UŻYWANIE KOŃCÓWEK
6
CZYSZCZENIE I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
7
SERWIS i GWARANCJA
8
SERWIS i GWARANCJA 12 miesięcy
POLKARD Bis Sp. z o.o. gwarantuje pierwszemu nabywcy nowego urządzenia, że jest ono wolne od wad wykonania i materiało-
wych w ciągu 1-go roku od daty zakupu urządzenia. Należy zachować i przedłożyć dowodu zakupu urządzenia oraz prawidłowo
wypełnioną gwarancję w oryginale. POLKARD Bis Sp. z o.o. naprawi lub wymieni jakąkolwiek część urządzenia, która w naszej
opinii jest wadliwa zakładając, iż urządzenie było użytkowane zgodnie z jego przeznaczeniem, nie zostało celowo uszkodzone,
ani naprawiane poza autoryzowanymi punktami serwisowymi i było używane zgodnie z powyższą instrukcją obsługi. Gwarancja
nie obejmuje końcówek irygatora.
W przypadku stwierdzenia uszkodzenia lub niewłaściwego działania, należy skontaktować się z serwisem: POLKARD BIS Sp.
z o.o. ul. M. Kotańskiego 2, 10-166 Olsztyn, tel/fax 089/5338777, tel. 089/5334850 w celu naprawy lub wymiany urządzenia. Koszty
dostarczenia urządzenia do naprawy pokrywa nabywca natomiast zwrot urządzenia po naprawie gwarancyjnej odbywa się na
koszt serwisu.
WARUNKIEM UZNANIA REKLAMACJI W W RAMACH GWARANCJI JEST DOSTARCZENIE NINIEJSZEJ GWARANCJI
WRAZ Z URZĄDZENIEM.
Jeżeli urządzenie zostanie zarejestrowane w ciągu 14 dni od daty zakupu na stronie, rejestracja.polkardbis.pl,
zostanie ono objęte 2 letnią gwaracją.
Producent:
Data zakupu: …………………………….
1730 East prospect Road
Fort Collins, CO 80553-0001 Nr Seryjny: ………………………..……..
USA
Dystrybucja w Polsce: Pieczęć i podpis sprzedawcy
Polkard Bis Sp. z o.o.
ul. Marka Kotańskiego 2
10-166 Olsztyn
www.polkardbis.pl
e-mail: biuro@polkardbis.pl
UŻYWANIE KOŃCÓWEK
Końcówka Pik Pocket®
Końcówka Pik Pocket® została specjalnie zaprojektowana
do podawania wody lub roztworów przeciwbakteryjnych
głęboko w kieszonkach przyzębnych.
Aby skorzystać z końcówki Pik Pocket®, ustaw jednostkę na naj-
niższe ustawienie ciśnienia. Ustaw miękką końcówkę przy zębie
pod kątem 45o i delikatnie umieść końcówkę pod linią dziąseł,
w kieszonce.
Włącz jednostkę i przesuwaj dalej wzdłuż linii dziąseł.
Końcówka do czyszczenia języka
Aby użyć końcówki do czyszczenia języka, ustaw najniższe
ustawienie ciśnienia, umieść końcówkę na środku języka, mniej
więcej w jego połowie i uruchom irygator. Pociągnij do przodu
przy niskim ustawieniem ciśnienia. Zwiększ ciśnienie zależnie od
preferencji.
Końcówka ortodontyczna
Aby użyć końcówki ortodontycznej, łagodnie przesuń końcówkę
wzdłuż linii dziąseł, na krótko zatrzymując się, żeby łagodnie wy-
czyścić obszar między zębami oraz w okolicy aparatu korekcyjnego,
a następnie przejdź do następnego zęba.
Końcówka – szczoteczka do zębów
Umieść końcówkę – szczoteczkę do zębów w jamie ustnej
z główką szczoteczki na zębie przy linii dziąseł. Końcówki
– szczoteczki do zębów można używać z pastą do zębów lub
bez. Włącz irygator aby woda przepływała przez końcówkę.
Za pomocą niskiego ciśnienia (włoski nie powinny się zginać)
masuj szczoteczką tam i z powrotem bardzo krótkimi ruchami
– tak jak byś robił(a) zwykłą szczoteczką manualną.
