Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje WMF
›
Instrukcja Szatkownica WMF Kult X
Znaleziono w kategoriach:
Szatkownice do warzyw
(1)
Wróć
Instrukcja obsługi Szatkownica WMF Kult X
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
2
Wichtige Sicherheitshinweise
▪
Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahr
en sowie
von P
er
sonen mit r
eduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt wer
den, wenn sie beaufsich-
tigt oder bezüglich des sicher
en Gebr
auchs des Gerätes
unterwiesen wur
den und die dar
aus r
esultier
enden
Gefahr
en ver
standen haben. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-W
artung
dürfen nicht dur
ch Kinder dur
chgeführt wer
den, es sei
denn, sie sind älter als 8 Jahr
e und beaufsichtigt.
▪
Bewahr
en Sie das Gerät und seine Zuleitung außerhalb
der Reichweite von Kindern unter 8 Jahr
en auf.
▪
Den W
asserkocher nur mit dem dazugehörigen Sockel
betr
eiben.
▪
Wir
d das Gerät überfüllt oder mit nicht geschlossenem
Deckel betrieben, könnte kochendes W
asser her
aus-
spritzen.
▪
Den T
opf und den Sockel nicht in W
asser tauchen.
▪
W
enn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt
wir
d, muss sie dur
ch den zentr
alen Kundendienst des
Her
steller
s oder eine ähnlich qualifizierte P
er
son er
setzt
wer
den. Dur
ch unsachgemäße Repar
atur
en können
erhebliche Gefahr
en für den Benutzer entstehen.
▪
Dieses Gerät ist dafür bestimmt, im Haushalt und
ähnlichen Anwendungen verwendet zu wer
den, wie
beispielsweise:
⋅
in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Bür
os und
ander
en gewerblichen Ber
eichen;
⋅
in landwirtschaftlichen Anwesen;
⋅
von Kunden in Hotels, Motels und ander
en W
ohn-
einrichtungen;
⋅
in Frühstückspensionen.
Gebr
auchsanweisung
59
Spir
alschneider mit 5er-Multi-Schneideset
KUL
T Pr
o
Instrukcja obsługi
Spir
alizer z zestawem 5 wkładó
w tnących
2
Wichtige Sicherheitshinweise
▪
Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahr
en sowie
von P
er
sonen mit r
eduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt wer
den, wenn sie beaufsich-
tigt oder bezüglich des sicher
en Gebr
auchs des Gerätes
unterwiesen wur
den und die dar
aus r
esultier
enden
Gefahr
en ver
standen haben. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-W
artung
dürfen nicht dur
ch Kinder dur
chgeführt wer
den, es sei
denn, sie sind älter als 8 Jahr
e und beaufsichtigt.
▪
Bewahr
en Sie das Gerät und seine Zuleitung außerhalb
der Reichweite von Kindern unter 8 Jahr
en auf.
▪
Den W
asserkocher nur mit dem dazugehörigen Sockel
betr
eiben.
▪
Wir
d das Gerät überfüllt oder mit nicht geschlossenem
Deckel betrieben, könnte kochendes W
asser her
aus-
spritzen.
▪
Den T
opf und den Sockel nicht in W
asser tauchen.
▪
W
enn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt
wir
d, muss sie dur
ch den zentr
alen Kundendienst des
Her
steller
s oder eine ähnlich qualifizierte P
er
son er
setzt
wer
den. Dur
ch unsachgemäße Repar
atur
en können
erhebliche Gefahr
en für den Benutzer entstehen.
▪
Dieses Gerät ist dafür bestimmt, im Haushalt und
ähnlichen Anwendungen verwendet zu wer
den, wie
beispielsweise:
⋅
in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Bür
os und
ander
en gewerblichen Ber
eichen;
⋅
in landwirtschaftlichen Anwesen;
⋅
von Kunden in Hotels, Motels und ander
en W
ohn-
einrichtungen;
⋅
in Frühstückspensionen.
Gebr
auchsanweisung
1
9
7
2
6
8
5
1
0
3
4
Schneideinsätze 5
Budowa spir
alizera
1.
