-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
Cordless vacuum cleaner
Operation manual
Kabelloser Staubsauger
Bedienungsanleitung
Aspirateur sans l
Mode d’emploi
Odkurzacz bezprzewodowy
Instrukcja obsługi
Bezdrátový vysavač
Návod k obsluze
Bezšnúrový vysávač
Návod na použitie
Vezeték nélküli porszívó
Kezelési útmutató
Belaidis dulkių siurblys
Valdymo vadovas
Bezvadu putekļsūcējs
Lietošanas instrukcija
Juhtmevaba tolmuimeja
Kasutusjuhend
Безжична прахосмукачка
Ръководство за употреба
Aspirator fără r
Manual de utilizare
Brezžični sesalnik
Navodila za uporabo
Ručni bežični usisivač
Uputstvo za upotrebu
Bežični usisavač
Priručnik za upotrebu
Σκούπα χωρίς καλώδιο
Εγχειρίδιο λειτουργίας
Безжична правосмукалка
Упатство за работење
Беспроводной пылесос
Инструкция по эксплуатации
PL-1
PL
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby zob-
niżonymi zdolnościami fizycznymi, zmysłowymi bądź umysłowymi, a także przez osoby
bez doświadczenia i wiedzy na temat obsługi, jeśli pozostają pod nadzorem opiekunów
bądź zostały szczegółowo poinstruowane o sposobie bezpiecznego używania urządzenia
irozumieją ryzyka związane z niewłaściwym użyciem.
• Dzieci nie powinny wykorzystywać urządzenia do zabawy.
• Należy zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu urządzenia. Upewnij się, że wyłącznik
zasilania ustawiony jest w pozycji OFF (wył.) przed podłączeniem do akumulatora, podnie-
sieniem lub przenoszeniem urządzenia. Przenoszenie urządzenia z palcem na wyłączniku
zasilania lub podłączanie urządzenia przy włączonym zasilaniu sprzyja wypadkom.
• Nie wolno dotykać dyszy, jeśli odkurzacz jest włączony.
• Nie wolno umieszczać jakichkolwiek przedmiotów w otworach urządzenia. Nie wolno
korzystać z urządzenia w przypadku zablokowanych otworów; należy chronić urządzenie
przed kurzem, kłaczkami, włosami i wszystkim, co mogłoby ograniczyć przepływ powie-
trza.
• Nie wolno wykorzystać urządzenia na zewnątrz lub do odkurzania mokrych powierzchni.
• Nie wolno korzystać z urządzenia ani z ładowarki, jeśli zostaną w jakikolwiek sposób
uszkodzone. Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo, został upuszczony, uszkodzony, pozo-
stawiony na zewnątrz lub zamoczony, należy skontaktować się z centrum obsługi klienta.
• Aby uniknąć nadmiernego ciepła i uszkodzenia urządzenia lub akumulatora, odkurzacz nie
działa podczas ładowania
• Nie wolno dopuścić, aby dzieci wykorzystywały urządzenie do zabawy. Należy zachować
szczególną ostrożność podczas obsługi urządzenia przez dzieci lub w ich pobliżu.
• Należy korzystać z urządzenia wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Należy
stosować wyłącznie elementy wyposażenia zalecane przez producenta.
• Akumulator należy ładować wyłącznie za pomocą ładowarki określonej przez producenta.
• Ładowarka odpowiednia dla danego typu akumulatora może stwarzać ryzyko wystąpienia
pożaru w przypadku wykorzystania do ładowania akumulatora innego typu.
• Nie wolno korzystać z akumulatora ani urządzenia, które zostały uszkodzone lub zmo-
dyfikowane. Uszkodzone lub zużyte akumulatory mogą zachować się w nieprzewidziany
sposób powodując pożar, wybuch lub obrażenia.
• Nie wolno narażać akumulatora ani urządzenia na działanie ognia lub nadmiernej tempera-
tury. Narażenie na działanie ognia lub temperatury powyżej 130°C może doprowadzić do
wybuchu.
