Znaleziono w kategoriach:
ZAREJESTRUJ SIĘ JUŻ DZIŚ.
Bardzo się cieszymy, że dołączyłeś do nas w podróży do grillowej doskonałości. Zarejestruj
swój grill oraz uzyskaj dostęp do ciekawych i angażujących informacji od firmy WEBER,
w tym do porad i wskazówek, jak wykorzystać wszystkie możliwości Twojego grilla.
40858
111623
PL - polski
Grill elektryczny Podręcznik użytkownika
• LUMIN
• LUMIN COMPACT
2
Witamy w świecie firmy WEBER
m Przeczytaj wszystkie instrukcje.
m Wyłącznie do użytku domowego.
m OSTROŻNIE
m Aby zapewnić nieprzerwaną ochronę
przed porażeniem prądem elektrycznym,
podłączaj urządzenie wyłącznie do
prawidłowo uziemionych gniazd.
m Aby obniżyć ryzyko porażenia prądem
elektrycznym, chroń złącze przewodu
przedłużającego przed wilgocią i zadbaj,
aby nie leżało ono na ziemi.
m Gorąca powierzchnia.
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE
i OSTROŻNIE to wyrażenia używane w całej
treści podręcznika użytkownika. Zwracają
one uwagę na najważniejsze informacje.
Należy je przeczytać i postępować zgodnie
z nimi, aby zapewnić bezpieczeństwo
i zapobiec uszkodzeniu mienia. Wyrażenia
te zostały zdefiniowane poniżej.
m NIEBEZPIECZEŃSTWO: Wskazuje
na niebezpieczną sytuację, której
wystąpienie spowoduje śmierć lub
poważne obrażenia ciała.
m OSTRZEŻENIE: Wskazuje na
niebezpieczną sytuację, której
wystąpienie może spowodować śmierć
lub poważne obrażenia ciała.
m OSTROŻNIE: Wskazuje na niebezpieczną
sytuację, której wystąpienie może
spowodować niewielkie lub umiarkowane
obrażenia ciała.
Instalacja i montaż
m OSTRZEŻENIE
m Grill nie jest przeznaczony do instalowania
wewnątrz ani na elementach domów mobilnych,
pojazdów rekreacyjnych i łodzi.
m Ten model grilla przeznaczony jest wyłącznie do
użytkowania jako urządzenie wolnostojące.
m Nie korzystaj z grilla, dopóki wszystkie części nie
znajdą się na swoim miejscu, a grill nie zostanie
zmontowany zgodnie z instrukcjami.
m OSTROŻNIE
m Aby zminimalizować ryzyko uszkodzenia mienia i/
lub obrażeń ciała, nie należy używać przedłużaczy
przewodu zasilającego, jeśli nie spełniają one wymogów
podanych w niniejszym podręczniku użytkownika.
• Jeśli konieczne jest użycie przedłużacza, musi być
on podłączony do uziemionego gniazda sieciowego.
Stosuj przewód o minimalnej grubości 1,5 mm2
z uziemioną wtyczką, nadający się do użytkowania na
zewnątrz. Maksymalna długość przedłużacza wynosi
5 m. Przedłużacz powinien być jak najkrótszy. Przed
użyciem należy sprawdzić stan przedłużacza, a w razie
uszkodzenia wymienić go na nowy.
• Sprawdź, czy przewód nie stwarza ryzyka potknięcia.
• Chroń złącza przed wilgocią.
• Podczas korzystania z urządzenia przestrzegaj
wszystkich lokalnych przepisów.
Obsługa
m NIEBEZPIECZEŃSTWO
m Korzystaj z grilla wyłącznie na zewnątrz, w dobrze
wentylowanym miejscu. Nie używaj grilla w garażu,
budynku, pod wiatą, pod namiotem ani w żadnym
innym miejscu zamkniętym lub krytym łatwopalnym
materiałem.
m Nie stosuj w grillu węgla drzewnego, brykietu,
paliwa płynnego ani kamienia wulkanicznego.
m OSTRZEŻENIE
m Z grilla należy korzystać wyłącznie w sposób opisany
w niniejszym podręczniku użytkownika. Niewłaściwe
użytkowanie może doprowadzić do pożaru, porażenia
prądem elektrycznym lub obrażeń ciała.