Końcówka Plaque Seeker®
Aby użyć końcówki Plaque Seeker®, umieść końcówkę blisko
zębów, tak aby włoski delikatnie dotykały zębów. Delikatnie
przesuwaj końcówkę wzdłuż linii dziąseł, na krótko zatrzymując
się między zębami, aby delikatnie wyszczotkować i umożliwić
wodzie przepłynięcie między zębami.
Używanie płynu do płukania ust i innych roztworów
Irygator Waterpik® może być używany do podawania płynu do
płukania ust i roztworów przeciwbakteryjnych. Po skorzystaniu ze
specjalnego roztworu należy przepłukać jednostkę, aby zapobiec
zatkaniu się, poprzez częściowe napełnienie zbiornika ciepłą
wodą i uruchomienie jednostki z końcówką skierowaną do zlewu
oraz trzymanie w tej pozycji, aż zbiornik się nie opróżni.
Czyszczenie
Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie z gniazdka
elektrycznego. Wyczyść produkt w razie potrzeby za pomocą
miękkiej szmatki i łagodnego nieściernego środka czyszczącego.
Zbiornik na wodę można zdjąć, aby ułatwić czyszczenie i można
go bezpiecznie umyć w zmywarce na jej górnym koszyku.
Uwaga: Zdejmij zawór zbiornika przed umieszczeniem zbiornika
w zmywarce.
Nadal masz pytania? Wejdź na stronę internetową www.waterpik.
com/intl aby znaleźć najbliższego dystrybutora.
Water Pik, Inc. gwarantuje pierwotnemu nabywcy/właścicielowi
tego produktu, że będzie on wolny od wad w materiale i wyko-
naniu przez dwa lata od daty zakupu. Zachowaj rachunek jako
dowód daty zakupu. Water Pik, Inc. zastrzega sobie prawo do
wymagania zwrócenia produktu do analizy w celu potwierdzenia,
że dane roszczenia
Usuwanie osadow, Wkładanie z powrotem
Urządzenia są objęte naszą gwarancją. Wymienimy części pro-
duktu, które uznamy za wadliwe, pod warunkiem że produkt nie
-
wany ani uszkodzony po zakupie oraz pod warunkiem że
Usuwanie osadów twardej wody
Dodaj 2 łyżki stołowe białego octu do pełnego zbiornika ciepłej
wody, ustaw tarczę regulacji ciśnienia na wysokie, skieruj uchwyt
i końcówkę w stronę zlewu. Włącz jednostkę (I) i trzymaj tak włą-
czoną, aż zbiornik nie opróżni się. Przepłucz poprzez powtórze-
nie ze zbiornikiem pełnym czystej, ciepłej wody.
Wyciek
W razie wycieku z powodu uszkodzonego wężyka, wężyk
i uchwyty zamienne można nabyć u najbliższego dystrybutora,
którego można znaleźć na stronie internetowej www.waterpik.com/intl.
W przypadku wystąpienia wycieku ze zbiornika, upewnij się, że
właściwa strona zaworu jest skierowana w górę albo skontaktuj
się z najbliższym dystrybutorem w celu otrzymania zaworu
zamiennego.
Konserwacja
Irygator Waterpik® nie zawiera przedmiotów elektrycznych obsłu-
giwanych przez konsumenta i nie wymaga rutynowej konserwacji.
W związku ze wszystkimi kwestiami dotyczącymi obsługi, wejdź
na stronę internetową www.waterpik.com/intl aby znaleźć najbliż-
szego dystrybutora. Proszę nie wysyłać produktu do oddziałów
Waterpik International, Inc., ponieważ opóźni to obsługę.
W każdej korespondencji określ numer seryjny i numer modelu.
Numery te znajdują się na dole jednostki.
Uważaj by irygator był używany zgodnie z niniejszą instrukcją.
Usługi w zakresie wymiany bądź naprawy na mocy gwarancji zo-
staną wykonane przez najbliższego dystrybutora, którego dane
można znaleźć na [www.waterpik.com/intl]. Na żądanie konsu-
menta kopia gwarancji razem z danymi najbliższego dystrybutora
może zostać wysłana pocztą lub pocztą elektroniczną. Niniejsza
ograniczona gwarancja nie obejmuje akcesoriów ani materiałów
eksploatacyjnych, takich jak końcówki itd.
Gwarancja nadaje Ci określone prawa. Mogą Ci również przy-
sługiwać inne prawa, które są różne w zależności od przepisów
prawa obowiązujących w Twoim miejscu zamieszkania.
