Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje WHIRLPOOL
›
Instrukcja Płyta gazowa WHIRLPOOL GOB 616/NB
Znaleziono w kategoriach:
Płyty do zabudowy
(70)
Wróć
Instrukcja obsługi Płyta gazowa WHIRLPOOL GOB 616/NB
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
WSK
A
ZÓ
WK
I DOT
Y
CZ
Ą
CE
BEZPIE
CZE
ŃSTW
A
P
R
ZECZ
Y
T
A
Ć I ŚCIŚLE P
R
ZESTRZ
EGA
Ć
PL
P
obie
rz pe
łną i
nstr
uk
cj
ę obsłu
gi ze st
ron
y
h
t
t
p
:
//
docs.whirlpool.eu
lu
b zadzwoń na l
okal
ny n
um
ber
telefo
nu po
dany w k
siąże
c
zce gwaran
c
yjnej
Przed p
rz
yst
ąpieniem do uż
y
tkowan
ia ur
ządzenia
na
leży z
apo
zna
ć się i
nst
ruk
c
jam
i bezpi
eczeństwa.
Przec
ho
w
y
wać w pod
ręczn
ym mie
jsc
u w c
elu
k
orz
ystan
ia z n
ich w p
r
zyszło
ści
.
W in
stru
kc
ji o
raz na sa
mym u
rządzen
iu zn
ajd
uj
ą si
ę
ważn
e ostrze
żen
ia do
t
ycząc
e bezpi
eczeństwa,
k
t
ór
y
ch na
leży z
a
wsze p
rzestrzeg
ać. P
rod
uce
nt
urz
ądzenia nie ponosi odpowiedzia
lności za
ja
kiek
olwie
k szk
ody w
yni
kłe z niep
rzestrzeg
ani
a
ni
nie
jsz
ej in
stru
k
cj
i bezpiecze
ństwa,
nieprawidłow
ego
uż
y
tko
wania urz
ądzenia lub
niewłaściw
ego
ustawienia element
ów sterujących.
Ni
nie
jsze i
nst
ruk
c
je obo
wiąz
uj
ą w
yłączni
e, j
eśl
i na
urządze
niu wystę
puj
e oz
naczen
ie da
nego kra
ju. Je
śli
na ur
z
ądzeniu
brak te
go oznac
zenia
, należ
y o
dnieść
si
ę do in
stru
kc
ji t
ech
ni
c
zn
y
ch
, w k
tó
r
yc
h zna
jd
ują s
ię
niezb
ędne
wska
zówki
w z
ak
resie dos
tosowania
urządze
nia d
o waru
nk
ów u
ż
y
tk
o
wan
ia w da
n
ym
k
raju.
OSTR
O
ŻNIE: Uż
y
tkowanie ur
zą
dzenia d
o
gotowania na g
azie
wiąże się
z w
y
t
war
z
aniem
w
pomi
eszczen
iu
, w k
tó
r
ym jest on
o zain
stalo
wan
e,
ci
epła, wilg
oci i po
zost
ał
yc
h prod
uktów s
pal
an
ia.
Należ
y dopilno
wać, aby kuchni
a była dobr
ze
went
ylowana,
szc
ze
gólnie
w c
z
asie uż
y
tkowania
ur
ządze
nia: zadb
ać o drożność
naturaln
ych ot
worów
went
ylac
yjnych lub z
amontować ur
z
ądzeni
e do
went
ylacji m
echanic
znej
(
mechanic
zny w
yciąg
kuchenn
y)
. Dł
ugotrwa
łe, in
tensy
wne
uż
y
tko
wanie
ur
ządze
nia może w
ymagać
dodatkowe
j went
y
lacji,
na przykład otwarc
ia o
kna lu
b z
wię
k
szen
ia po
ziom
u
w
ydajności went
y
lacji me
chanic
znej, j
eśli w
y
stępuje.
OSTRZEŻENIE: Urządzenie i je
go łatwo dostępne
częśc
i mogą n
agrze
wać s
ię podczas pra
c
y
. Należy
uważa
ć, ab
y nie do
tkną
ć ele
men
tó
w grze
jn
yc
h.
Dziec
i do la
t 8 ni
e mogą zn
aj
dow
ać si
ę w pobli
żu
urz
ądzenia bez stał
ego nadzoru.
OSTRZ
EŻE
NIE
: Jeśl
i pow
ierzc
hni
a pł
y
t
y jest
pęknię
ta, ni
e wol
no uży
wać urządz
eni
a – r
y
zyko
porażenia prądem.
OSTR
ZEŻENIE:
Zagrożenie
poż
arem: Na
powi
er
zchniach
gr
zejnych nie
należ
y p
r
zechow
y
w
ać
ża
dn
ych pr
zedmi
otó
w
.
OSTR
O
Ż
NIE: P
roc
es g
ot
owa
ni
a mus
i b
yć
nadzo
rowany
. Pro
ces k
rótki
ego
gotowania musi
być
nadzoro
wan
y pr
zez cał
y c
zas.
OSTRZ
EŻE
NIE
: P
oz
osta
wien
ie urządz
eni
a bez
nad
zoru pod
c
zas przyr
ządzani
a pot
raw z u
ż
y
ciem
ole
ju i t
łuszczu m
oże s
pow
odo
wać zag
ro
żen
ie i
pro
wad
zić d
o powsta
ni
a pożaru
. P
ożaru N
IGD
Y n
ie
wol
no g
asi
ć wod
ą! Na
leż
y w
yłą
cz
yć urządz
enie i
prz
ykr
yć og
ień n
p. pokry
wką lub k
oc
em ga
śn
icz
ym.
