Znaleziono w kategoriach:
AKUMULATOROWA OKRZESYWARKA NA WYSIĘGNIKU
CORDLESS TELESCOPIC POLE SAW
AKKU-TELESKOP-HOCHENTASTER
АККУМУЛЯТОРНЫЙ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ ВЫСОТОРЕЗ
АКУМУЛЯТОРНИЙ ТЕЛЕСКОПІЧНИЙ ВИСОТОРІЗ
AKUMULIATORINIS TELESKOPINIS GENEJIMO PJUKLAS
AKUMULATORA TELESKOPISKAIS AUGSTGRIEŽI
AKUMULÁTOROVÁ TELESKOPICKÁ VYVĚTVOVACÍ PILA
AKUMULÁTOROVÁ TELESKOPICKÁ VYVĚTVOVACÍ PÍLA
AKKUS MAGASSÁGI ÁGVÁGÓ TÁVCSÖVES
FERĂSTRAIE CU LANŢCU TELESCOPIC CU ACUMULATOR
SIERRA DE PÉRTIGA TELESCÓPICA A BATERÍA
SCIE ELECTRIQUE A BATTERIE SUR PORTEE
POTATORE TELESCOPICO A BATTERIA
TELESCOPISCHE ACCU-KETTINGZAAG
ΚΟΝΤΑΡΟΠΡΙΟΝΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΜΕ ΒΡΑΧΙΟΝΑ
PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
YT-82836
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 1
UWAGA! Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy dokładnie zapo-
znaćsięz tekstem instrukcji obsługi.
YT-82837
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
2
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
I
II
IV
I
II
III
VI VII
1
2
3
45
8
6
7
11
20
13 12
9
10
15
14
16
17
18
21
15
1 - 2 mm
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR
XI
VIII IX
X
XII XIII
XIV
19
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
4
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR
1. ріжуча головка
2. бічна панель
3. ручка блокування
4. ручка натягу ланцюга
5. кнопка ввімкнення
6. блокування кнопки ввімкнення
7. задня рукоятка
8. передня рукоятка
9. напрямна шина
10. ланцюг
11. привідна зірочка ланцюга
12. кришка маслобака
13. індикатор рівня мастила
14. блокування регулювання довжини
15. обойма гачка ременя
16. плечовий ремінь
17. акумуляторна батарея
18. зарядний пристрій
19. індикатор зарядження акумулятора
20. защіпка акумулятора
21. кожух напрямної шини
1. vágófej
2. oldalsó panel
3. reteszelőforgatógomb
4. láncfeszítőforgatógomb
5. elektromos kapcsoló
6. elektromos kapcsoló retesze
7. hátsó fogantyú
8. elsőfogantyú
9. vezetőelem
10. vágólánc
11. láncfeszítőkerék
12. olajtartály fedele
13. olajszint jelző
14. hosszállítás retesze
15. a szíj csatjának bilincse
16. hordozószíj
17. akkumulátor
18. akkumulátortöltő
19. az akkumulátor töltöttségének kijelzése
20. akkumulátor rögzítőcsatja
21. láncvezetővédőburkolata
1. cap pentru tăiere
2. panou lateral
3. mâner de blocare
4. mâner tensionare lanţ
5. comutator electric
6. blocare comutator
7. mânerul posterior
8. mânerul anterior
9. ghidaj
10. lanţ
11. roatămotoare lanţ
12. capac rezervor de ulei
13. indicator rezervor de ulei
14. blocare ajustare lungime
15. inel clemăcurea
16. curea portantă
17. acumulator
18. staţie de încărcare
19. indicator încărcare acumulator
20. blocadăacumulator
21. carcasa ghidajului
1. cabezal de corte
2. panel lateral
3. perilla de bloqueo
4. perilla tensión de la cadena
5. interruptor eléctrico
6. bloqueo del interruptor eléctrico
7. empuñadura delantera
8. empuñadura trasera
9. guía
10. cadena
11. rueda motriz de la cadena
12. tapa del depósito de aceite
13. barra niveladora del aceite