• Należy postępować zgodnie ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi ładowania i nie
ładować akumulatora ani urządzenia w temperaturze poza zakresem określonym win-
Szanowni Państwo,
Dziękujemy za zakup produktu marki Vestfrost.
Ponad 55 lat doświadczenia firmy gwarantuje wysoką jakość wykonania, prosto-
tę obsługi i wykorzystanie najnowszych technologii.
Jesteśmy przekonani, że oferowany przez nas produkt całkowicie spełni Pań-
stwa oczekiwania.
Z wyrazami szacunku,
Zespół Vestfrost
PRZECZYTAJ UWAŻNIE NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ PRZED ROZPOCZĘCIEM
KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA I ZACHOWAJ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ.
PL-2
PL
strukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub w temperaturze poza określonym zakresem może
spowodować uszkodzenie akumulatora i zwiększyć ryzyko wystąpienia pożaru.
• Przeprowadzenie czynności serwisowych należy powierzyć wykwalifikowanemu perso-
nelowi serwisu i stosować wyłącznie identyczne części zamienne. W ten sposób zostanie
zapewnione bezpieczeństwo urządzenia.
• Nie wolno modyfikować ani próbować samodzielnie naprawiać urządzenie lub akumulato-
ra, z wyjątkiem przypadków wskazanych w instrukcji obsługi i konserwacji.
• Zaciski odkurzacza i akumulatora powinny być wolne od wszelkich obiektów i utrzymane w
czystości. Nie wolno wkładać metalowych przedmiotów do zacisków.
• Nie wolno ciągnąć przewodu ładowarki ani przenosić jej trzymając za przewód, używać
przewodu jako uchwytu, zamykać drzwi na przewodzie ani ciągnąć przewodu po ostrych
krawędziach lub narożnikach. Nie wolno używać urządzenia nad przewodami elektryczny-
mi. Przewód należy trzymać z dala od gorących powierzchni.
• Opisywana ładowarka nie jest przeznaczona do wykorzystania podczas podróży.
• Do obsługi ładowarki nie wolno stosować przedłużaczy ani gniazdek elektrycznych o nie-
odpowiednim obciążeniu prądowym.
• Nie wolno odłączać od gniazdka elektrycznego ciągnąc za przewód. Odłączając ładowar-
kę należy chwycić za wtyczkę, a nie za przewód.
• Ładowarki ani odkurzacza nie wolno obsługiwać mokrymi rękoma.
• Należy wykorzystywać urządzenia wyłącznie ze specjalnie przeznaczonymi dla nich aku-
mulatorami.
• Zastosowanie innych akumulatorów może doprowadzić do obrażeń lub pożaru.
• Płyn wypływający z akumulatora może spowodować podrażnienia lub poparzenia. Jeśli
płyn dostanie się na skórę: (1) należy zwrócić się o pomoc medyczną, (2) szybko umyć my-
dłem i wodą oraz (3) zneutralizować łagodnym kwasem, np. sokiem z cytryny lub octem.
Jeśli płyn dostanie się do oczu eyes, należy natychmiast płukać je czystą wodą przez co
najmniej dziesięć minut.
• Jeśli akumulator nie jest używany, należy przechowywać go z dala od innych metalowych
przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne
małe metalowe przedmioty, które mogą zewrzeć styki. Zwarcie zacisków akumulatora
może spowodować poparzenia lub pożar.
• Nie wolno spalać urządzenia - nawet jeśli jest całkowicie zepsute.
• Opisywane urządzenie działa w zakresie temperatur od 0°C do 40°C.
• Opisywany odkurzacz działa na zasadzie zasysania. Włosy, luźne ubrania, palce i wszystkie
części ciała należy trzymać z dala od otworów i ruchomych elementów urządzenia.
• Nie wolno zbierać żadnych płonących lub dymiących przedmiotów, jak papierosy, zapałki
lub gorący popiół.
• Nie wolno korzystać z urządzenia bez zainstalowanych filtrów.