Nie uż
y
wać p
ł
y
t
y kuchennej jako powierzchni
robocze
j. Śc
ierki ku
chen
ne i in
ne ła
t
w
opal
ne
ma
te
riały p
o
win
n
y by
ć przech
owy
wane z da
la od
urządze
nia
, dopóki wszystkie jeg
o podzes
poł
y
całk
ow
ici
e nie o
st
yg
ną – ry
z
yk
o pożaru
.
W prz
ypadk
u, gdy i
nfo
rmac
je za
warte w ni
ni
ejsz
ej
instrukcji nie bę
dą do
kładni
e pr
zestr
zegan
e, może
do
jść do po
żaru l
ub w
ybu
chu
, a w rez
ulta
cie d
o
usz
kodz
eni
a mie
ni
a lub o
braże
ń ci
ała.
Młodsz
e dziec
i (
0
-3l
at
) n
ie powi
nn
y prze
bywać w
pobl
iżu u
rz
ądz
eni
a. Dziec
i (
3-8lat
) n
ie powi
nn
y
przeb
y
wać w po
bliż
u urządze
nia be
z stałego
nad
zoru
. Dziec
i w wieku 8 l
at i sta
rsze
, osob
y o
ogr
anic
zon
ej spr
awności
z
yc
znej
, se
nsor
yc
znej
lub
um
ysł
ow
ej or
az osob
y bez odpo
wied
nieg
o
do
świad
c
ze
nia i w
iedzy
, mog
ą k
orz
ystać z u
rz
ądz
eni
a
w
ył
ąc
znie p
od
nadzorem
lub p
o otr
z
y
maniu
odpo
wiedn
ic
h in
stru
kc
ji do
tycz
ącyc
h bezpi
ecznego
uż
y
tko
wania urz
ądzenia oraz p
od warunkiem,
że
rozumieją z
agroże
nia z
wią
zan
e z
obsł
ugą ur
z
ądze
nia.
Dziec
i nie m
ogą uży
wać t
ego urządze
ni
a do zaba
w
y
.
Dziec
i nie m
ogą cz
yśc
ić a
ni k
ons
er
w
owa
ć urządzen
ia
bez nadzoru.
OSTR
O
Ż
NIE: W p
r
zypadku pękn
ięci
a szkla
nej
powi
er
zchni
p
ł
y
t
y g
rz
ejnej n
at
ychmiast
w
ył
ąc
z
yć
wszystkie pa
lni
ki oraz el
ek
tryczne ele
men
t
y grze
jne i
odłącz
y
ć urządzen
ie od zas
il
ani
a - nie d
otykać
pow
ierzch
ni u
rz
ądz
eni
a; -n
ie k
orz
ystać z u
rządzen
ia.
Szklana
po
kr
y
wa
może p
ęk
nąć, jeśli
zostanie
podgrzana
. Należy w
yłącz
y
ć wszystkie pal
ni
ki oraz
pł
y
t
y elektr
yczne p
rzed zamknięc
iem po
kr
y
w
y
. N
ie
zam
ykać pokr
y
w
y
, jeś
li pa
lni
k jest za
palon
y
.
DO
ZWOL
ONE ZAST
OS
OW
ANIE
OSTR
O
ŻNIE: ur
z
ądzenie
nie zos
ta
ło pr
ze
znac
zone
do obsługi z
a pomocą
zewnętrznego ur
ządzenia, np.
ti
mera, a
ni n
iezależ
nego syst
em
u zda
lnego
sterowania
.
T
o urządz
eni
e jest przez
naczon
e do uży
tku w
gospodarst
wach domowych oraz do
podobny
ch
z
astosowań tak
ich jak
:
kuchnie
dla pra
co
wników
wsklep
ach
, biu
rac
h iinn
y
ch ś
rodo
wi
skac
h
roboczych
; go
spod
arstwa rol
ne
; w
yko
rz
ystani
e przez
klie
nt
ów w h
ot
elac
h, mo
tel
ac
h oraz in
n
yc
h obi
ek
tac
h
mieszk
alny
ch.
W
szel
kie in
ne zast
oso
wa
nia (
np
. ogrzewa
ni
e
pomi
eszc
zeń
) s
ą z
abroni
one.
T
o urządz
eni
e nie je
st przezn
aczone do u
ż
y
tk
u
przemysłowego. Urządzenia nie należ
y uż
y
wać na
zewnątr
z
.
Garn
ki lub p
at
eln
ie pow
inn
y m
ieć śr
edni
c
ę dna
ró
wną l
ub n
iec
o większą od paln
ika (pa
trz spec
ja
lna
tabel
a
)
. U
pewni
ć si
ę, ż
e garn
ki posta
wion
e na ru
szci
e
nie wystaj
ą poza kra
węd
ź p
ł
y
ty kuche
nne
j.
Niewłaściwe uży
tko
wanie rusz
tu może skutk
ować
usz
kodz
eni
em pł
y
t
y kuc
henn
ej. Ni
e nal
eż
y ust
awi
ać
rusztu do g
ór
y noga
mi l
ub prze
suw
ać go po pł
yc
ie
kuchenne
j.