14. bloqueo del ajuste de la longitud
15.abrazadera del gancho de la
correa de sujeción
16. correa de sujeción
17. batería
18. estación de carga
19. indicador de carga de la batería
20. pestillo de la batería
21. resguardo de la guía
ESROHU
1. hlava píly
2. kryt reťazového kolesa
3. zaisťovacia skrutka krytu reťazového
kolesa
4. napínacia skrutka reťaze
5. elektrický vypínač
6. aretácia elektrického vypínača
7. zadná rukoväť
8. predná rukoväť
9. reťazová lišta
10. reťaz
11. reťazové koleso
12. uzáver olejovej nádržky
13. ukazovateľhladiny oleja
14. zaisťovací mechanizmus nastavo-
vania dĺžky
15. objímka závesu nosného popruhu
16. nosný popruh
17. akumulátor
18. nabíjacia stanica
19. indikátor nabitia akumulátora
20. západka akumulátora
21. kryt reťazovej lišty
SK
1. griešanas galviņa
2. sānu panelis
3. blokādes kloķis
4. ķēdes spriegojuma kloķis
5. elektrisks ieslēdzējs
6. elektriska ieslēdzēja blokāde
7. aizmugures rokturis
8. priekšējais rokturis
9. vadīkla
10. ķēde
11. ķēdes piedziņas rats
12. eļļas tvertnes vāks
13. eļļas līmeņa rādītājs
14. garuma regulēšanas blokāde
15. siksnas āķa apskava
16. nesošāsiksna
17. akumulators
18. lādēšanas stacija
19. akumulatora uzlādēšanas rādītājs
20. akumulatora sprosts
21. vadīklas segums
1. hlava pily
2. kryt řetězového kola
3. zajišťovací šroub krytu řetězového
kola
4. napínací šroub řetězu
5. elektrický vypínač
6. aretace elektrického vypínače
7. zadní rukojeť
8. přední rukojeť
9. řetězová lišta
10. řetěz
11. řetězové kolo
12. uzávěr olejové nádržky
13. ukazovatel hladiny oleje
14. zajišťovací mechanizmus nasta-
vování délky
15. objímka závěsu nosného popruhu
16. nosný popruh
17. akumulátor
18. nabíjecí stanice
19. indikátor nabití akumulátoru
20. západka akumulátoru
21. kryt řetězové lišty
1. pjovimo galvutė
2. šoninis skydas
3. blokavimo rankenėlė
4. grandinėsįtempimo rankenėlė
5. elektros jungiklis
6. elektros jungiklio blokuotė
7. galinėrankena
8. priekinėrankena
9. kreipiamoji
10. grandinė
11. grandinės varantysis ratas
12. alyvos bakelio dangtis
13. alyvos lygio indikatorius
14. aukščio reguliavimo blokuotė
15. diržo užkabo apkaba
16. nešiojimo diržas
17. akumuliatorius
18. įkrovimo stotis
19. akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius
20. akumuliatoriaus spragtukas
21. kreipiamosios gaubtas
LT CZLV
UA
PL
1. cutting head
2. side panel
3. locking knob
4. chain tension knob
5. electric switch
6. electric switch lock
7. back handle
8. front handle
9. guide
10. chain
11. drive wheel of the chain
12. oil tank cover
13. oil level indicator
14. lock for the length adjustment
15. belt clip clamp
16. carrier belt
17. rechargeable battery
18. charging station
19. battery charge indicator
20. battery latch
21. guide shield
1. Schneidkopf
2. Seitenpanel
3. Blockadedrehknopf
4. Stellrad für die Kettenspannung
5. Elektroschalter
6. Blockade des Elektroschalters
7. hintere Halterung
8. vordere Halterung
9. Führung
10. Kette
11. Antriebsrad der Kette
12. Deckel des Ölbehälters
13. Ölstandsanzeige
14. Blockade der Längenregelung