Popy
chacz do pionowej rurki podajnikow
ej
do spiralizowania
2.
Pionowa rurka podajniko
wa
do spiralizowania
3.
Popy
chacz do ukośnej rurki podajnikowej
do ścierania i krojenia na plastry
4.
Ukośna rurka podajniko
wa do ścierania
i krojenia na plastry
5.
Wkłady tnące
6.
Obsada wkładu tnącego
7
.
Przy
cisk włączania/wyłączania Start/Stop
8.
Moduł silnikowy
9.
P
ojemnik odbiorczy
10.
Szczotka do mycia
2
Wichtige Sicherheitshinweise
▪
Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahr
en sowie
von P
er
sonen mit r
eduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt wer
den, wenn sie beaufsich-
tigt oder bezüglich des sicher
en Gebr
auchs des Gerätes
unterwiesen wur
den und die dar
aus r
esultier
enden
Gefahr
en ver
standen haben. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-W
artung
dürfen nicht dur
ch Kinder dur
chgeführt wer
den, es sei
denn, sie sind älter als 8 Jahr
e und beaufsichtigt.
▪
Bewahr
en Sie das Gerät und seine Zuleitung außerhalb
der Reichweite von Kindern unter 8 Jahr
en auf.
▪
Den W
asserkocher nur mit dem dazugehörigen Sockel
betr
eiben.
▪
Wir
d das Gerät überfüllt oder mit nicht geschlossenem
Deckel betrieben, könnte kochendes W
asser her
aus-
spritzen.
▪
Den T
opf und den Sockel nicht in W
asser tauchen.
▪
W
enn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt
wir
d, muss sie dur
ch den zentr
alen Kundendienst des
Her
steller
s oder eine ähnlich qualifizierte P
er
son er
setzt
wer
den. Dur
ch unsachgemäße Repar
atur
en können
erhebliche Gefahr
en für den Benutzer entstehen.
▪
Dieses Gerät ist dafür bestimmt, im Haushalt und
ähnlichen Anwendungen verwendet zu wer
den, wie
beispielsweise:
⋅
in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Bür
os und
ander
en gewerblichen Ber
eichen;
⋅
in landwirtschaftlichen Anwesen;
⋅
von Kunden in Hotels, Motels und ander
en W
ohn-
einrichtungen;
⋅
in Frühstückspensionen.
Gebr
auchsanweisung
1
2
Instrukcja obsługi
Podstaw
o
w
e
w
skaz
ó
w
ki
w
zakresie
bezpiec
zeństw
a
■
W
r
az
i
e
us
z
k
od
z
en
i
a p
r
z
e
wodu
z
as
i
l
aj
ąc
e
go
ur
z
ąd
z
e
ni
a,
z
e
wz
g
l
ęd
ó
w
b
e
z
pi
ec
z
e
ńs
t
w
a
m
u
s
i
on
z
os
tać
w
y
m
i
en
i
o
n
y
pr
z
e
z
produc
e
nta
,
w
au
tor
y
z
o
wan
y
m
s
er
wi
s
i
e
l
u
b
p
r
z
e
z
w
y
k
wal
i
f
i
k
owan
ą
os
ob
ę.
■
P
o
u
ż
y
c
i
u
ur
z
ąd
z
en
i
a
i
j
eg
o
ak
c
es
orió
w
,
na
l
e
ż
y
w
y
c
z
y
ś
c
i
ć
w
s
z
y
s
tk
i
e
po
w
i
er
z
c
h
ni
e
/c
z
ęś
c
i
,
k
tóre
m
i
ał
y
s
t
y
c
z
no
ś
ć
z
ż
y
wn
oś
c
i
ą.
S
t
os
o
w
n
e
z
a
l
ec
en
i
a
po
d
an
e
s
ą
w
r
o
z
d
z
i
al
e
„C
z
y
s
z
c
z
e
ni
e
i
k
on
s
erw
ac
j
a”.
