Instruction Manual
Retro radio with bluetooth speaker
Appliance components / Budowa / Construção / Construction /
Gerätekomponenten / Strut tura / Estructura
345
2
1
14
15
16 13
12
8
10
7
17
9
11
18
19
20
6
1Altifalante
2Botão de seleção de estações de
rádio FM
3Indicador LED do modo de oper-
ação BT (Bluetooth) / AUX
- Indicador LED azul – modo Blue-
tooth
- Indicador LED vermelho – modo
AUX
4Indicador LED do modo de oper-
ação FM / USB
- Indicador LED azul – modo USB
- Indicador LED vermelho – modo
FM (rádio)
5Botão de controlo de volume
(VOL)
6Antena telescópica
7Indicador de modo de carrega-
mento
1Loudspeaker
2FM radio station selection knob
3BT (Bluetooth) / AUX operation
mode LED
- Blue LED – Bluetooth mode
- Red LED – AUX mode
4FM / USB operation mode LED
- Blue LED – USB mode
- Red LED – FM (Radio) mode
5Volume adjustment knob (VOL)
6Telescopic antenna
7Charging mode LED
8ON/OFF switch
9Audio signal socket — jack 3.5
mm (AUX)
10 USB-C socket for powering/
charging the device
11 Operation mode change button
(Bluetooth/FM/AUX/USB)
12 Audio signal cable
13 Audio signal plug — jack 3.5 mm
14 Device power supply / charging
cable
15 USB-A plug
16 USB-C plug
17 USB-A socket
18 BACK Button
19 PLAY/PAUSE Button
20 FORWARD Button
1Głośnik
2Pokrętło wyboru stacji radiowych
FM
3Dioda LED trybu pracy BT (Blue-
tooth) / AUX
- Niebieska dioda LED – tryb Blue-
tooth
- Czerwona dioda LED – tryb AUX
4Dioda LED trybu pracy FM / USB
- Niebieska dioda LED – tryb USB
- Czerwona dioda LED – tryb FM
(radio)
EN
PT
PL
5Pokrętło regulacji głośności (VOL)
6Teleskopowa antena
7Dioda sygnalizująca tryb ładowa-
nia
8Przełącznik ON/OFF (włącz/
wyłącz)
9Gniazdo sygnału dźwiękowego –
jack 3,5 mm (AUX)
10 Gniazdo USB-C służące do zasila-
nia / ładowania urządzenia
11 Przycisk zmiany trybu pracy
MODE (Bluetooth/FM/AUX/USB)
12 Przewód sygnału dźwiękowego
13 Wtyczka sygnału dźwiękowego –
jack 3,5 mm
14 Przewód zasilania / ładowania
urządzenia
15 Wtyczka USB-A
16 Wtyczka USB-C
17 Gniazdo USB-A
18 Przycisk BACK – wstecz
19 Przycisk PLAY/PAUSE
20 Przycisk FORWARD – do przodu
4
1Enceinte
2Bouton de sélection des stations
de radio FM
3Voyant LED mode de fonctionne-
ment BT (Bluetooth) / AUX
- Voyant LED bleu – mode Blue-
tooth
- Voyant LED rouge – mode AUX
4Voyant LED du mode de fonction-
nement FM / USB
- Voyant LED bleu – mode USB
- Voyant LED rouge – mode FM
(radio)
5Bouton de réglage du volume
(VOL)
6Antenne télescopique
7Témoin lumineux du mode de
chargement
8Interrupteur ON/OFF (marche/
arrêt)
9Prise de signal audio – jack 3,5
mm (AUX)
1Lautsprecher
2FM-Radio-Senderwahlknopf
3LED-Diode BT-Modus (Bluetooth)
/ AUX-Modus
- Blaue LED – Bluetooth-Modus
- Rote LED – AUX-Modus
4LED-Diode FM-Modus / USB-Mo-
dus
- Blaue LED – USB-Modus
- Rote LED – FM-Modus (Radio)
5Lautstärkeregler (VOL)
6Teleskopantenne
7LED zur Anzeige des Lademodus
8ON/OFF-Schalter
9Audiosignalbuchse – Jack 3,5
