Znaleziono w kategoriach:
Płyty do zabudowy (70)
Wróć
SV Bruksanvisning
FI Käyttöohje
NO Brugsanvisning
DA Brugsanvisning
PL Instrukcja obsługi
SK Návod na používanie
HU Használati útmutató
BG Ръководство за употреба
RO Informaţii pentru utilizator
LV Lietošanas instrukcija
SV
ALLMÄN SÄKERHET
Varning! Följ instruktionerna nedan noga: ● Produkten måste vara bortkopplad
från elnätet innan några installationsåtgärder utförs. ● Installation och underhåll
ska utföras av en behörig tekniker i enlighet med tillverkarens instruktioner och i
enlighet med gällande lokala säkerhetsföreskrifter. Reparationer och byten av
delar på apparaten som inte är särskilt angivna i handboken är inte tillåtna. ●
Jordanslutning av produkten är obligatorisk enligt lag. ● Elkabeln ska vara
tillräckligt lång för att ansluta den monterade produkten till elnätet när den är
inbyggd i köksmöbeln. ● I syfte att utföra en korrekt anslutning i enlighet med
gällande säkerhetsstandarder skall en godkänd enpolig strömbrytare installeras,
enligt gällande installationsföreskrifter, som garanterar en total frånkoppling från
elnätet enligt överspänningskategori III. ● Använd inte grenuttag eller
förlängningssladdar. ● Efter avslutad installation ska samtliga elektriska
komponenter vara placerade så att de inte är tillgängliga för användaren. ●
Produkten och åtkomliga delar blir upphettade i samband med användningen. Var
därför uppmärksam och undvik att vidröra värmeelementen. ● Kontrollera att barn
inte leker med apparaten. Barn ska vistas på säkert avstånd från apparaten och
hållas under uppsikt eftersom vissa delar blir mycket heta i samband med
användningen. ● Det är viktigt att personer med hjärtstimulatorer och aktiva
implantat kontrollerar att stimulatorn är kompatibel med produkten innan
induktionshällen används. ● Undvik att vidröra produktens värmeelement under
och efter användningen. ● Undvik kontakt med trasor eller annat brandfarligt
material tills apparatens alla komponenter har svalnat, risk för eldsvåda. ●
Placera inte brandfarligt material på produkten eller i närheten av denna. ●
Upphettat fett eller olja kan lätt fatta eld. Matlagning med livsmedel som innehåller
mycket fett och olja ska ske under uppsikt. ● Om en spricka uppstått på ytan ska
produkten stängas av för att undvika risken för elektriska stötar. ● Produkten är
inte avsedd att kontrolleras med en utvändig timer eller en extra fristående
fjärrkontroll. ● Matlagning utan uppsikt med olja eller fett på spishällen kan
medföra risker och orsaka bränder. ● Matlagning ska ske under uppsikt. Snabb
matlagning ska ske under ständig uppsikt. ● Eldsvådor ska ALDRIG släckas med
vatten. Stäng istället av produkten och kväv eldslågorna till exempel med ett lock
eller en brandfilt. ● Brandfara: spishällen ska inte användas som avställningsyta.
● Använd inte ångrengörare, risk för elektriska stötar. ● Placera aldrig
metallföremål, såsom knivar, gafflar, skedar och lock på spishällens yta då de kan
bli mycket heta. ● Innan apparaten ansluts till elnätet: kontrollera att spänningen
och effekten som anges på märkplåten (placerad nedtill på produkten)
överensstämmer med elnätets nätspänning och att anslutningskontakten är
lämplig. I händelse av tvivel, kontakta en behörig elinstallatör.
Viktigt: ● Efter användning ska spishällen stängas av med hjälp av
kontrollpanelen, vilket innebär att kastrullsensorn inte längre fungerar korrekt. ●
Undvik att vätskor kokar över, sänk därför värmen för att koka och värma vätskor.
2
● Lämna inte värmeelementen påslagna med tomma kastruller och stekpannor,
eller utan kokkärl. ● Stäng av kokzonen när matlagningen har avslutats. ●
Använd aldrig aluminiumfolie vid matlagningen och ställ aldrig produkter som har
förpackats med aluminium direkt på spishällen. Aluminiumet riskerar att smälta
och orsaka permanenta skador på produkten. ● Värm aldrig konservburkar som
innehåller livsmedel utan att öppna burken: de kan explodera! Denna varning
gäller alla typer av spishällar. ● En hög effekt som till exempel Booster-funktionen
är inte lämplig för att värma vissa vätskor, till exempel frityrolja. En alltför hög
värme kan utgöra fara. En lägre effekt är att föredra vid denna typ av matlagning.