■
Ur
z
ąd
z
e
ni
e
n
a
l
e
ż
y
z
a
ws
z
e
u
ż
y
tk
ow
ać
z
g
od
n
i
e
z
n
i
n
i
ej
s
z
ą
i
ns
tr
uk
c
j
ą
ob
s
ł
u
gi
.
E
k
s
pl
oa
tac
j
a
n
i
e
z
g
od
na
z
i
ns
tr
uk
c
j
ą
g
r
o
z
i
po
r
a
ż
en
i
em
prądem
el
ek
tr
y
c
z
n
y
m
l
ub
i
n
n
y
m
i
n
i
e
be
z
p
i
ec
z
eń
s
t
w
am
i
.
■
Ur
z
ąd
z
e
ni
e
j
es
t
p
r
z
e
z
na
c
z
on
e
do
u
ż
y
tk
u
w
go
s
po
da
r
s
twac
h
do
m
owy
c
h
i
po
d
ob
n
y
c
h m
i
ej
s
c
ac
h,
tak
i
c
h j
a
k
:
■
k
uc
hn
i
e
d
l
a
p
r
ac
o
wni
k
ó
w
w
pl
ac
ó
w
k
ac
h
h
a
nd
l
o
w
y
c
h,
b
i
urac
h
i
i
nn
y
c
h m
i
ej
s
c
ac
h p
r
ac
y
;
■
go
s
po
d
ars
t
w
a ro
l
ne
;
■
ho
te
l
e,
m
ote
l
e
i
i
n
ne
p
om
i
es
z
c
z
en
i
a
m
i
es
z
k
al
ne
(
do
u
ż
y
tk
u
pr
z
e
z
k
l
i
en
tó
w
)
;
■
pe
ns
j
on
at
y
of
eruj
ąc
e
n
oc
l
e
g
i
ś
n
i
ad
an
i
e.
■
P
on
ad
to
ur
z
ąd
z
en
i
e
na
l
e
ż
y
z
a
w
s
z
e
od
ł
ąc
z
ać
od
z
as
i
l
a
ni
a,
j
e
ż
e
l
i
m
a
b
y
ć
z
os
ta
wi
on
e
b
e
z
na
d
z
oru
l
u
b
j
e
ż
el
i
u
ż
y
tk
o
w
n
i
k
m
a
z
am
i
ar
ur
z
ąd
z
e
ni
e
z
m
on
to
wać
,
ro
z
ł
o
ż
y
ć
l
ub
w
y
c
z
y
ś
c
i
ć
.
■
P
r
z
e
d
w
y
m
i
an
ą
a
k
c
es
orió
w
l
ub
z
bl
i
ż
en
i
em
r
ą
k
do
c
z
ęś
c
i
,
k
tóre
po
r
us
z
aj
ą
s
i
ę
w
c
z
as
i
e
prac
y
ur
z
ąd
z
e
ni
a,
ur
z
ą
d
z
en
i
e
n
al
e
ż
y
w
y
ł
ąc
z
y
ć
i
od
ł
ąc
z
y
ć
o
d
ź
r
ód
ł
a
z
as
i
l
an
i
a.
■
Ur
z
ąd
z
e
ni
e
n
i
e
j
es
t
p
r
z
e
z
n
ac
z
on
e
d
o
u
ż
y
tk
u
p
r
z
e
z
d
z
i
ec
i
.
Na
l
e
ż
y
do
p
i
l
n
o
w
ać
,
ab
y
d
z
i
ec
i
n
i
e
m
i
ał
y
do
s
t
ę
pu
do
ur
z
ą
d
z
en
i
a
j
ak
i
j
eg
o
pr
z
e
wodu
z
as
i
l
aj
ąc
eg
o.
■
D
z
i
ec
i
om
ni
e
wol
no
b
a
wi
ć
s
i
ę
u
r
z
ąd
z
e
ni
em
.