• Należy zachować szczególną ostrożność podczas czyszczenia schodów.
• Nie wolno wykorzystywać urządzenia do zbierania łatwopalnych lub wybuchowych cieczy
(np. benzyna) ani w miejscach, w których mogą być obecne.
• Odkurzacz i ładowarkę należy przechowywać wewnątrz pomieszczenia w chłodnym i
suchym miejscu. Aby uniknąć porażenia prądem i/lub uszkodzenia odkurzacza, nie wolno
narażać go na działanie czynników atmosferycznych.
• Miejsce pracy powinno być dobrze oświetlone. Należy odłączyć urządzenia elektryczne od
zasilania przed odkurzeniem.
• Należy unikać nadmiernego naładowania, zwarcia, ładowania wstecznego, poważnego
uszkodzenia lub spalenia ogniw i akumulatorów.
• Żeby zapewnić sprawne działanie odkurzacza, baterię należy całkowicie naładować przy-
najmniej raz na 6 miesięcy.
PL-3
PL
Zawartość opakowania
Bateria litowo-
jonowa
(2 szt.
wniektórych
modelach)
Ładowarka
Końcówka do
czyszczenia szczelin
Rura telesko-
powa
Odkurzacz bezprzewodowy
Instrukcja obsługi
iważne informacje
dotyczące bezpie-
czeństwa
Końcówka 2-w-1
Uchwyt
ścienny
Turboszczotka do
podłóg
Szczotka do mebli
tapicerowanych
(wyposażenie
opcjonalne)
Końcówka do odkurza-
nia sierści i elastyczny
wąż (wyposażenie
opcjonalne)
Długie elastyczne narzędzie
do odkurzania szczelin
(wyposażenie opcjonalne)
Nakładka do mopa ze
zbiornikiem na wodę
ipompką nożną
(wyposażenie opcjonalne)
Szczotka do me-
bli tapicerowa-
nych (wyposaże-
nie opcjonalne)
Mini turboszczotka
(wyposażenie opcjonalne)
Zewnętrzna ładowarka
do baterii
Cordless vacuum cleaner
Operation manual
Kabelloser Staubsauger
Bedienungsanleitung
Aspirateur sans l
Mode d’emploi
Odkurzacz bezprzewodowy
Instrukcja obsługi
Bezdrátový vysavač
Návod k obsluze
Bezšnúrový vysávač
Návod na použitie
Vezeték nélküli porszívó
Kezelési útmutató
Belaidis dulkių siurblys
Valdymo vadovas
Bezvadu putekļsūcējs
Lietošanas instrukcija
Juhtmevaba tolmuimeja
Kasutusjuhend
Безжична прахосмукачка
Ръководство за употреба
Aspirator fără r
Manual de utilizare
Brezžični sesalnik
Navodila za uporabo
Ručni bežični usisivač
Uputstvo za upotrebu
Bežični usisavač
Priručnik za upotrebu
Σκούπα χωρίς καλώδιο
Εγχειρίδιο λειτουργίας
Безжична правосмукалка
Упатство за работење
Беспроводной пылесос
Инструкция по эксплуатации
PL-4
PL
Nazwy części
Osłona filtra
Przycisk do
zwalniania
akcesoriów
Rura
teleskopowa
Przycisk zwalnia-
jący końcówkę
do podłóg
Turboszczot-
ka do podłóg
Oświetlenie LED
Urządzenie
główne
Odkurzacz z zamocowaną
rurą teleskopową Opis urządzenia głównego
Uchwyt
Przycisk wł./wył.
Dysza
Dźwignia
pojemnika na
kurz
Zestaw filtrów
(wewnątrz pojemnika
na kurz)
Pokrywa dolna
Akumulator Port
ładowania
Położenie filtrów
Wskazówki dotyczące konserwacji filtrów można
znaleźć na stronie 8.
Filtr piankowy
Filtr z włókna
Siatka filtra
Filtr
Filtr
Filtr znajdujący
się za silnikiem