m Nie korzystaj z grilla, jeśli któraś z jego części jest
uszkodzona, wadliwa lub zmodyfikowana.
m Urządzenie należy podłączać wyłącznie do
uziemionego gniazda sieciowego. Nie należy
stosować adapterów wtyczki.
m Urządzenie powinno być zasilane przez wyłącznik
różnicowoprądowy (RCD) o znamionowym prądzie
różnicowym nieprzekraczającym 30 mA.
m Nie korzystaj z urządzenia, jeśli gniazdo zasilające
jest uszkodzone.
m Aby odłączyć od zasilania, zawsze ciągnij za
wtyczkę. Nie wolno ciągnąć za przewód.
m Nie modyfikuj urządzenia. Modyfikacje są
niebezpieczne i spowodują unieważnienie gwarancji.
m Nie używaj grilla w odległości mniejszej niż 3 m od
jakiegokolwiek zbiornika z wodą, takiego jak basen
czy staw.
m Nie używaj grilla w odległości mniejszej niż 60 cm
od materiałów łatwopalnych. Dotyczy to odległości
od góry, spodu, tyłu i boków grilla.
m W miejscu grillowania nie powinny znajdować się
żadne palne/łatwopalne opary ani ciecze, takie jak
benzyna, alkohol itp.
m W przypadku zapalenia się tłuszczu zamknij
pokrywę, wyłącz zasilanie, odłącz grill od gniazda
sieciowego i pozostaw pokrywę zamkniętą, aż
tłuszcz przestanie się palić. Nie używaj cieczy do
gaszenia płomieni.
m Dostępne części mogą być bardzo gorące. W pobliżu
nie powinny przebywać dzieci ani zwierzęta domowe.
m W razie obecności dzieci należy dopilnować, aby nie
używały one urządzenia do zabawy.
m Spożywanie alkoholu, leków na receptę, leków
bez recepty lub narkotyków może negatywnie
wpłynąć na zdolność użytkownika do właściwego
i bezpiecznego montażu, przemieszczania,
przechowywania lub użytkowania grilla.
m Podczas rozgrzewania oraz pracy nigdy nie
zostawiaj grilla bez nadzoru. Korzystając z grilla,
zachowaj ostrożność. Cała komora grilla w trakcie
korzystania z urządzenia jest gorąca.
m Nie przemieszczaj urządzenia w trakcie korzystania
z niego.
m Chroń przewód elektryczny przed kontaktem
z rozgrzanymi powierzchniami. Przestrzegaj
instrukcji obchodzenia się z przewodem
elektrycznym.
m Umieść przewód zasilający z dala od miejsc,
w których chodzą ludzie. Poprowadź przewód w taki
sposób, by uniemożliwić jego pociągnięcie lub
potknięcie się o niego.
m Nie narażaj regulatora temperatury na upadek ani
na silne uderzenie, ponieważ może to negatywnie
wpłynąć na jego działanie i/lub bezpieczeństwo. Nie
korzystaj z urządzenia, jeśli spadło lub w jakikolwiek
sposób nie działa prawidłowo.
m Regularnie sprawdzaj przewód zasilający i wtyczkę
pod kątem uszkodzeń. Nie korzystaj z urządzenia,
jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone.
m Nie zanurzaj regulatora temperatury, przewodu,
wtyczek, sond ani grilla w wodzie bądź
w innych płynach – grozi to porażeniem prądem
elektrycznym.
m Ustawiaj grill wyłącznie na równej, odpornej na
wysokie temperatury powierzchni.
m Podczas korzystania z grilla noś rękawice odporne
na wysoką temperaturę (zgodne z normą EN 407,
zapewniające ochronę przed ciepłem kontaktowym
na poziomie 2 lub wyższym).
m OSTROŻNIE
m Zawsze należy najpierw podłączyć regulator
temperatury do grilla, a dopiero potem podłączyć
przewód zasilający do gniazda sieciowego.
m Podłączając urządzenie do źródła zasilania, upewnij
się, że napięcie zasilania odpowiada napięciu
znamionowemu podanemu na etykiecie urządzenia.