■
S
pr
z
ęt
o
pi
s
a
n
y
w
n
i
ni
ej
s
z
ej
i
ns
tr
uk
c
j
i
m
oż
e
b
y
ć
u
ż
y
tk
owan
y
pr
z
e
z
os
ob
y
o
o
gran
i
c
z
o
ne
j
z
do
l
n
oś
c
i
f
i
z
y
c
z
ne
j
,
c
z
uc
i
o
wej
l
u
b
p
s
y
c
h
i
c
z
n
ej
l
ub
os
ob
y
o
brak
u
d
oś
w
i
a
d
c
z
en
i
a
l
ub
z
n
aj
om
oś
c
i
s
prz
ętu
,
po
d
war
un
k
i
em
,
ż
e
bę
d
ą
o
ne
n
ad
z
oro
w
a
ne
l
ub
ż
e
o
tr
z
y
m
a
ł
y
i
nf
orm
ac
j
e
o
1
1
I
nst
ruk
c
j
a
obsł
ugi
Podstawowe wskazówki w zakresie bezpieczeństwa
■
Sprzęt opisany w n
iniejszej instrukc
ji może być użytkowan
y przez osoby o
ograniczonej
zdolnoś
ci
f
izycznej,
czuciowej
lub psychicznej
lub
osob
y
o
brak
u
doświadczenia lub zn
ajomości sprzętu, pod
warunkiem,
że będą o
ne
nadzorowane lub
że otrzymały inform
acje o bezpiecznym kor
zystaniu z
urządzenia i rozum
ieją związane z nim
zagrożenia.
■
Dzieciom nie wolno b
awić się urządzeniem
.
■
Urządzenie
nie jest
przeznaczone do
u
żytku
przez dzi
e
ci.
Należy
dopilno
wać,
aby dzieci
nie m
iały dostępu do urządzenia jak
i jego przewodu zasilającego.
■
Przed wymianą ak
cesoriów lub zbli
żeniem rąk do c
zęści, które poruszają się
w czasie prac
y urządzenia, ur
ządzenie należy wyłącz
yć i odłączyć od źródła
zasilania.
■
Ponadto urządzenie
należy zawsze
odłączać od zasilania, j
eżeli ma być
zostawione bez nad
zoru lub jeżeli uż
ytkownik ma zamiar ur
ządzenie
zmontować, rozłoż
yć lub wyczyścić.
■
W
raz
ie us
zkodzenia przewodu zasilające
go urządzenia,
ze względów
bezpieczeństwa m
usi on zostać wymienion
y przez p
r
oducenta, w
autoryzowanym ser
wisie lub przez w
y
k
walifik
owaną osobę.
■
Po użyciu urządzen
ia i jego ak
cesoriów, należy wyczyścić ws
zystkie
powierzchnie/c
zęści,
k
tóre miały
st
y
c
zność z żywnością.
Stoso
wne zalecenia
podane są w rozd
ziale „Czyszczenie i k
onserwacja”.
■
Urządzenie jest pr
zeznaczone do użytku w gospo
darstwach dom
owych i
podobnych m
iejscach, takich jak
:
■
kuchnie dla pracownik
ów w placówkach ha
ndlowych, biurach
i innych
miejscach prac
y;
■
gospodarstwa rolne
;
■
hotele, motele i inne p
omieszczenia m
ieszkalne
(
do użytku przez
klientów);
■
pensjonaty oferuj
ące nocleg i śniadanie.
Urządzenie nie jest pr
zeznaczone do uż
ytku stricte kom
ercyjnego.
■
Urządzenie należ
y
zawsze u
żytkować zgodnie z niniej
szą instrukcją obsługi.
Eksploatacja nie
zgodna z instruk
cją grozi poraż
e
niem elektr
y
c
znym lub
innymi niebezpiec
zeństwami.
■
W
trakc
ie
opró
żniania pojemnika lub czyszczenia urządzenia nale
ży z
wracać
uwagę na ostre k
rawędzie tnące ostr
zy.