Nie dop
uszc
zać, aby p
łomi
eń palnika w
ych
odził p
oza k
rawędź dna
nac
zy
nia.
Nie wolno u
ży
wa
ć : Żeliwnych blach, kam
iennych pł
y
t t
ypu ‚o
llar stones’
,
garnków i patelni z tera
koty. Dy
fuzorów cie
pła t
akich jak siatk
i met
alowe
lub innych. Dwa pa
lniki je
dnoc
ześnie dla je
dnego p
ojemnik
a (
np. br
y
t
fanna
d
o r
y
b).
Jeśli z
apaleni
e palnika b
ędzie ut
rudnione z p
owodu szc
zeg
ólnych
lok
alnych warunków dostarc
zania ga
zu, z
aleca się p
ow
tórzeni
e cz
ynn
ości
prz
y pokrętle skręcon
ym do uzyskania małego płomienia.
W pr
zy
padku m
ontowania okap
u nad pł
y
t
ą kuchenną nal
eż
y odnieść się
do instruk
cji mon
towani
a okapu, aby s
prawdzić
prawidłową odległość
międz
y nim a p
ł
y
tą ku
chenną.
Ochronne podkładki gumo
we na rusztach mogą pro
wadzić do zadławienia
mał
ych dzie
ci. Po zdjęciu rus
ztu na
leż
y upewni
ć się, że wsz
ystk
ie
ochraniac
ze zosta
ł
y prawidł
owo założon
e.
I
N
S
TA
L
A
C
J
A
Prze
mie
szczanie i mo
ntaż u
rz
ąd
zen
ia w
yma
ga
udzi
ału c
o na
jmn
ie
j dwóc
h osó
b – r
y
zyko ob
rażeń
.
P
odczas w
ypak
owy
wan
ia i in
stal
ac
ji st
oso
wać
ręk
awice ochronn
e -
r
y
z
y
ko skal
ec
zenia
.
In
stala
cj
e, n
p. w
odne (
jeż
eli do
t
y
cz
y)
, podłą
czeni
a
elektr
y
czne i wszel
kie na
pra
w
y pow
inn
y b
yć
przeprowadzane pr
zez w
yk
waliko
wanego technika.
Nie n
ależy nap
ra
wiać a
ni wymien
iać żad
nej czę
ści
urządze
nia
, jeś
li ni
e jest t
o w
yraźn
ie do
zwolon
e w
in
stru
kc
ji o
bsług
i. Ni
e nal
eż
y pozwal
ać dz
ieci
om
zbl
iżać si
ę do mi
ej
sca in
stal
acj
i. P
o ro
zpa
k
owa
ni
u
urządze
nia n
ale
ż
y spr
aw
dzi
ć, cz
y nie zo
stało on
o
usz
kodz
one podczas tr
an
sportu. W prz
ypad
ku
pro
blemó
w na
leży sko
nta
k
t
owa
ć się z n
aj
bli
ższ
ym
serwise
m tec
hni
cznym
. Po za
ko
ńczeni
u in
stal
acj
i
niep
otrze
bne e
leme
nty
opakowania (p
lastik
,
elementy
ze st
yropianu, it
d.) należy
przechow
y
wać
poza zas
ięgi
em dzi
eci - ry
z
yk
o udu
szen
ia. P
rzed
prz
ystąpieniem do
jakichk
olwiek c
z
ynności
mon
tażo
w
y
ch urządz
enie n
ale
ż
y odłącz
y
ć od
zasilan
ia elek
tr
yczne
go – r
y
z
yko porażenia prądem.
P
odczas in
stala
cj
i upew
nić s
ię
, że urządz
enie n
ie
mo
że usz
kod
zić prze
wod
u zasi
la
ją
cego – ry
zyko
pożaru lub pora
żeni
a prądem. Ur
ządzenie można
uruchomi
ć dopiero p
o zakończeniu instalac
ji.
P
ołączeni
a elektr
y
c
zn
e i gazo
we m
uszą b
yć
w
yk
ona
ne zgod
nie z l
okal
nym
i przepi
sam
i.
OSTRZ
EŻE
NIE
: Dla zapew
nie
nia bez
piecznego i
prawidłowego uż
y
tko
wania urz
ądzenia we
wszystkic
h poz
ostałych kra
jac
h, n
iezbęd
ne jest
przeprowadzenie mody
kacji urz
ądzeni
a i sposobu
jego
instalacji.
Uż
y
wać
regulatorów ciśnienia
odp
owiednich
do
ciśnienia gazu
wskaz
ane
go w Ins
trukc
ji.
P
omi
eszczen
ie mu
si b
y
ć w
yposaż
one w syst
em
poboru po
wiet
rza, w
yda
la
jący wszystkie mo
żl
iwe
spaliny
.
Pomieszc
ze
nie musi
również
posiada
ć
odpowiednią wenty
lac
ję, ponieważ dop
ł
y
w
pow
ietrza jest n
iezbęd
ny d
o pra
widło
weg
o
przebi
egu pr
oce
su s
pal
ani
a. P
r
ze
pł
y
w pow
ietrza nie
mo
że by
ć m
nie
jszy niż 2 m
3
/
godz. na kW
zain
stalo
wa
nej mocy
.