mm (AUX)
10 USB-C-Buchse für die Stromver-
sorgung / Ladung des Geräts
11 MODE-Taste (Bluetooth/FM/
AUX/USB)
12 Audiosignalkabel
13 Audiosignalstecker – Jack 3,5
mm
14 Netzkabel / Ladegerät
FR
DE
10 Port USB-C pour l’alimentation /
chargement de l’appareil
11 Bouton de changement de mode
de fonctionnement MODE (Blue-
tooth/FM/AUX/USB)
12 Câble de signal sonore
13 Fiche de signal audio – jack 3,5
mm
14 Câble d’alimentation / charge-
ment de l’appareil
15 Fiche USB-A
16 Fiche USB-C
17 Port USB-A
18 Bouton BACK – retour
19 Bouton PLAY/PAUSE
20 Bouton FORWARD – marche
avant
8Interruptor ON/OFF (ligar/desli-
gar)
9Entrada de sinal de áudio – Jack
3,5 mm (AUX)
10 Entrada USB-C para alimentação
/ carregamento do dispositivo
11 Botão de mudança de modo
de funcionamento MODE (Blue-
tooth/FM/AUX/USB)
12 Cabo de sinal de áudio
13 Ficha de sinal de áudio – Jack
3,5 mm
14 Cabo de alimentação / carrega-
mento do dispositivo
15 Ficha USB-A
16 Ficha USB-C
17 Entrada USB-A
18 Botão BACK – retroceder
19 Botão PLAY/PAUSE
20 Botão FORWARD – para a frente
5
1Altoparlante
2Manopola di selezione delle stazi-
oni radio FM
3Indicatore a LED – Modalità BT
(Bluetooth) / AUX
- Indicatore a LED blu – Modalità
Bluetooth
- Indicatore a LED rosso – Modal-
ità AUX
4Indicatore a LED – Modalità FM
/ USB
- Indicatore a LED blu – Modalità
USB
- Indicatore a LED rosso – Modal-
ità FM (Radio)
5Manopola del volume (VOL)
6Antenna telescopica
7Indicatore luminoso della modal-
ità di ricarica
8Interruttore ON/OFF (acceso/
spento)
9Presa audio – Jack 3,5 mm (AUX)
10 Presa USB-C per alimentazione /
ricarica del dispositivo
11 Pulsante della modalità di funzi-
onamento MODE (Bluetooth/FM/
AUX/USB)
12 Cavo audio
13 Connettore audio – Jack 3,5 mm
14 Cavo di alimentazione / ricarica
del dispositivo
15 Connettore USB-A
16 Connettore USB-C
17 Porta USB-A
18 Pulsante BACK – indietro
ES
IT
1Altavoz
2Dial para selección de emisoras
de radio FM
3Diodo led de modo trabajo BT
(Bluetooth) / AUX
- Diodo led azul – modo Bluetooth
- Diodo led rojo – modo AUX
4Diodo led de modo de trabajo FM
/ USB
- Diodo led azul – modo USB
- Diodo led rojo – modo FM (radio)
5Dial para control del volumen
(VOL)
6Antena telescópica
7Indicador luminoso led del modo
carga
8Interruptor ON / OFF (encendido
/ apagado)
9Toma de señal de audio – en-
chufe de 3,5 mm (AUX)
10 Toma USB-C para alimentación /
carga del dispositivo
11 Botón de cambio de modo de
trabajo MODE (Bluetooth / FM /
AUX / USB)
12 Cable de señal de audio
13 Conector de señal sonora – en-
chufe de 3,5 mm
14 Cable de alimentación / carga del
dispositivo
15 Conector USB-A
16 Conector USB-C
17 Toma USB-A
18 Botón BACK – atrás
19 Botón PLAY / PAUSE
20 Botón FORWARD – avance
15 USB-A-Stecker
16 USB-C-Stecker
17 USB-A-Buchse
18 BACK-Taste – Zurück
19 PLAY/PAUSE-Taste
20 FORWARD-Taste – Vorwärts
19 Pulsante PLAY/PAUSE
20 Pulsante FORWARD – avanti