2
Wichtige Sicherheitshinweise
▪
Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahr
en sowie
von P
er
sonen mit r
eduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt wer
den, wenn sie beaufsich-
tigt oder bezüglich des sicher
en Gebr
auchs des Gerätes
unterwiesen wur
den und die dar
aus r
esultier
enden
Gefahr
en ver
standen haben. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-W
artung
dürfen nicht dur
ch Kinder dur
chgeführt wer
den, es sei
denn, sie sind älter als 8 Jahr
e und beaufsichtigt.
▪
Bewahr
en Sie das Gerät und seine Zuleitung außerhalb
der Reichweite von Kindern unter 8 Jahr
en auf.
▪
Den W
asserkocher nur mit dem dazugehörigen Sockel
betr
eiben.
▪
Wir
d das Gerät überfüllt oder mit nicht geschlossenem
Deckel betrieben, könnte kochendes W
asser her
aus-
spritzen.
▪
Den T
opf und den Sockel nicht in W
asser tauchen.
▪
W
enn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt
wir
d, muss sie dur
ch den zentr
alen Kundendienst des
Her
steller
s oder eine ähnlich qualifizierte P
er
son er
setzt
wer
den. Dur
ch unsachgemäße Repar
atur
en können
erhebliche Gefahr
en für den Benutzer entstehen.
▪
Dieses Gerät ist dafür bestimmt, im Haushalt und
ähnlichen Anwendungen verwendet zu wer
den, wie
beispielsweise:
⋅
in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Bür
os und
ander
en gewerblichen Ber
eichen;
⋅
in landwirtschaftlichen Anwesen;
⋅
von Kunden in Hotels, Motels und ander
en W
ohn-
einrichtungen;
⋅
in Frühstückspensionen.
Gebr
auchsanweisung
4
Wichtige Sicherheitshinweise
▪
Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahr
en sowie von
P
er
sonen mit r
eduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt wer
den, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicher
en Gebr
auchs des Gerätes unter-
wiesen wur
den und die dar
aus r
esultier
enden Gefahr
en
ver
standen haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-W
artung dürfen nicht
dur
ch Kinder dur
chgeführt wer
den, es sei denn, sie sind
älter als 8 Jahr
e und beaufsichtigt.
▪
Bewahr
en Sie das Gerät und seine Zuleitung außerhalb
der Reichweite von Kindern unter 8 Jahr
en auf.
▪
Das Gerät nicht in W
asser tauchen.
▪
W
enn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt
wir
d, muss sie dur
ch den zentr
alen Kundendienst des
Her
steller
s oder eine ähnlich qualifizierte P
er
son er
setzt
wer
den. Dur
ch unsachgemäße Repar
atur
en können
erhebliche Gefahr
en für den Benutzer entstehen.
▪
Dieses Gerät ist dafür bestimmt, im Haushalt und ähnli-
chen Anwendungen verwendet zu wer
den, wie beispiels-
weise:
⋅
in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Bür
os und ande-
r
en gewerblichen Ber
eichen;
⋅
in landwirtschaftlichen Anwesen;
⋅
von Kunden in Hotels, Motels und ander
en W
ohnein-
richtungen;
1
2
f
t
Przed użyciem
Urządzenie na
le
ży
użytko
wać
wyłącznie do
celu
,
do
k
tórego
jest
przeznaczone, p
r
zy
j
ednoczesn
y
m przestrzeganiu
instrukcji obsługi.
Dlatego też przed ro
zpoczęciem ekspl
oatacji należy staran
nie przeczytać niniejs
zą instrukcję.
Zawiera ona zalec
enia dotyczące uż
ytkowania, czyszczeni
a i konserwowania ur
ządzenia. Nie ponosi
m
y
odpowiedzialności
za jakiekolwiek
szkody powstałe w razie
nieprzestrzegani
a instrukcji. Instrukcję
należy
przechowywać
w odpowiednim miejsc
u i przekazać ją e
wentualnemu następn
emu użytkowniko
wi wraz z
urządzeniem. Ur
ządzenie nie jest pr
zeznaczone do uż
y
tku komercyjneg
o, a raczej tylko
do przygotowywania
potraw w ilościach
typowych dla gos
podarstwa domowego.