● Kokkärlen måste placeras direkt på spishällen och mitt över kokzonen. Andra
föremål får under inga omständigheter föras in mellan kokkärlet och spishällen. ●
Vid mycket höga temperaturer minskar produkten automatiskt effektnivån på
kokzonerna. ● Innan någon typ av rengörings- eller underhållsåtgärder utförs, ska
produkten frånkopplas nätförsörjningen genom att kontakten dras ur eller
huvudströmbrytaren kopplas från i bostaden. ● Använd arbetshandskar för alla
typer av installations- och underhållsmoment. ● Produkten får användas av barn
från 8 års ålder och av personer med nedsatt fysisk rörelseförmåga, sensorisk
eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kännedom om
produkten, under förutsättning att användandet övervakas eller instruktioner ges
angående ett säkert användande av produkten samt att användaren är medveten
om de risker som den medför. ● Barn måste kontrolleras så att de inte leker med
produkten. ● Rengöring och underhåll får utföras av barn endast om de är under
uppsikt. • Lokalen måste ha tillräcklig ventilation, när den används samtidigt med
andra apparater med förbränning av gas eller andra bränslen. ● Apparaten ska
rengöras regelbundet både invändigt och utvändigt (MINST EN GÅNG I
MÅNADEN), iaktta i alla händelser vad som uttryckligen anges i
underhållsinstruktionerna. • Underlåtenhet att följa bestämmelser om rengöring av
produkten och utbyte och rengöring av filtren medför brandrisk. ● Flambering är
strängt förbjuden. ● Användningen av öppen låga är skadlig för filtren och kan
leda till brand och måste därför alltid undvikas. ● Fritering ska göras under
kontrollerade former för att undvika att den uppvärmda oljan fattar eld. ● Varning!
När spishällen är på, kan åtkomliga delar på apparaten bli varma. ● Varning!
Anslut inte produkten till elnätet förrän installationen är helt klar. ● Vad gäller de
tekniska åtgärder och säkerhetsåtgärder som ska vidtas för rökgasavledning ska
bestämmelser som fastställts av lokala behöriga myndigheter strikt iakttas. ●
Frånluft får inte avledas i ett rör som används för avledning av rökgaser som
produceras av apparater med gasförbränning eller andra bränslen. ● Använd
aldrig produkten utan korrekt monterat galler! ● Använd endast de fästskruvar
som medföljer produkten för installationen, eller köp lämpliga skruvar om de inte
medföljer apparaten. Använd skruvar av korrekt längd som identifieras i
Installationshandboken. ● När denna apparat och andra apparater som matas
med icke elektrisk energi, fungerar samtidigt, får det negativa trycket i lokalen inte
överskrida 4 Pa (4 × 10–5 bar). ● Det är viktigt att spara denna handbok så att
den när som helst är tillgänglig för framtida konsultationer. I händelse av
3
försäljning, överlåtelse eller flytt ska handboken alltid följa med produkten.
●Säkerställ under installation att nätkabeln inte skadas - risk för brand eller
elstötar. Använd inte apparaten utan skor eller med våta fötter. Aktivera apparaten
först sedan installationen slutförts. ● Använd inte apparaten vid skador på
nätkabeln eller stickkontakten, vid onormal funktion eller om apparaten skadats
eller fallit. ● Om den medföljande kabeln är skadad måste den bytas ut mot en
identisk från tillverkaren, av en behörig tekniker eller kvalificerad personal - risk för
elstötar. ● Apparaten ska hanteras och installeras av två eller flera personer - risk
för skada. ● Håll barn utom räckhåll för installationsområdet. Då installationen
slutförts, ska emballaget (plast, polystyroldelar etc.) förvaras utom räckhåll för
barn - risk för kvävning. ● Barn under 3 år ska hållas på avstånd från apparaten,
barn mellan 3 och 8 år kan närma sig apparaten om strikt övervakade. ● Denna
apparat är inte avsedd för professionell användning. Använd inte apparaten
utomhus.
Följ noga instruktionerna i denna handbok. Tillverkaren frånsäger sig allt
ansvar för eventuella funktionsfel, skador eller bränder som uppstår på apparaten
på grund av att instruktionerna i denna handbok inte har respekterats. Apparaten
är endast avsedd för hushållsbruk för tillagning av livsmedel och utsugning av rök
från själva tillagningen. Andra typer av användning är inte tillåtet (t.ex.
rumsuppvärmning). Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för olämplig användning
eller felaktiga inställningar av reglagen.