S
yst
em cyrkul
ac
ji po
wiet
rz
a mo
że pobi
erać
pow
ietrze bez
pośr
edn
io z ze
wną
trz, za pomocą
przew
odu o p
rzekroj
u we
wnęt
rzn
ym o śred
nicy c
o
na
jmn
ie
j 1
0
0 cm
2
; otwór n
ie mo
że by
ć poda
tn
y n
a
żadnego
rodzaju blokady
.
S
yst
em mo
że r
ówn
ież do
star
cz
ać po
wiet
rze
pot
r
ze
bne do s
pal
ani
a w spo
sób poś
red
ni, n
p. z
prz
yległ
y
ch pok
oj
ów wyposażon
y
ch w o
pisa
ne
w
yżej prze
wody cyrku
lac
ji po
wiet
rz
a. P
ok
oj
e te n
ie
mogą b
y
ć jedn
ak pok
oj
ami w
spól
n
ymi, sypi
al
nia
mi
lu
b poko
ja
mi, w któ
r
yc
h w
yst
ępu
je zagro
że
nie
poż
ar
owe.
P
ł
ynn
y gaz z
iemn
y
, ja
k
o cięższy od powie
trza,
opad
a na podłogę
. Dla
t
ego też po
mie
szczeni
a, w
k
t
ór
y
ch zn
ajd
uj
ą się b
utl
e z gaze
m LPG, m
uszą by
ć
w
yposaż
one w w
entylac
ję
, um
ożl
iwi
aj
ącą m
igr
acj
ę
gaz
u w prz
ypadku wystąpi
eni
a nie
szczel
nośc
i.
Dla
teg
o też, bu
tle z g
azem L
PG, częśc
io
wo a
ni
całk
ow
ici
e pe
łne
, nie m
ogą b
yć i
nsta
low
ane a
ni
pr
zechow
y
wan
e w p
omies
zc
zeniach ani
obsz
arach
przech
owy
wani
a zna
jd
uj
ących s
ię pod po
ziom
em
zie
mi (
w pi
wnic
ach i
td.
)
. Za
leca si
ę przech
owy
wani
e
w
yłączn
ie but
li u
ż
y
tk
o
wan
y
ch w da
n
ym
pomi
eszczen
iu
, umi
eszczon
y
ch w ta
ki spos
ób
, by n
ie
by
ł
y nara
żone n
a ko
nta
k
t z ze
wnętrzn
ym
i źródła
mi
ciepła
(piekarnikiem, kominkiem, piecem itp. ), c
o
mogł
yb
y dopr
owa
dzić d
o podni
esi
eni
a te
mpera
tu
r
y
butli
pow
y
żej
50°C
.
Przed w
sta
wien
iem urządz
eni
a prz
yc
ią
ć szaf
k
ę i
usunąć tro
cin
y i
wió
r
y
.
Jeśli
urz
ądz
enie nie
zosta
ło
zainst
alowane
nad
piekarnikiem,
w sz
afc
e p
od ur
ządzeniem należ
y
zamon
to
wa
ć panel od
dziel
aj
ący (bra
k w zesta
wi
e
)
.
W razie problemó
w z obracaniem pokręteł palni
ków
, na
leż
y sk
ontaktować
się z ser
wise
m w celu w
ymiany zaworów palnik
a, jeże
li oka
żą się one
wadli
we.
Nigdy ni
e zak
r
y
wać otwo
rów uż
yw
anych do wentyl
acji i dysper
sji ciep
ła.
POD
ŁĄCZENIE GAZU
OSTRZ
EŻE
NIE
: Przed przystąpie
nie
m do in
stal
acj
i
należ
y
upewnić
się, że lok
alne war
unki
dystr
y
bucji
(
typ gazu i jego c
iś
nie
nie
) i sposó
b dost
os
owa
ni
a
urz
ądzenia są kom
pat
ybilne.
Sp
raw
dzi
ć, cz
y ci
śni
eni
e zasi
la
jąc
ego g
azu je
st
zgod
ne z wa
r
to
śc
iam
i podan
ym
i w T
abe
li 1
(„
Specy
kac
je pa
lni
k
ów i dy
sz”
)
.
OSTR
ZEŻENIE:
W
arunk
i d
ostosowania teg
o
ur
ząd
zenia ok
reślo
no w
tabe
li (lub na
tablic
zce
znamionowej)
.
OSTRZ
EŻE
NIE
: Urządze
nie t
o nie j
est podłączo
ne
do w
y
ci
ągu p
rodu
k
t
ów s
pal
ani
a. Nal
eż
y je
zain
stalo
wa
ć i podłącz
yć z
godn
ie z obo
wią
zuj
ącymi
przepi
sam
i regu
lu
ją
c
ymi i
nsta
lac
ję ta
kich u
rz
ądz
eń.
Sz
czególn
ą uwa
gę nal
eż
y zwróci
ć na wymaga
nia
dot
yc
zące
wenty
lacji.
Jeś
li urządz
eni
e jest podłą
c
zo
ne do gaz
u
p
ł
y
nneg
o, śruba
regula
c
yjna p
owinna
zosta
ć
dok
ręcona m
ożliwie jak
najmocniej.
W
A
ŻN
E: W prz
ypad
ku k
orz
ystan
ia z ga
zu w
butlach,
należ
y
zap
ewnić
odpowi
ednie
ustawie
nie
butli (
w poz
yc
ji pionow
ej)
.