Podczas eksploat
acji należy przestrzeg
ać zasad bezpiec
zeństwa.
Dane techn
iczne
Napięcie znamio
nowe:
220 - 240 V~ 50-
60 Hz
Pobór mocy:
80 W
Klasa bezp
ieczeńs
twa:
II
Zalecenia bezpieczeństwa
■
Urządzenie można
podłączać wyłączni
e do uziemionych
gniazd elektrycznych
zamontowanych
zgodnie z
odpowiednimi pr
zepisami. Przewód
zasilający i wtyk mus
zą być suche.
■
Przewodu zasilając
ego nie należ
y naciągać lub przyc
iskać do ostr
ych krawędzi ani zost
awiać w pozycji
wiszącej, natomia
st należy go chronić
przed wysoką temper
aturą i olejami.
■
Nie
nale
ży
stawiać urządzenia na
gorących powierzchniach, np
na płytach
grzej
nych
i w
podobnych miejscach;
nie powinno się te
ż użytkować ur
ządzenia w pobliżu otwart
ych źródeł ognia.
■
Nie
wolno wyciągać w
tyku z
gniazda pociągając
za przewód
zasilający; nie
należy też
wyciągać w
tyku mokrymi
rękami.
■
Nie należy włączać
urządzenia, jeśli ni
e włożono wkładu tnące
go.
■
Nie wolno wyciągać
wkładu tnąceg
o, zanim silnik
urządzenia i wkład ni
e zatrzymają się.
■
Wkład tnący wolno
wyciągnąć dopier
o po wyjęciu wtyku
z gniazda elektr
ycznego.
■
Nie należy nigd
y transportować urząd
zenia z włożon
y
m
wkładem tnąc
ym.
■
Przed wymianą akces
oriów lub dodatk
owych części r
uchomych, urzą
dzenie musi zostać wyłąc
zone i
odłączone od źró
dła zasilania.
■
Należy korzystać
wyłącznie z dostarc
zonych oryginaln
ych wkładów tnących.
■
Należy zaprzestać u
żytkowania urząd
zenia i/lub natychmiast
wyciągnąć wtyk
z gniazda zasilania:
■
w razie usz
k
odzenia urządzenia l
ub jego przewodu
zasilającego.
■
w razie podejrzeni
a, że wystąpiła uste
rka po tym, jak
urządzenie spadło
z wysokości lub uległo
innemu,
podobnemu w
ypadkowi. W tak
ich przypadkach należy przek
azać urządzenie
do naprawy.
■
Nie należy zanur
zać
modułu silnik
owego w wodzie.
■
W
raz
ie uż
ytkowania niezgodne
go z przeznac
zeniem, nieprawidłoweg
o posługi
wania się lub niewłaści
wie
wykonanych napra
w, nie ponosim
y odpowiedzialności za
ewentualne uszkod
zenia. Dotyczy to tak
że
odpowiedzialności
z tytułu gwara
ncji.
■
Urządzenie nie jest
przeznaczone do u
żytku komercyjnego.
■
W
spornik szpikulca popychacza posia
da ostre krawęd
zie
-
występuje
ryzyko zranienia się.
1
3
Użytkowanie
Krajalnica spiralna z zestawem 5 wkładów tnących umożliwia łatwe
i sz
ybkie przygotowanie zdro
wych makaronów
warzywnych, sałat
ek i ozdobnych pr
zystawek z owocó
w i warzyw. Owoce i war
zywa najbardziej od
powiednie do
spiralizowania powinn
y mieć
twar
dą teksturę, wydłużony kształt i średnicę około 30
-
60 mm. Do ścierania i krojenia
na plasterki zalecane
są produkty o średnicy 30
-
40 mm. Urządzenie nie jest przeznaczone do obróbki szczególnie
miękkich owocó
w i warzyw (np. bak
łażanu czy ugotowanych
buraków).
