1
hydra
MODELTH2A3
IRYGATOR DO ZĘBÓW
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
hydra
23
OSTRZEŻENIA
Nieprzestrzeganie zaleceń może prowadzić do obrażeń lub szkód materialnych.
Nie należy wkładać żadnych urządzeń o „nieokreślonym napięciu”.
Nie podłączaj/odłączaj zasilania mokrymi rękami.
Nie używaj produktu,jeśli produkt lub przewód zasilający są uszkodzone lub
urządzenie nie działa.
Nie używaj tego urządzenia do celów innych niż czyszczenie jamy ustnej.
Nie należy spryskiwać wodą spodu języka,uszu, nosa, oczu ani innych wrażliwych
części, ponieważ ciśnienie generowane przez to urządzenie może spowodować ich
uszkodzenie.
Nie należy spryskiwać wodą innych osób,zwłaszcza ich oczu, aby nie spowodować
obrażeń.
Gdy odczuwasz dyskomfort w zębach,stosuj ten produkt zgodnie z zaleceniami
lekarza.
Jeśli Twój lekarz zaleca niestosowanie antybiotyków przed leczeniem
stomatologicznym,skonsultuj się z nim przed użyciem tego produktu lub
jakichkolwiek środków do higieny jamy ustnej.
Nie należy używać produktu jeśli u użytkownika występują otwarte rany na ustach lub
języku.
Przed użyciem produktu należy usunąć wszystkie ruchome wkładki z ust.
Dzieci w wieku 3 lat i starsze oraz osoby o szczególnych potrzebach powinny być ściśle
nadzorowane i kierowane podczas korzystania z tego produktu.
Nie należy dodawać jodu, wybielacza ani nierozpuszczalnego w wodzie olejku
eterycznego do zbiornika na wodę, ponieważ takie substancje zmniejszą wydajność
produktu i skrócą jego żywotność.Stosowanie takich substancji może spowodować
utratę gwarancji.
Opakowanie produktu należy odpowiednio zutylizować,aby uniknąć wypadków,
takich jak uduszenie niemowląt/dzieci. Produkt należy przechowywać poza zasięgiem
dzieci, aby zapobiec przypadkowemu połknięciu akcesoriów lub demontażu
elementów przez niemowlęta/dzieci.
Użytkownicy bez odpowiednich uprawnień nie mogą demontować tego produktu.
Aby nie spowodować uszkodzenia produktu,nie należy uruchamiać go, gdy zbiornik
na wodę jest pusty.
Produkt należy przechowywać w suchym i czystym miejscu oraz chronić przed
bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i źródłami ciepła.
OPIS PRODUKTU
PRZEZNACZENIE/WSKAZANIA DO STOSOWANIA
Urządzenie przeznaczone jest do dostarczania strumienia wody pod ciśnieniem w celu
usunięcia cząstek jedzenia spomiędzy zębów i wspierania utrzymania dobrego stanu
przyzębia (dziąseł).
WIDOK PRODUKTU
hydra
45
UWAGA: w zbiorniku na wodę lub przewodzie ssącym może znajdować się niewielka
ilość płynu,która jest pozostałością wody destylowanej z kontroli fabrycznej; płyn ten
nie powoduje zagrożenia dla zdrowia lub bezpieczeństwa.
ELEMENTYZESTAWU
Irygator jamy ustnej,2 końcówki,kabel ładowania USB; instrukcja obsługi.
FUNKCJE I ZASTOSOWANIE PRODUKTU
FUNKCJE:
•Wybór trybów pracy;
•Nowoczesny wygląd,łatwy i wygodny w obsłudze;
•Wymienne końcówki, możliwość stosowania produktu przez wielu członków rodziny.
ZASTOSOWANIE:
Przeznaczony do płukania jamy ustnej.
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
CZYSZCZENIE
Produkt należy wyczyścić przed pierwszym użyciem.
UWAGA: produkt został wyposażony w wodoodporną konstrukcję IPX7, dzięki czemu
można go myć bezpośrednio pod kranem; po umyciu należy wysuszyć powierzchnię
produktu.
OSTRZEŻENIE: nie należy zanurzać urządzenia w wodzie.
OSTRZEŻENIE: nie należy myć produktu w wodzie o temperaturze powyżej 30°C,aby
nie spowodować wyblaknięcia,odkształcenia lub spalenia elementów.
OSTRZEŻENIE: po umyciu produktu detergentem i przed wypłukaniem pod czystą
wodą należy go wytrzeć suchą ściereczką,aby nie uszkodzić elementów wewnętrznych.
OSTRZEŻENIE: do czyszczenia urządzenia nie należy używać rozcieńczalnika, benzyny
lub alkoholu,aby nie spowodować pęknięcia, wyblaknięcia lub awarii elementów.