OSTRZ
EŻE
NIE
: T
a oper
ac
ja pow
inn
a by
ć
przeprowadzona przez w
yk
walik
owanego tech
nika.
Do podłączen
ia g
azo
wego n
ależy uży
wać
w
yłączn
ie ela
stycznego lu
b szt
y
wnego w
ęża
metalowego
.
P
ołączeni
e ze szt
y
wn
ym przew
odem
(
m
iedzi
an
ym lu
b stalo
w
ym
)
. Podłą
czenie d
o in
stala
cj
i
gazow
ej należ
y pr
zepro
wadzić tak
, aby w żaden
spo
sób ni
e obci
ążyć urządze
nia
. Na ram
pie zas
il
aj
ąc
ej
urządze
nie z
naj
du
je si
ę nasta
wne z
łącze prze
wod
u w
k
ształcie l
it
ery L a mont
uje s
ię je ra
zem z u
szczelką,
ab
y zapobiec p
rzeciek
om
. Po o
bróc
en
iu zł
ącza
przew
odu
, uszczel
k
ę nal
eż
y zaw
sze w
ymi
eni
ać
(
u
szczel
ka jest do
star
czona wr
az z urządzen
iem
).
Zł
ącze przew
odu za
si
lan
ia ga
zem t
o gwi
nt
owa
ne
,
męskie prz
yłącze gazo
we 1
/2.
P
odłączen
ie gi
ętkieg
o bezsz
wo
wego st
alo
wego
pr
zewodu
do g
wintowaneg
o pr
z
y
łąc
zenia
. Złąc
ze
pr
zewodu z
asilania ga
zem to g
wintowane, męsk
ie
prz
yłącze g
azo
we 1
/
2. Prze
wody t
e mu
szą zosta
ć
zain
stalo
wa
ne w taki s
posób
, b
y prz
y pe
łn
ym
ro
zwini
ęciu n
ie prze
kracz
ał
y 2
00
0 mm dłu
gośc
i. P
o
w
yk
ona
niu podł
ączeń na
leży upewn
ić s
ię, ż
e
ela
st
y
czny p
rzew
ód metalo
w
y ni
e dotyka żadn
yc
h
ruc
hom
y
ch częś
ci i ni
e jest podd
aw
an
y na
ci
sk
owi
.
Nal
eż
y uży
wać w
yłą
cznie prze
wodó
w i usz
czelek,
k
t
óre są z
godne z o
bowi
ązu
ją
c
ymi p
r
ze
pisa
mi
krajow
ymi.
W
A
ŻN
E: W prz
ypad
ku użyci
a wę
ża ze stali
nie
rdz
ewne
j, na
leży go zain
stalo
wać w ta
ki spos
ób
,
aby nie dotyk
ał ż
adnej ruchome
j c
zęści umeblowa
nia
(
n
p. szafki)
. Mu
si o
n przechod
zić przez o
bszar w
oln
y
od ja
kich
kol
wiek p
rzeszk
ód i umo
żl
iwi
aj
ący kon
tr
olę
na c
ałej
dł
ugoś
ci.
Urządz
enie n
ależy podłącz
y
ć do źródł
a zasi
lan
ia
gaz
ow
ego lu
b but
li ga
zow
ej z
godn
ie z
obo
wiąz
uj
ącym przepisa
mi kra
jo
w
ymi. P
rzed
w
yk
ona
niem podł
ączeni
a, upe
wni
ć się
, że u
rz
ąd
zeni
e
jest k
om
patybil
ne z zas
ila
nie
m gazu
, jakie m
a zo
stać
uży
te. W p
rzeciwn
ym r
azie
, nal
eż
y post
ępo
wać
zgod
nie z i
nst
ruk
c
jam
i poda
nym
i w ro
zdz
ial
e
„Dost
oso
wa
nie do r
óż
n
yc
h t
ypów g
azu”
.
P
o podłączen
iu u
rz
ądz
eni
a do in
stal
ac
ji gaz
ow
ej
na
leży spra
wdz
ić podłą
c
ze
nie pod ką
te
m w
yc
iek
ów
prz
y użyci
u wod
y z my
dłem. Za
pal
ić pa
lni
ki i
przekręc
ić pokr
ętła od po
zycj
i ma
k
symal
nej 1
* do
pozyc
ji m
ini
ma
lne
j 2*
, ab
y s
pra
wdz
ić stab
iln
ość
p
łomienia.
DOSTOSOW
ANI
E DO RÓŻNYCH TY
PÓW GAZU
W c
elu do
sto
so
wan
ia urządz
eni
a do rodza
ju ga
zu
in
nego ni
ż te
n dla któr
ego zo
stało w
ypr
odu
ko
wan
e
(za
znac
zono
na tab
lic
zce znamionowej) nale
ż
y
post
ępo
wać z
godni
e ze ws
kazó
wkam
i
umieszc
zonymi p
od
r
ysunkami
dot
ycz
ąc
ymi
instalacji ur
z
ądzenia.
OS
TRZEŻENI
A D
OTY
CZ
Ą
C
E EL
EKTR
Y
CZ
NOŚ
CI
W
A
ŻN
E: Da
ne do
t
ycząc
e na
pięc
ia i poboru m
oc
y
zosta
ł
y
po
dane na
tablic
zce znami
onowej.