2
Wichtige Sicherheitshinweise
▪
Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahr
en sowie
von P
er
sonen mit r
eduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt wer
den, wenn sie beaufsich-
tigt oder bezüglich des sicher
en Gebr
auchs des Gerätes
unterwiesen wur
den und die dar
aus r
esultier
enden
Gefahr
en ver
standen haben. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-W
artung
dürfen nicht dur
ch Kinder dur
chgeführt wer
den, es sei
denn, sie sind älter als 8 Jahr
e und beaufsichtigt.
▪
Bewahr
en Sie das Gerät und seine Zuleitung außerhalb
der Reichweite von Kindern unter 8 Jahr
en auf.
▪
Den W
asserkocher nur mit dem dazugehörigen Sockel
betr
eiben.
▪
Wir
d das Gerät überfüllt oder mit nicht geschlossenem
Deckel betrieben, könnte kochendes W
asser her
aus-
spritzen.
▪
Den T
opf und den Sockel nicht in W
asser tauchen.
▪
W
enn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt
wir
d, muss sie dur
ch den zentr
alen Kundendienst des
Her
steller
s oder eine ähnlich qualifizierte P
er
son er
setzt
wer
den. Dur
ch unsachgemäße Repar
atur
en können
erhebliche Gefahr
en für den Benutzer entstehen.
▪
Dieses Gerät ist dafür bestimmt, im Haushalt und
ähnlichen Anwendungen verwendet zu wer
den, wie
beispielsweise:
⋅
in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Bür
os und
ander
en gewerblichen Ber
eichen;
⋅
in landwirtschaftlichen Anwesen;
⋅
von Kunden in Hotels, Motels und ander
en W
ohn-
einrichtungen;
⋅
in Frühstückspensionen.
Gebr
auchsanweisung
5
P
l
1
4
Wkłady tnące (5) w zestawie urządzenia
Dla łatwiejszego r
ozróżnienia wkład
y tnące dostarczane wra
z
z urządzeniem oznac
zone są numeram
i
naniesionymi na b
oku:
Wkład nr 1: do
makaronu tagliatelle (szero
kość ostrza ok. 9 mm)
Wkład nr 2: do
makaronu linguine (szerokoś
ć
ostrza
ok. 5 mm)
Wkład nr 3: do
s
paghet
ti (szerokość ostrza ok. 3
mm)
Wkład nr 4: do
makar
onu pappardelle
(szero
kość ostrza ok. 35
mm
)
Wkład nr 5: do
makaronu tornados (szerokoś
ć ostrza ok. 20 mm)
Stosowanie
wkładów tnący
ch (5)
Do spiralizowania
razem z pionową ru
rką podajnika (2):
Wkład tnący 1
-5
Do ucierania ra
zem z ukośną rurką p
odajnika (4)
Wkład tnący 1
-3
Do krojenia na plas
try razem z uk
ośną rurką podajnika (4)
Wkład tnący 4
Żywno
ść (surowa)
Wkład
tnący 1
Wkład
tnący 2
Wkład tnący
3
Wkład tnący
4
Wkład tnący
5
Jabłko (usunąć śr
odek)
✓
✓
(zalecany)
-
✓
-
Gruszka (usunąć ś
rodek)
✓
✓
(zalecany)
✓
✓
✓
Łodyga brokułó
w
✓
✓
(zalecany)
✓
✓
✓
Marchewka
✓
✓
-
✓
✓
Ziemniaki
✓
✓
✓
✓
✓
Ogórek (o stałej k
onsystencji)
✓
✓
-
✓
✓
Słodki ziemniak
✓
✓
✓
✓
✓
Rzodkiew czerwon
a
✓
✓
✓
✓
✓
Rzodkiew
✓
✓
✓
✓
✓
Cukinia
✓
✓
✓
✓
✓
Uwaga
: informacje
podane w tabeli ma
ją charakter orientacyjn
y; urządzenie mo
żna wy
k
orzystać do obróbk
i także
innych p
r
oduktów żywnościowych.
Jak
o
że twardość warzyw
i ow
o
ców
mo
że
pr
zybierać
różne wartości, z
al
eca
się
stosowanie wkład
ów tnących nr (5).