m Nie przekraczaj mocy gniazda elektrycznego.
m Grill jest przeznaczony wyłącznie do użytku
domowego na wolnym powietrzu. Nie korzystaj
z niego w pomieszczeniach ani w celach
komercyjnych. Nie używaj grilla jako grzejnika.
m Nie należy uruchamiać grilla wewnątrz pojazdów,
w tym także w obrębie ich przestrzeni bagażowej/
ładunkowej. Dotyczy to m.in. samochodów
osobowych, samochodów ciężarowych, samochodów
typu kombi, minivanów, pojazdów użytkowych,
domów mobilnych, pojazdów rekreacyjnych i łodzi.
Przechowywanie i/lub przerwa w użytkowaniu
m OSTROŻNIE
m Przed przemieszczeniem, wyczyszczeniem lub
schowaniem urządzenia należy odczekać, aż
ostygnie.
m Gdy grill nie jest używany, należy odłączyć regulator
temperatury i umieścić go w pomieszczeniu.
m Grill można przykryć dopiero, gdy ostygnie.
Zachowaj niniejszy podręcznik użytkownika
na przyszłość. Dokładnie zapoznaj się
z jego treścią, a w razie pytań prosimy
o niezwłoczny kontakt. Dane kontaktowe
podano na końcu podręcznika.
3
WITAJ!
Bardzo się cieszymy, że dołączyłeś do nas w podróży do grillowego szczęścia.
Poświęć nieco czasu na przeczytanie niniejszego podręcznika użytkownika, aby
móc szybko i bez problemów przystąpić do grillowania. Pragniemy towarzyszyć
Ci przez cały czas, jaki spędzisz przy grillu, toteż zachęcamy do zarejestrowania
posiadanego urządzenia. Po zarejestrowaniu konta WEBER-ID otrzymasz specjalne
materiały, dzięki którym grillowanie sprawi Ci dużo radości.
Nie wahaj się więc i dołącz do nas, kontaktując się z nami online, telefonicznie
lub w dowolny inny sposób.
Dziękujemy za wybór firmy WEBER.
Cieszymy się, że tu jesteś.
Witamy w świecie firmy WEBER
Urządzenie jest przystosowane
dozasilania prądem
220–240 V, 50/60 Hz
Moc wyjściowa (wat):
2200-2300 W
Korzystaj wyłącznie z wtyczki
regulatora temperatury marki WEBER.
SPIS TREŚCI
2 Witamy w świecie
firmyWEBER
Ważne zasady bezpieczeństwa
4 Obietnica firmy WEBER
5 Montaż
Lista części
6 Obsługa
Pierwsze kroki
Utrzymanie czystości między posiłkami
Przygotowanie do opiekania
w wysokiej temperaturze
Przygotowanie do gotowania na parze
Przygotowanie do wędzenia
Przygotowanie do podgrzewania
Przygotowanie do grillowania
mrożonych składników
Czyszczenie zbiornika do gotowania
na parze/wędzenia
10 Porady i wskazówki
Zasady grillowania
11 Pielęgnacja produktu
Gruntowne czyszczenie
i konserwacja
12 Rozwiązywanie
problemów
13 Części zamienne
4
Obietnica firmy WEBER
Obietnica firmy WEBER
W firmie Weber dwie rzeczy napawają nas dumą: produkcja trwałych
grillów i doskonała jakość obsługi klienta przez cały cykl życia produktu.
• narażeniem na słone powietrze i/lub działanie chloru, np. przy
basenach pływackich i kąpielowych/spa;
• złymi warunkami pogodowymi, takimi jak grad, huragan,
trzęsienie ziemi, tsunami bądź nagły przypływ, tornado lub
gwałtowna burza.
Użycie i/lub instalacja w produkcie marki WEBER części,
które nie są oryginalnymi częściami firmy WEBER, spowoduje
unieważnienie niniejszej gwarancji, a wszelkie szkody stąd
wynikające nie będą nią objęte. Konwersja grilla gazowego
przeprowadzona bez zgody firmy WEBER i niewykonana przez
autoryzowany serwis firmy WEBER spowoduje unieważnienie
niniejszej gwarancji.