Aby znaleźć najbliższego dystrybutora, wejdź na stronę interneto-
wą www.waterpik.com/intl
Remove Replace
Remove Replace
Prawa Autorskie - wszelkie prawa zastrzeżone
WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
2
WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Podczas korzystania z produktów elektrycznych, w szczególności
w pobliżu dzieci, należy zawsze przestrzegać podstawowych
środków ostrożności, w tym następujących:
PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED
KORZYSTANIEM Z PRODUKTU.
NIEBEZPIECZEŃSTWO:
Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem:
• Zawsze wyciągnij wtyczkę produktu z kontaktu po zakoń-
czeniu korzystania.
• Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękoma.
• Nie pozwól, aby produkt znalazł się w wodzie lub innym płynie.
• Sprawdz czy przewód zasilania nie jest uszkodzony.
UWAGA:
Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń, porażenia prą-
dem, pożaru i obrażeń ciała:
• Nie podłączaj urządzenia do systemu napięcia odmiennego
od systemu napięcia określonego na urządzeniu bądź ładowarce.
• Nie korzystaj z produktu, jeżeli ma uszkodzony kabel lub
wtyczkę, jeżeli nie działa właściwie, jeżeli upuszczono lub uszko-
dzono go bądź wpadł do wody. Skontaktuj się z Waterpik Inter-
national, Inc. albo najbliższym dystrybutorem, którego można
znaleźć na stronie internetowej www.waterpik.com/intl.
• Nie kieruj wody pod język, do ucha, nosa ani w inne delikatne
miejsca. Produkt jest w stanie wytworzyć ciśnienie mogące po-
ważnie zranić te miejsca.
• Korzystaj z produktu wyłącznie zgodnie z niniejsza instrukcją
i zaleceniami Twojego stomatologa.
• Korzystaj wyłącznie z końcówek i akcesoriów zalecanych
przez Water Pik, Inc.
• Nie upuszczaj ani nie wprowadzaj żadnych ciał obcych
w otwory lub wężyk.
• Trzymaj kabel zasilania z dala od gorących powierzchni.
• Nie korzystaj na otwartym powietrzu ani w miejscach, gdzie
stosuje się produkty w aerosolu (sprayu) lub podaje się tlen.
• Nie korzystaj z jodyny, środka wybielającego ani nieroz-
puszczalnych w wodzie skoncentrowanych olejków eterycznych
razem z produktem. Korzystanie z nich może pogorszyć działanie
produktu i zmniejszyć jego trwałość.
• Usuń wszelkie ozdoby nazębne przed korzystaniem z produktu.
• Nie używaj produktu, jeżeli masz otwartą ranę na języku lub
w jamie ustnej.
• Jeżeli lekarz albo kardiolog zalecił Ci uzyskać premedykację
antybiotykową przed zabiegami stomatologicznymi, powinieneś/
powinnaś skonsultować się ze stomatologiem przed rozpo-
częciem korzystania z niniejszego urządzenia i innych środków
higieny ustnej.
• Jeżeli końcówka Pik Pocket® (nie jest dołączana do każdego
modelu) oddzieli się z jakiegokolwiek powodu od trzonka,
wyrzuć końcówkę i trzonek oraz wymień na nową końcówkę Pik
Pocket®.
• Nie korzystaj z produktu dłużej niż pięć minut w ciągu każde-
go okresu dwóch godzin.
• Dokładnie poucz i nadzoruj dzieci w wieku co najmniej
8 lat i osoby o specjalnych potrzebach przy właściwym
korzystaniu z produktu.
• Należy nadzorować dzieci, aby upewnić się, że nie bawią
się urządzeniem.
• Niniejsze urządzenie nie zawiera części obsługiwanych
przez konsumenta i nie wymaga konserwacji.
• Napełniaj zbiornik wyłącznie ciepłą wodą albo innym
roztworem zalecanym przez stomatologów.
ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ
Zawór zbiornia
Zbiornik 600ml
Pokrywa zbiornika
Końcówka do irygacji
Rączka
Przełącznik
chwilowego
zatrzymania
wypływu wody On/O
Pokrętło
regulacji
ciśnienia
Przełącznik
trybu pracy
Przycisk
do wyjmowania
końcówek
Podstawa
OPIS PRODUKTU 3
Pokrętło
do ustawienia
końcówki
Końcówka Plaque Seeker
®
Mosty
Korony
Implanty
Końcówka – szczoteczka
NAJLEPSZA DO
NAJLEPSZA DO
NAJLEPSZA DO
NAJLEPSZA DO
Końcówka ortodontyczna
Ogólnego przeznacz.