3
pl
▪
Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodar
stwach
domowych i podobnych miejscach, np.:
⋅
w aneksach kuchennych w sklepach, biur
ach i innych
pomieszczeniach r
oboczych;
⋅
w gospodar
stwach wiejskich;
⋅
przez gości w hotelach, motelach lub innych obiektach
noclegowych;
⋅
w pensjonatach oferujących wyżywienie.
Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania w celach czysto
komer
cyjnych.
Przed użyciem
Przed uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania, któr
a zawier
a ważne infor-
macje w zakr
esie użytkowania, bezpieczeństwa i konserwacji urządzenia.
Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu i przekazywać następnym użytkownikom.
Urządzenie może być używane wyłącznie do celu, do jakiego jest przeznaczone, zgodnie z
niniejszą instrukcją. P
odczas korzystania z urządzenia należy przestrzegać instrukcji dotyczących
bezpieczeństwa.
D
a
n
e t
e
c
h
n
i
c
z
n
e
Napięcie znamionowe:
220 - 240 V~ 50-60 Hz
P
obór mocy:
2000 - 2400 W
Klasa ochr
onności:
I
I
n
f
o
r
m
a
c
j
e d
o
t
y
c
z
ą
c
e b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
a
▪
Urządzenie należy podłączać wyłącznie do odpowiednio zainstalowanych, uziemionych gniazdek.
Przewód zasilający i wtyczka muszą być suche.
▪
Nie wolno ciągnąć kabla zasilania po ostrych kr
awędziach ani go ściskać. Nie pozwalać mu zwisać i
chr
onić go przed ciepłem or
az tłuszczem.
▪
Nie ciągnąć wtyczki ani nie wyciągać jej z gniazdka mokrymi rękoma.
▪
Nie używać urządzenia i natychmiast wyjąć wtyczkę, jeżeli:
⋅
urządzenie lub przewód zasilający są uszkodzone;
⋅
woda wycieka z urządzenia;
⋅
zachodzi podejrzenie, że w wyniku upadku lub podobnego zdarzenia doszło do usterki
urządzenia.
W takich przypadkach urządzenie należy wysłać do napr
awy
.
▪
Nie umieszczać czajnika na gorącej powierzchni, np. gorących płytach itp., ani nie obsługiwać w
pobliżu otwartego ognia. Gr
ozi to r
oztopieniem jego części.
▪
Nie umieszczać czajnika na powierzchniach wr
ażliwych na oddziaływanie wody
, gdyż strumień
wody może je uszkodzić.
▪
Nie używać urządzenia pod meblami wykonanymi z delikatnych materiałów
, gdyż wydobywająca
się z czajnika par
a może spowodować uszkodzenie mebli.
▪
Nie wolno pozostawiać działającego czajnika bez nadzoru.
▪
Nie włączać urządzenia bez wlanej do śr
odka wody
.
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na komunię
Prezent na urodziny
Ranking smartwatchy
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Gdzie ustawić kuwetę dla kota?
Oblivion Remastered - Wymagania sprzętowe PC. Czy Twój komputer udźwignie odświeżone Tamriel?
Czym jest MagSafe? Poznaj technologię, która upraszcza życie
Kody do The Forest – przedmioty, mutanty, budowanie i wiele więcej
Zewnętrzna karta graficzna - sposób działania i zastosowanie
Ranking hulajnóg elektrycznych dla dzieci [TOP10]
Inteligentna lodówka smart – jak odmieni Twoje życie?
Telewizor w sypialni - czym się kierować podczas wyboru?
Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć
Ranking kamer sportowych do 1000 zł [TOP10]
Ranking lodówek turystycznych [TOP10]
Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]
Jak bezpiecznie podróżować z kotem?
The Elder Scrolls V: Skyrim – kody na umiejętności, przedmioty i wiele innych
Assassin’s Creed Shadows trafi na Nintendo Switch 2? Wszystko na to wskazuje!
Sprawdź więcej poradników