Przewó
d z
asilając
y p
owinien
mie
ć w
yst
arc
zając
ą
długo
ść, a
by u
moż
liw
ić podłączen
ie zabu
dow
anego
urządze
nia d
o siec
i. Ni
e ci
ągn
ąć za prze
wód
z
asilający
.
Mu
si i
stni
eć moż
liw
oś
ć odłączen
ia urządz
eni
a od
źr
ódła zasi
lan
ia prze
z w
yjęc
ie w
tyczki (
jeś
li wt
yczka
jest dostępna
) lub za p
omocą dostępnego
prze
łąc
znika wielobiegunow
ego, zainstalowanego
wprzew
odzi
e do gn
iazd
a zasi
la
nia z
godn
ie
zobo
wiąz
uj
ącymi norm
ami kra
jo
w
ymi
; urządze
nie
musi t
ak
że
posiad
ać uz
iemieni
e zgo
dne
zobo
wiąz
uj
ącymi norm
ami kra
jo
w
ymi do
t
y
cz
ącymi
sprzętu elek
tr
yczne
go.
Nie st
os
owa
ć przedłużacz
y
, ro
zdzi
ela
c
zy ani
adapterów
. Po z
akończ
eniu inst
alacji uż
y
tkownik nie
pow
ini
en mieć d
ost
ępu do podz
es
po
łó
w
elektr
y
czny
ch u
rządzen
ia. Ni
e ko
rz
ystać z urządz
eni
a,
będą
c mokr
ym lu
b bez obuw
ia. Ni
e uruc
ha
mia
ć
urządze
nia
, jeżel
i kabel za
sil
aj
ący lub wt
yczka są
usz
kodz
one
, jeś
li u
rz
ądz
eni
e nie dz
iała pr
aw
idłow
o
lu
b jeś
li zo
stało on
o uszk
odz
one bąd
ź upu
szczone
.
Jeś
li prze
wód zas
il
aj
ący jest usz
kod
zon
y
, jego
w
ymi
ana n
a iden
tyczn
y powi
nn
a by
ć
przeprowadzona przez producenta, prac
ownika
ser
w
isu lub inną
po
dob
nie w
yk
walikowaną os
obę
w c
elu un
ikni
ęci
a nie
bezpieczeń
stwa – r
yz
yko
porażenia prądem.
CZ
YSZCZE
NIE I KONS
ERWA
CJA
OSTRZ
EŻE
NIE
: Spr
aw
dzi
ć, cz
y urządzen
ie zo
stało
w
yłączo
ne i odłączon
e od źródła za
sil
an
ia przed
prz
ystąpieniem do
cz
y
nnośc
i konser
wac
yjn
ych
;
Nig
dy nie n
ależy sto
so
wać urządz
eń cz
yszczących
parą. Występuje r
y
z
yko porażenia prądem.
Nie n
ależy uży
wać śr
odk
ów ś
cier
n
yc
h, żrą
cych
,
śr
odk
ów n
a bazie c
hlo
ru an
i środ
k
ów do sz
oro
wa
nia.
UT
YLIZ
ACJA OP
AKO
WANIA
Materiał, z k
tóre
go zrobi
one jest o
pakowanie, w 1
00
% nadaje się do
rec
yk
lingu i jest ozna
czony sy
mbol
em
.
Częś
ci opakowania nie nal
eż
y w
yrz
ucać, le
cz z
uty
lizować zgo
dnie z
przepisami określon
ymi przez lokalne władze.
UT
YLIZ
ACJA UR
Z
ĄDZEŃ AGD
Urz
ądzeni
e został
o w
ykonane z materia
łów nadając
ych się do rec
yk
lingu
lub do po
nowneg
o uż
ycia. Urz
ądzenie na
leż
y ut
ylizować zgo
dnie z
miejscowy
mi przep
isami dot
ycząc
ymi gosp
odarki o
dpadami. Aby uz
yskać
więcej info
rmacji na temat ut
yliz
acji, odz
ysk
iwania or
az rec
yk
lingu
urz
ądzeń AGD nale
ży skont
ak
tować się z lokalnym u
rzęd
em, punk
tem
skupu zł
omu lub skle
pem, w k
tór
ym z
akupi
ono urz
ądze
nie. T
o urząd
zenie
został
o oznaczone jako zgodn
e z dyrek
ty
wą Parlame
ntu E
urop
ejskiego
i Rady 20
1
2/
1
9
/UE w spra
wie zuży
tego sprzętu elektr
ycznego i
elektronicznego (
WEEE)
.
Właściw
a uty
liza
cja urz
ądzenia po
może zap
obie
c ewentualnym
negaty
wnym skutk
om dla ś
rodowiska oraz zdr
owia ludzkiego.
Symbol na ur
ząd
zeniu lub w do
łąc
zonej do nie
go doku
mentacji oznac
za
,
że urz
ądze
nia nie wolno trak
tować jak z
w
yk
łego o
dpadu do
mowego.
Należ
y je p
rzek
az
ać do punk
tu z
ajmującego się ut
yliz
acją i rec
yk
lingiem
urządzeń elek
trycznych i
elek
troniczny
ch.
WSK
A
ZÓWKI DOT
Y
C
ZĄCE OSZCZĘ
DZANIA E
NE
RG
II
Uż
yw
ać nac
zy
ń i patelni, k
tór
ych szero
kość spodu jes
t równa sze
rokości
stref
y gr
zewczej.