● Läs igenom instruktionerna noggrant: dessa tillhandahåller viktig information
beträffande installation, användning och säkerhet.
● Utför inte elektriska ändringar på apparaten.
● Innan installation av apparaten påbörjas, kontrollera att inga skador har uppstått
på komponenterna. Kontakta i annat fall återförsäljaren innan installationen utförs.
● Kontrollera att apparaten är intakt innan du går vidare med installationen.
Kontakta i annat fall återförsäljaren innan installationen utförs.
INSTALLATION
● Såväl den elektriska som den mekaniska installationen måste utföras av
behörig personal.
● Produkten har utformats för att byggas in i en bänkskiva med en tjocklek på2–6
cm vid installationen TOP; 2,5–6 cm vid installationen FLUSH.
Det minsta avståndet mellan spishällen och väggen måste vara minst 5 cm
frontalt, minst 4 cm på sidorna och minst 50 cm i förhållande till de övre
väggskåpen.
OBS = De avstånd som rekommenderas är ungefärliga: vid utformning av
utrymmena måste man följa anvisningarna från kökets tillverkare.
Installation TOP: (Fig.7 ); Installation FLUSH: (Fig.8 - 8.1 - 8.2 )
• Varning! Det kan uppstå elektriska risker om skruvar och fixeringsanordningar
inte installeras enligt dessa instruktioner.
4
ELANSLUTNING
● Koppla ur produkten från elnätet. ●Installationen ska utföras av behörig, erfaren
personal som känner till gällande föreskrifter angående installation och säkerhet .
●Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar gentemot personer, djur och föremål om
föreskrifterna i detta kapitel inte iakttas. ●Elkabeln ska vara tillräckligt lång för att
spishällen ska kunna tas ur bänkskivan. ●Kontrollera att den spänning som anges
på märkplåten, som är placerad på produktens undersida, överensstämmer med
elnätets spänning i hemmet. ●Använd inte förlängningskablar. ● Jordkabeln ska
vara 2 cm längre än övriga kablar. ● Om produkten inte är utrustad med en
elkabel, använd en kabel med ett tvärsnitt på minst 2,5 mm2 för en effekt på upp
till 7200 Watt, medan ett tvärsnitt på minst 4 mm2 behövs vid högre effekt. ●
Ingen del av kabeln får uppnå en temperatur som överskrider lokalens temperatur
med 50°C. ● Produkten kommer att vara permanent ansluten till elnätet, därför
ska anslutningen med elnätet utföras med en godkänd flerpolig strömbrytare som
garanterar en total frånkoppling från nätet i händelse av överspänning enligt klass
III. Strömbrytaren ska vara lättillgänglig efter avslutad installation.
● Varning! Kontrollera innan fläktens krets ansluts med nätspänningen att den
fungerar korrekt och att elkabeln är korrekt monterad.
● Varning! Utbyte av anslutningskabeln måste utföras av vår auktoriserade
tekniska support eller av någon med liknande behörighet.
för att koppla hushållsapparaten med valfri enfasig anslutning måste denna kabel
tas ur och bytas ut mot en annan kabel (medföljer ej) som har följande
specifikationer : enfasig anslutning :kabel H05V2V2-F 3G4.
POWER LIMITATION: produkten är utrustad med funktionen Power Limitation
(effektbegränsning), vilket gör det möjligt att ställa in en gräns för maximal
strömupptagning (kw).
Inställningen ska göras vid anslutningen av produkten till nätförsörjningen (senast
2 minuter därefter). Dimensionera skyddet till elsystemet beroende på den valda
nivån för effektbegränsning. För inställningssekvensen av Power Limitation
(effektbegränsning), se avsnittet Funktion i denna handbok.
WINDOWS-KIT: Produkten är avsedd att användas i kombination med ett
Window Sensor-KIT (levereras inte från tillverkaren). När detta Window
Sensor-kit har installerats (endast vid användning i läget FRÅNLUFT), så slutar
frånluften att fungera varje gång fönstret i rummet där KITET appliceras, är stängt.
Elanslutningen av KIT:et till apparaten ska utföras av kompetent och
specialiserad personal. Detta KIT ska vara certifierat separat i enlighet med
säkerhetsbestämmelserna för komponenten och dess användning med
apparaten. Installationen ska göras i överensstämmelse med gällande
förordningar för bostadsinstallationer.
VARNING: kabelläggningen av detta KIT som ska anslutas till produkten ska
utgöra del av en certifierad krets med mycket låg säker spänning (SELV).
Tillverkaren av denna apparat frånsäger sig allt ansvar för eventuella
5