OKRESY GWARANCJI NA PRODUKT
Komora grilla:
5 lat, brak przerdzewień/przepaleń
(2 lata na powłokę lakierniczą z wyłączeniem blaknięcia
i przebarwień)
Zespół pokrywy:
5 lat, brak przerdzewień/przepaleń
(2 lata na powłokę lakierniczą z wyłączeniem blaknięcia
i przebarwień)
Ruszty żeliwne pokryte emalią porcelanową:
5 lat, brak przerdzewień/przepaleń
Elementy z tworzyw sztucznych:
5 lat, z wyłączeniem wyblaknięć lub przebarwień
Wszystkie pozostałe części:
2 lata
ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI
POZA GWARANCJĄ I OŚWIADCZENIAMI O ZRZECZENIU
SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI OPISANYMI W NINIEJSZYM
OŚWIADCZENIU GWARANCYJNYM NIE ISTNIEJĄ ŻADNE INNE
WYRAŹNE GWARANCJE ANI DOBROWOLNE OŚWIADCZENIA
O ODPOWIEDZIALNOŚCI, KTÓRE WYKRACZAJĄ POZA
USTAWOWĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY WEBER. NINIEJSZE
OŚWIADCZENIE GWARANCYJNE NIE OGRANICZA ANI NIE
WYKLUCZA SYTUACJI LUB ROSZCZEŃ, W PRZYPADKU
KTÓRYCH NA FIRMIE WEBER SPOCZYWA ODPOWIEDZIALNOŚĆ
USTAWOWA.
PO UPŁYWIE PRZEWIDZIANYCH OKRESÓW NINIEJSZEJ
GWARANCJI NIE MAJĄ ZASTOSOWANIA ŻADNE GWARANCJE.
FIRMA WEBER NIE JEST ZWIĄZANA ŻADNYMI INNYMI
GWARANCJAMI (TAKIMI JAK „GWARANCJE ROZSZERZONE”)
UDZIELONYMI PRZEZ JAKIEKOLWIEK OSOBY, W TYM
DYSTRYBUTORA LUB SPRZEDAWCĘ, W ODNIESIENIU DO
JAKIEGOKOLWIEK PRODUKTU. JEDYNYM ŚWIADCZENIEM
WYNIKAJĄCYM Z NINIEJSZEJ GWARANCJI JEST NAPRAWA
BĄDŹ WYMIANA CZĘŚCI LUB PRODUKTU.
W ŻADNYM WYPADKU WARTOŚĆ REKOMPENSATY Z TYTUŁU
NINIEJSZEJ DOBROWOLNEJ GWARANCJI NIE MOŻE BYĆ
WYŻSZA NIŻ CENA ZAKUPU SPRZEDANEGO PRODUKTU FIRMY
WEBER.
WŁAŚCICIEL PONOSI RYZYKO I ODPOWIEDZIALNOŚĆ
ZA STRATY, USZKODZENIA LUB OBRAŻENIA U SIEBIE
I W SWOIM MIENIU I/LUB U INNYCH OSÓB ORAZ W ICH
MIENIU WYNIKAJĄCE Z NIEWŁAŚCIWEGO UŻYTKOWANIA LUB
UŻYTKOWANIA PRODUKTU NIEZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
BĄDŹ NIEPRZESTRZEGANIA INSTRUKCJI PODANYCH PRZEZ
FIRMĘ WEBER W DOŁĄCZONYM PODRĘCZNIKU UŻYTKOWNIKA.
CZĘŚCI I AKCESORIA WYMIENIONE W RAMACH NINIEJSZEJ
GWARANCJI SĄ OBJĘTE GWARANCJĄ TRWAJĄCĄ TYLKO DO
KOŃCA WYŻEJ WSPOMNIANYCH ORYGINALNYCH OKRESÓW
GWARANCJI.
NINIEJSZA GWARANCJA MA ZASTOSOWANIE DO UŻYTKOWANIA
W PRYWATNYM DOMU LUB MIESZKANIU JEDNORODZINNYM
I NIE DOTYCZY GRILLÓW WEBER UŻYWANYCH W OBIEKTACH
KOMERCYJNYCH, PUBLICZNYCH LUB WIELORODZINNYCH,
TAKICH JAK RESTAURACJE, HOTELE, OŚRODKI
WYPOCZYNKOWE LUB LOKALE POD WYNAJEM.