Stosować ty
lko garnki i p
atelnie o p
łaskim dni
e.
Jeśli to możliwe, p
odc
zas gotowani
a prz
yk
r
y
wać nac
z
ynia po
kr
y
wka
mi.
Dzięk
i nac
z
yniom ciśnie
niow
ym można zmni
ejsz
yć zuż
ycie energii i sk
rócić
cz
as gotowania.
Umieszc
z
ać nacz
y
nie pośro
dku stref
y g
rzewc
zej oznac
zonej na p
ł
ycie.
DEKL
ARA
CJA Z
GODNOŚ
CI
T
o
urz
ądzenie s
pe
łnia wymagania dotyczące ekopr
ojektu określone
Rozpor
z
ądzeniem Komisji (UE) n
. 66/20
1
4 i jest zgo
dne z normą e
uropejsk
ą
E
N
3
0
-2
-1
.
TA
B
E
L
A
D
Y
S
Z
K
A
TEGOR
IA II2EL
wLs3B
/P
Rodzaj stosowanego
gazu
Rodzaj palnika
Oznakowanie
dysz
y
Znamionowa
wydajność
termiczna
kW
Zuż
yc
ie
znamionowe
Znamionowa
moc cieplna
kW
Ciśnienie
gazu
mbar
min.
nom.
mak
s.
GA
Z ZIEM
NY
(Me
tan
)
G20
Dużej mo
cy
Średni
Pomocni
c
zy
12
8
B
97 A
78 A)
3,0
0
1,
6
5
1,
0
0
286 l
/h
15
7
l
/
h
95 l/
h
0,
70
0,40
0,40
17
20
25
GAZ ZIE
MNY
G2
.
350
Dużej mo
cy
Średni
Pomocni
c
zy
170 D
129 C
104
3,0
0
1,
6
5
1,
0
0
397 l
/
h
218
l
/
h
13
2
l
/
h
0,
70
0,40
0,40
10
13
16
GAZ ZIE
MNY
G27
Dużej mo
cy
Średni
Pomocni
c
zy
142 B
112
85 D
3,0
0
1,
6
5
1,
0
0
348 l
/h
19
2
l
/
h
11
6
l
/
h
0,
70
0,40
0,40
16
20
23
GAZ LP
G
(Butan
)
G30
Dużej mo
cy
Średni
Pomocni
c
zy
85 A
62
47
3,0
0
1,
6
5
1,
0
0
218
g
/
h
12
0
g
/
h
73 g/
h
0,
70
0,40
0,40
25
37
45
GAZ LP
G
(P
r
o
p
an)
G
31
Dużej mo
cy
Średni
Pomocni
c
zy
85 A
62
47
3,0
0
1,
6
5
1,
0
0
214
g
/
h
11
8
g
/
h
71 g
/
h
0,
70
0,40
0,40
25
37
45
Rod
zaj
stosowanego gazu
Kongurac
ja modelu
4 P
ALNIK
I
Znamionowa
w
ydajno
ść
termiczna (kW)
Zużycie znamionowe
ca
łkow
ite
O
bjęt
ość pow
iet
rza (m3)
wy
magana do spa
lenia 1
m
3
gazu
G20
20 mb
āri
1
R - 2SR - 1
AUX
7,
3
0
695 l/
h
9,
52
G27
20
mbar
1
R - 2SR - 1
AUX
7,
3
0
84
8 l/h
7,
9
0
G2
.
350
13
m
b
a
r
1
R - 2SR - 1
AUX
7,
3
0
965
l/
h
6,
85
G30
30 mbāri
1
R - 2SR - 1
AUX
7,
3
0
531
g
/
h
30
,94
G
31
30 mbār
i
1
R - 2SR - 1
AUX
7,
3
0
521
g
/
h
23,
80
ZASI
LANIE ELE
KTRY
CZNE: 220
-
240 V ~ 50-
6
0 Hz - 1
,
1
W
I
N
S
TA
L
A
C
J
A
PL
INFORMA
CJE T
ECHNICZNE
DLA INST
ALA
T
ORA
•
Podcz
as pr
zenoszenia
, prz
ygotowania i instal
owania urz
ądzenia należ
y uż
y
wać ręk
awic ochronnych.
•
Niniejsz
e urz
ądzenie m
ożna osadz
ać w blata
ch roboc
z
ych o gruboś
ci od 20 do 60 mm, ze s
tandard
ową instalacją. D
o montażu p
odt
ynkoweg
o
30 ÷ 68.
•
Jeśli p
od pł
y
t
ą kuchenną ni
e ma piek
arnika, na
leż
y zains
talować p
ł
y
tę oddz
ielającą
, k
tórej powier
zchnia jes
t co najmniej równa ot
worowi w
blacie ro
boc
z
ym. O
dległ
ość pomi
ędz
y w
w
. p
ł
y
tą odd
zielającą
, k
tóra musi ca
łkowicie po
kr
y
wać w
ycięci
e, aby zapo
biec kontak
towi ze sp
odem
pł
y
t
y ku
chennej, a gó
rną powie
rzchnią bl
atu roboc
zeg
o nie może pr
zekr
acz
ać 1
50 mm. W żadnym p
rz
yp
adku odl
egłoś
ć pomię
dz
y pł
y
tą
oddz
ielającą a do
lną częś
cią pł
y
t
y kuche
nnej nie może być mniejs
za od 20 mm. J
eżeli uż
y
tkownik z
amier
za z
ainstal
ować piek
arnik po
d pł
y
tą
kuchen
ną, p
owinno to być urz
ądzenie w
y
produkowane pr
zez r
mę Whirlp
ool i w
yp
osażo
ne w ukła
d chło
dzenia. Produ
cent nie ponosi ż
adnej
odp
owiedzialn
ości w pr
zy
padku z
ainst
alowania po
d pł
y
tą k
uchenną pi
ekarnik
a innej mark
i.