ŁADOWANIE
Przed użyciem należy w pełni naładować urządzenie.Aby naładować produkt, podłącz
kabel ładowania do odpowiedniego zasilacza sieciowego i włącz zasilanie. Wtrakcie
ładowania dioda ładowania będzie migać.Czas ładowania to około 4h.Dioda
ładowania pozostanie włączona,gdy produkt zostanie w pełni naładowany, wtedy
można odłączyć kabel ładowania.
UWAGA: przed ładowaniem produktu należy wyjąć gumową zatyczkę i odpowiednio
ją przechowywać.
UWAGA: gdy produkt jest w użyciu, i jeśli napięcie baterii spadnie,dioda ładowania
będzie migać w sposób ciągły, co oznacza,że produkt wymaga naładowania.
UWAGA: nigdy nie używaj urządzenia w trakcie ładowania.
ZAKŁADANIE I ZDEJMOWANIE KOŃCÓWEK
Włóż końcówkę: naciśnij i przytrzymaj przełącznik zwalniający
końcówkę, wyrównaj końcówkę ze środkowym otworem irygatora i
umieść ją w odpowiedniej pozycji; gdy usłyszysz dźwięk kliknięcia,
zwolnij przełącznik zwalniający końcówkę.
Wyjmij końcówkę: aby wyjąć końcówkę,wystarczy nacisnąć przycisk
zwalniający końcówkę.
OSTRZEŻENIE: nigdy nie należy naciskać przycisku zwalniającego
końcówkę, gdy irygator jest w użyciu.
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA
1. Otwórz pokrywę zbiornika wody;
2. Umieść wlot wody pod źródłem wody;
3. Po dodaniu wystarczającej ilości wody zamknij pokrywę zbiornika.
4. Naciśnij przycisk zwalniający końcówkę.
hydra
67
UWAGA: aby uniknąć ryzyka poparzenia, nie dodawaj do zbiornika wody
o temperaturze powyżej 30 °C.
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE
Naciśnij przycisk ON/OFF, aby przejść w tryb pracy.
WYBÓR TRYBU PRACY
Naciśnij przycisk Wybierz tryb,aby przełączać się między trybem normalnym,
delikatnym i impulsowym.Możesz zacząć od trybu Delikatnego i stopniowo
przechodzić do pozostałych trybów, zgodnie ze zdolnością adaptacji.
To urządzenie posiada funkcję zapamiętywania trybu.Po włączeniu produkt
automatycznie przejdzie do trybu zapamiętanego.
JAK PŁUKAĆ JAMĘ USTNĄ
1. Pochyl się nad umywalką, włóż końcówkę do ust, skieruj ją na linię dziąseł, a następnie
wciśnij przycisk ON/OFF;
2. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, przesuwaj końcówkę stopniowo od tylnych
do przednich zębów;
3. Przesuń końcówkę wzdłuż linii dziąseł i zatrzymaj się na chwilę pomiędzy zębami (tak,
aby woda rozpryskiwała się między zębami i pryskała na krawędź między zębem
a dziąsłem),aż zęby górne i dolne będą czyste.
UWAGA: aby uzyskać najlepsze rezultaty,strumień wody należy ustawić pod kątem 90
stopni do linii dziąseł. Delikatnie zamknij usta, aby uniknąć rozpryskiwania się wody,
ale pozostaw szczelinę,aby woda z ust mogła swobodnie spływać do umywalki.
UWAGA: jeśli używasz tego produktu do czyszczenia jamy ustnej po raz pierwszy,
możesz doświadczyć lekkiego krwawienia z dziąseł, nawet jeśli są zdrowe.To dlatego,
żeTwoje dziąsła są po raz pierwszy stymulowane przez strumień pod ciśnieniem.
Zwykle przestają krwawić po jednym lub dwóch tygodniach od przystosowania.Jeśli
krwawienie z dziąseł trwa dłużej niż 2 tygodnie,może to oznaczać problem z dziąsłami
(np.w postaci choroby przyzębia).W takim przypadku należy zaprzestać stosowania
produktu i skonsultować się ze stomatologiem.
UWAGA: nie rozpylaj wody bezpośrednio do kieszonki przyzębnej.
OSTRZEŻENIE: nie przykładaj końcówki bezpośrednio do zębów lub dziąseł.
OSTRZEŻENIE: nie należy dzielić jednej końcówki z drugą osobą.
OSTRZEŻENIE: osoby o wrażliwych ustach powinny obsługiwać ten produkt
ze szczególną ostrożnością.