FIRMA WEBER MOŻE OD CZASU DO CZASU ZMIENIAĆ
KONSTRUKCJĘ SWOICH PRODUKTÓW. NIC, CO ZNAJDUJE SIĘ
W TREŚCI NINIEJSZEJ GWARANCJI, NIE BĘDZIE UWAŻANE ZA
ZOBOWIĄZUJĄCE FIRMĘ WEBER DO WPROWADZANIA TAKICH
ZMIAN PROJEKTOWYCH W POPRZEDNIO WYTWORZONYCH
PRODUKTACH. PONADTO ZMIANY TAKIE NIE BĘDĄ UWAŻANE ZA
PRZYZNANIE, IŻ POPRZEDNIE KONSTRUKCJE BYŁY WADLIWE.
Dodatkowe informacje kontaktowe zawiera lista
międzynarodowych jednostek biznesowych zamieszczona na
końcu niniejszego podręcznika.
Dziękujemy za zakup produktu firmy WEBER. Firma Weber-
Stephen Products LLC, 1415 S. Roselle Road, Palatine, Illinois
60067 („WEBER”) szczyci się dostarczaniem bezpiecznych,
trwałych i niezawodnych produktów.
Użytkownik ma przed sobą dobrowolną gwarancję udzielaną
bezpłatnie przez firmę WEBER. Zawiera ona informacje
potrzebne do uzyskania naprawy produktu marki WEBER w mało
prawdopodobnym przypadku jego awarii lub wady.
Zgodnie z przepisami obowiązującego prawa klientowi
przysługują określone uprawnienia w razie wykrycia wady
produktu. Prawa te obejmują usunięcie stwierdzonych wad lub
wymianę, obniżenie ceny zakupu i rekompensatę. Na przykład
na obszarze Unii Europejskiej będzie to dwuletnia rękojmia
obowiązująca od daty wydania produktu. Postanowienia
niniejszej gwarancji nie naruszają tych ani innych praw
ustawowych. Co więcej, niniejsza gwarancja przyznaje
właścicielowi produktu dodatkowe prawa, które są niezależne
od warunków rękojmi.
DOBROWOLNA GWARANCJA FIRMY WEBER
Firma WEBER gwarantuje nabywcy jej produktu (lub w przypadku
upominku bądź promocji osobie, dla której zakupiono produkt
w charakterze upominku lub przedmiotu promocji), że produkt
ten będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez
okres określony poniżej pod warunkiem przeprowadzenia
montażu i obsługi produktu zgodnie z dołączonym do niego
podręcznikiem użytkownika. (Uwaga: w przypadku zagubienia
lub utraty podręcznika użytkownika urządzenia firmy WEBER
kopia podręcznika dostępna jest online na stronie internetowej
www.weber.com lub odpowiedniej dla danego kraju stronie
internetowej, do której właściciel może zostać przekierowany).
Pod warunkiem normalnego korzystania z produktu do celów
prywatnych w domu lub mieszkaniu jednorodzinnym firma
WEBER zobowiązuje się w ramach niniejszej gwarancji naprawić
lub wymienić wadliwe części przy uwzględnieniu opisanych
poniżej ram czasowych, ograniczeń i wyłączeń. W ZAKRESIE
DOZWOLONYM PRZEZ ODNOŚNE PRZEPISY PRAWA NINIEJSZA
GWARANCJA OBEJMUJE WYŁĄCZNIE PIERWOTNEGO NABYWCĘ
I NIE MOŻE ZOSTAĆ PRZENIESIONA NA KOLEJNYCH WŁAŚCICIELI
ZA WYJĄTKIEM SYTUACJI, W KTÓRYCH PRODUKT MA CHARAKTER
UPOMINKU LUB PROMOCJI, JAK PODANO POWYŻEJ.