OBLIGA
TOR
Y
JNE WYMIAR
Y I
ODLE
GŁOŚC
I
Standardowa instalacja
Instalacja na równi z blatem
482 mm
560 mm
Min. 70 mm
min 20 mm
max 60 mm
7 mm
510 mm
590 mm
469 mm
544 mm
42 mm
R= 8 mm
10 mm
min 30 mm
max 68 mm
Pr
zed zastosowaniem silik
onu należy
wy
środ
kow
ać płytę kuchenną w
wy
cięciu
513 mm
593 mm
560 mm
482 mm
R= 6,5 mm
R= 8 mm
+2
0
+2
0
Min. 70 mm
750mm
100m
m
B
50m
m
A
UWA
GA: Je
śli o
dle
gł
ość “
A” pomię
dz
y sz
afk
ami śc
ien
nymi mie
ści s
ię w pr
zed
zia
le od 6
00 mm d
o 730 mm, to w
ys
okość “
B” mus
i w
ynos
ić
mini
mum 530 mm. J
eśl
i odl
eg
łość “A
” pomi
ędz
y sz
af
kam
i ście
nnymi j
est wi
ęk
sz
a od sz
ero
kości p
ł
y
t
y
, to w
ys
okość “
B” mu
si w
yno
sić co
najm
niej 4
00 mm
. W raz
ie ins
talow
ania ok
apu n
ad p
ł
yt
ą prawi
dł
ową odl
eg
łoś
ć nale
ży s
prawdz
ić w in
stru
kcji oka
pu.
M
O
N
TA
Ż
Po oczyszczeniu powierzchni na obw
odzie należ
y zamonto
wać dostarczoną uszczelkę na pł
ycie
kuchennej.
Ustawić p
ł
y
tę kuchenną w ot
wor
ze blatu rob
oc
zego pr
zes
trze
gając w
ymiarów po
danych w karcie opisowej
urz
ądzenia.
Uwag
a: Prze
wód za
silaj
ąc
y musi być w
ys
tarc
zaj
ąco d
ług
i, aby um
ożl
iwić w
yj
ęci
e pł
y
t
y do g
ór
y
.
Aby zam
ocować pł
y
tę ku
chenną
, należ
y uż
yć dost
arczo
nych w zestawie elem
entów mocując
ych (A)
. Pr
zy
mocować el
ement
y do odp
owiednich
ot
worów wskaz
anych strz
ał
ką, a n
astępnie pr
z
yk
ręcić wk
rętami w z
ależnoś
ci od gruboś
ci blatu robo
cze
go (patr
z poni
ższe r
ysun
ki).
Standardowa instalacja
Instalacja podtynkowa
20
30
60
40
A
68 mm
30 mm
40 mm
PODŁ
ĄCZENIE GAZOWE
•
Podłąc
z
yć kolanko (A)* lub (B
)* dostarc
zone z g
łówną rur
ą wlotową pł
y
ty, uży
wając d
oł
ączon
ej podk
ładk
i (C), zgodnie
z EN 549
.
* We F
ran
cji nal
eż
y uż
yć kolan
ka (A), nato
mias
t w innych k
rajac
h nale
ży u
żyć ko
lank
a (B)
.
•
Po podł
ącze
niu do sieci ga
zownic
zej należ
y sprawdzić s
zcz
elność z
a pomo
cą wody z mydł
em. Zap
alić palnik
i i
pr
zekrę
cić pok
rętła od p
ozycji mak
s
ymalnej
do poz
ycji minimalnej
aby sprawdzić s
tabilność p
łomi
enia.
C
B
C
C
A
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na komunię
Prezent na urodziny
Ranking smartwatchy
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Jak bezpiecznie podróżować z kotem?
Czym jest MagSafe? Poznaj technologię, która upraszcza życie
Kody do The Forest – przedmioty, mutanty, budowanie i wiele więcej
Assassin’s Creed Shadows trafi na Nintendo Switch 2? Wszystko na to wskazuje!
Zewnętrzna karta graficzna - sposób działania i zastosowanie
Ranking hulajnóg elektrycznych dla dzieci [TOP10]
Inteligentna lodówka smart – jak odmieni Twoje życie?
Telewizor w sypialni - czym się kierować podczas wyboru?
Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć
Ranking kamer sportowych do 1000 zł [TOP10]
Ranking lodówek turystycznych [TOP10]
Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]
Co zrobić, gdy pies boi się transportera?
The Elder Scrolls V: Skyrim – kody na umiejętności, przedmioty i wiele innych
Colorful iGame GeForce RTX 5080 Vulcan White – Biała elegancja z czterema wentylatorami w świecie kart graficznych
Sprawdź więcej poradników