CZYSZCZENIE PO ZAKOŃCZENIU UŻYTKOWANIA:
1. Produkt należy dokładnie wyczyścić po użyciu, aby zapobiec rozmnażaniu się bakterii
z pozostałej wody.
2. Otwórz pokrywę zbiornika na wodę i wylej zawartość;
3. Pozostaw urządzenie włączone do momentu aż przestanie spływać woda;
OSTRZEŻENIE: po użyciu należy wylać wodę ze zbiornika i pozostawić urządzenie
włączone,aby je opróżnić.Jeśli produkt jest używany w niehigienicznych warunkach,
użytkownik może doznać uszczerbku na zdrowiu z powodu rozmnażania się pleśni
i bakterii.Ponadto mogą wystąpić zapachy i awarie.
KONSERWACJA
KOŃCÓWKA
Wyczyść końcówkę wodą,a następnie osusz ściereczką.Zaleca się wymianę końcówki
co 3 miesiące.Gdy końcówka jest zdeformowana,należy wkrótce ją wymienić.
W przeciwnym razie może to wpłynąć na użytkowanie lub nawet awarię.
ZBIORNIK NAWODĘ
Zbiornik należy wysuszyć przed pozostawieniem go w stanie bezczynności
na dłuższy czas.
hydra
89
POKRYWA ZBIORNIKA NA WODĘ
Zetrzyj plamy z wody od razu,w przeciwnym razie pojawią się zabrudzenia i bakterie.
Zbyt gęsty brud może spowodować wyciek wody.
BATERIA
Bateria powinna być w pełni naładowana przed dłuższym okresem bezczynności;
następnie należy ją ładować co drugi miesiąc.
UTYLIZACJA NIEPOTRZEBNEGO SPRZĘTU PRZEZ
UŻYTKOWNIKÓW DOMOWYCH W UNII EUROPEJSKIEJ
Obecność tego symbolu na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że nie można
pozbyćsiętegoproduktuwtakisamsposóbjakodpadówzgospodarstwdomowych.
W związku z tym jesteście Państwo odpowiedzialni za utylizację zużytego sprzętu i jesteście
zobowiązani dostarczyć go do autoryzowanego punktu recyklingu niepotrzebnego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Sortowanie, usuwanie i recykling zużytego sprzętu
przyczyni się do ochrony zasobów naturalnych i zapewnia,że recykling odbywa się według
zasadposzanowaniazdrowialudzkiegoiśrodowiska.Abyuzyskaćwięcejinformacjinatemat
punktów zbiórki zużytego sprzętu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami bądź
zlokalnympunktemutylizacjiodpadówdomowych.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
MODEL TH2A3
Tryby pracy normalny,delikatny,impulsowy
Znamionowe ciśnienie wody 30~90 PSI.
Pojemność zbiornika na wodę 180 ml.
Parametry zasilania 5 V,500 mA.
Bateria wewnętrzna 3,7V 1400 mAh.
Środowisko pracy
Temperatura otoczenia: 5°C~40°C
Wilgotność względna: ≤90%
Ciśnienie barometryczne: 70kpa~106 kPa
Warunki transportu i przechowywania
Temperatura otoczenia: -20°C~55°C
Wilgotność względna: ≤90%
Ciśnienie barometryczne: 70 kPa~106 kPa
Wymiary ok.196×62×95 mm (bez końcówki)
Waga ok.264 g (bez końcówki)
UWAGA: do ładowania należy używać zasilacza sieciowego, który spełnia wymagania
normy IEC 60601-1.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Produkt nie działa. Produkt został zakupiony
niedawno lub nie był używany
przez ponad 3 miesiące.
W pełni naładuj urządzenie,
a następnie włącz je.Jeśli
urządzenie nadal nie działa,
prawdopodobnie zostało
uszkodzone.Skontaktuj się
z producentem lub
sprzedawcą.
Urządzenie działa
tylko przez kilka
minut po każdym
ładowaniu.
Urządzenie nie jest w pełni
naładowane, a napięcie
akumulatora pozostaje niskie
lub akumulator osiągnął koniec
swojego cyklu eksploatacji.
Nieprzerwanie i całkowicie
naładuj urządzenie,
a następnie je włącz.Jeśli
ta usterka nadal występuje,
skontaktuj się z producentem
lub sprzedawcą.
Ciśnienie wody
jest niskie.
Końcówka jest zablokowana
przez brud.
Wymień końcówkę.
Końcówka jest zdeformowana.
Woda nie jest
rozpylana.
W zbiorniku nie ma wody. Dodaj wystarczającą ilość
wody do zbiornika na wodę.
Produkt używany jest w zbut
dużym przechylemiu.
Używaj produkt w pozycji
pionowej.
W pompie jest dużo brudu. Skontaktuj się z producentem
lub sprzedawcą.