Ogólnego przeznacz.
Ogólnego przeznaczenia
Aparaty korekcyjne
Końcówka Pik Pocket
®
Kieszonki przyzębne
Rozwidlenia
Końcówk klasyczna NAJLEPSZA DO
NAJLEPSZA DO
Końcówka do czyszczenia języka
Ogólnego przeznaczenia
Bardziej świeżego oddechu
Wymieniaj co 6 miesięcyWymieniaj co 3 miesiące
PRZYGOTOWANIE - ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA
4
przycisk
zwalniający
końcówkę
Zasilanie jednostki
Podłącz wtyczkę kabla do gniazdka elektrycznego. Jeżeli
gniazdko jest sterowane przyciskiem naściennym, upewnij się,
że jest on włączony.
Przygotowanie zbiornika
Zdejmij zbiornik i pokrywkę z podstawy. Napełnij zbiornik letnią
wodą. Ponownie umieść zbiornik na podstawie i mocno wciśnij.
Wkładanie i wyjmowanie końcówek
Włóż końcówkę w środek pierścienia u góry uchwytu Wodnej
nici dentystycznej. Kolorowy pierścień będzie znajdował się w
równej linii z końcówką pierścienia, jeżeli końcówka została po-
prawnie włożona i zablokowana.
Aby zdjąć końcówkę z uchwytu, naciśnij przycisk zwalniający
końcówkę i wyciągnij końcówkę z uchwytu.
WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI .................................................................................................. str 2
OPIS PRODUKTU ............................................................................................................................................ str 3
PRZYGOTOWANIE
- ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA ................................................................................................ str 4 - 5
UŻYWANIE KOŃCÓWEK ....................................................................................................................... str 6
CZYSZCZENIE
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ............................................................................................... str 7
SERWIS i GWARANCJA ......................................................................................................................... str 8
UWAGA: Nie wszystkie modele zawierają wszystkie
końcówki. Końcówki zamienne można nabyć od najbliż-
szego dystrybutora, którego można znaleźć na stronie
internetowej www.waterpik.com/intl.
PRZYGOTOWANIE - ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA
5
Przygotowanie jednostki (tylko podczas pierwszego użycia)
Ustaw tarczę regulacji ciśnienia na wysokie ustawienie (ustawienie
ciśnienia nr 10), skieruj uchwyt i końcówkę do zlewu. Włącz jednost-
kę (I), aż woda nie popłynie z końcówki. Wyłącz jednostkę (O).
Wyregulowanie ustawienia ciśnienia
Podczas pierwszego użycia przekręć tarczę regulacji ciśnienia,
znajdującą się na podstawie jednostki, na najniższe ustawienie
(ustawienie ciśnienia nr 1). Z czasem stopniowo zwiększaj ciśnie-
nie aż do preferowanego przez Ciebie ustawienia albo zgodnie z
zaleceniami stomatologa.
Zalecana technika
Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zacznij od tylnych zębów i kieruj
się w stronę przednich. Przesuwaj końcówkę wzdłuż linii dziąseł
i zatrzymaj się na chwilę między poszczególnymi zębami. Konty-
nuuj aż nie wyczyścisz wewnętrznej i zewnętrznej strony zarów-
no górnych, jak i dolnych zębów. Nachyl się nad zlewem. Skieruj
strumień pod kątem 90o do linii dziąseł, trzymając końcówkę w
jamie ustnej.
Nieznacznie zamknij wargi, aby uniknąć ochlapania się, ale tak,
aby woda swobodnie płynęła z ust. Ustaw ciśnienie na pożąda-
nym ustawieniu i włącz jednostkę (I). Rozpocznij czyszczenie.
Sterowanie przerwą
Możesz na chwilę wstrzymać przepływ naciskając przycisk prze-
rwy znajdujący się na uchwycie.
Po zakończeniu
Wyłącz jednostkę (O). Wylej płyn pozostały w zbiorniku. Wycią-
gnij wtyczkę jednostki z kontaktu.
UWAGA: Jeżeli użyłeś/aś płynu do płukania ust bądź innego roz-
tworu poza wodą, patrz część „Korzystanie z płynu do płukania
ust bądź innych roztworów”.
Wysokie
Niske
Wł.
Wysokie
Niske
Wł.
Wysokie
Niske
Wł.
Wysokie
Niske
Wł.
Wysokie
Niske
Wł.