OBOWIĄZKI WŁAŚCICIELA WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ GWARANCJI
Aby uzyskać bezproblemowe objęcie gwarancją, ważne jest
(ale niewymagane) zarejestrowanie produktu marki WEBER na
stronie internetowej www.weber.com lub na odpowiedniej dla
danego kraju stronie internetowej, do której właściciel może
zostać przekierowany. Należy ponadto zachować oryginalny
dowód zakupu i/lub fakturę. Rejestracja produktu marki
WEBER stanowi potwierdzenie objęcia gwarancją i zapewnia
bezpośrednie połączenie z firmą WEBER w razie konieczności
skontaktowania się firmy z właścicielem.
Powyższa gwarancja obowiązuje jedynie w przypadku,
gdy właściciel odpowiednio dba o produkt firmy WEBER,
postępując zgodnie ze wszystkimi instrukcjami montażu,
użytkowania i konserwacji zapobiegawczej podanymi
w dołączonym podręczniku użytkownika, chyba że właściciel
jest w stanie udowodnić, że wada lub awaria są niezależne od
nieprzestrzegania wyżej wymienionych obowiązków. Jeżeli
właściciel mieszka w regionie nadmorskim lub korzysta
z produktu w pobliżu basenu, zestaw czynności konserwacyjnych
obejmuje regularne mycie i opłukiwanie zewnętrznych
powierzchni produktu zgodnie z instrukcjami opisanymi
w podręczniku użytkownika.
KORZYSTANIE Z GWARANCJI / WYŁĄCZENIE GWARANCJI
Jeżeli właściciel uważa, że posiada część objętą niniejszą
gwarancją, proszony jest o kontakt z działem obsługi klienta
firmy WEBER, korzystając z danych kontaktowych podanych
na naszej stronie internetowej (www.weber.com lub na
odpowiedniej dla danego kraju stronie internetowej, do której
właściciel może zostać przekierowany). Po rozpatrzeniu sprawy
firma WEBER naprawi lub wymieni (zależnie od własnego
uznania) wadliwą część objętą niniejszą gwarancją. W przypadku
gdy naprawa lub wymiana nie są możliwe, firma WEBER
może zdecydować (zależnie od własnego uznania) o wymianie
wadliwego grilla na nowy o równej lub większej wartości. Firma
WEBER może poprosić o zwrot części w celu ich sprawdzenia,
przy czym opłaty za wysyłkę będą uiszczone z góry.
Niniejsza GWARANCJA zostaje unieważniona w przypadku
wystąpienia szkód, zniszczeń, odbarwień i/lub rdzy, za które
firma Weber nie odpowiada, jeżeli były one spowodowane:
• użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem, zmianami,
modyfikacjami, nieprawidłowym zastosowaniem, aktem
wandalizmu, zaniedbaniem, niewłaściwym montażem
lub niewłaściwą instalacją oraz niewykonywaniem lub
nieprawidłowym wykonywaniem normalnych i rutynowych
czynności konserwacyjnych;
5
Montaż
Grille przedstawione na ilustracjach widniejących
w tym podręczniku użytkownika mogą nieco
odbiegać wyglądem od zakupionego egzemplarza.
Montaż tacy na tłuszcz
3
Montaż rusztów Mocowanie regulatora
temperatury
Informacje na temat prawidłowego
mocowania regulatora temperatury
znajdują się w punkcie „Pierwsze kroki”.
5
1
2
Lista części
Ruszty żeliwne pokryte emalią
porcelanową
Dwustronny koszyk do gotowania
na parze
Zbiornik do gotowania na parze/
wędzenia
Regulator temperatury
Jednorazowa tacka ociekowa
Wysuwana taca na tłuszcz
Montaż
W niniejszych instrukcjach opisano minimalne wymagania dotyczące montażu grilla elektrycznego marki
WEBER. Nieprawidłowy montaż może stwarzać zagrożenie.
m OSTRZEŻENIE: Nie modyfikuj urządzenia. Modyfikacje są niebezpieczne
i spowodują unieważnienie gwarancji.
m Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i folię ochronną przed uruchomieniem
grilla.
• Użytkownikowi nie wolno modyfikować ani otwierać żadnych części zaplombowanych przez producenta.
• Nie przykrywaj żadnych części grilla folią aluminiową. Może to negatywnie wpłynąć na działanie grilla.