15. Bügel für den Gurthaken
16. Trageriemen
17. Akku
18. Ladestation
19. Ladeanzeige des Akkus
20. Schnappverschluss des Akkus
21. Abdeckung der Führung
1. режущая головка
2. боковая панель
3. блокировочная ручка
4. ручка натяжения цепи
5. кнопка включения
6. блокировка кнопки включения
7. задняя рукоятка
8. передняя рукоятка
9. направляющая шина
10. цепь
11. приводная звездочка
12. крышка маслобака
13. индикатор уровня масла
14. блокировка регулировки длины
15. обойма крючка ремня
16. плечевой ремень
17. аккумуляторная батарея
18. зарядное устройство
19. индикатор зарядки аккумулятора
20. защелка аккумулятора
21. кожух направляющей шины
RUDEEN
1. głowica tnąca
2. panel boczny
3. pokrętło blokujące
4. pokrętło napięcia łańcucha
5. włącznik elektryczny
6. blokada włącznika elektrycznego
7. uchwyt tylny
8. uchwyt przedni
9. prowadnica
10. łańcuch
11. koło napędowe łańcucha
12. pokrywa zbiornika oleju
13. wskaźnik poziomu oleju
14. blokada regulacji długości
15. obejma zaczepu pasa
16. pas nośny
17. akumulator
18. stacja ładująca
19. wskaźnik naładowania akumulatora
20. zatrzask akumulatora
21. osłona prowadnicy
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 5
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR
1. κεφαλή κοπής
2. πλαϊνός πίνακας
3. παξιμάδι εμπλοκής
4. παξιμάδι τάνυσης αλυσίδας
5. ηλεκτρικός διακόπτης
6. εμπλοκή ηλεκτρικού διακόπτη
7. οπίσθια λαβή
8. πρόσθια λαβή
9. οδηγός
10. αλυσίδα
11. τροχός μετάδοσης αλυσίδας
12. κάλυμμα δοχείου ελαίου
13. δείκτης επιπέδου ελαίου
14. εμπλοκή ρύθμισης μήκους
15. κολάρο γάντζου ζώνης
16. ζώνη μεταφοράς
17. συσσωρευτής
18. σταθμός φόρτισης
19. δείκτης φόρτισης συσσωρευτή
20. μάνδαλο συσσωρευτή
21. κάλυμμα οδηγού
GR
1. snijkop
2. zijpaneel
3. blokkerende draaiknop
4. draaiknop kettingspanning
5. elektrische schakelaar
6. blokkade elektrische schakelaar
7. handvat achterzijde
8. handvat voorzijde
9. geleider
10. ketting
11. aandrijfwiel ketting
12. dop olietank
13. indicator olieniveau
14. blokkade lengteregulatie
15. klemring riemsluiting
16. draagriem
17. accu
18. oplaadstation
19. oplaadindicator accu
20. accugrendel
21. geleiderafscherming
NL
1. testa falciante
2. pannello laterale
3. manopola di bloccaggio
4. manopola di tensione della catena
5. interruttore elettrico
6. bloccaggio dell’interruttore elettrico
7. impugnatura posteriore
8. impugnatura anteriore
9. guida
10. catena
11. ruota motrice della catena
12. coperchio del serbatoio olio
13. indicatore di livello olio
14. blocco di regolazione della lunghezza
15. anello di attacco cinghia
16. cinghia da tarsporto
17. batteria
18. caricabatterie
19. Indicatore di caricamento della batteria
20. bloccaggio della batteria
21. protezione della guida
IT
1. tète coupante
2. panel latéral
3. bouton de blocage
4. bouton de tension chaîne
5. bouton électrique
6. blocage de bouton électrique
7. prise postérieure
8. prise antérieure
9. guidage
10. chaîne
11. roue de propulsion de la chaîne
12. chape de récipient huile
13. indicateur de niveau huile
14. blocage de règlement de longueur
15. collier de bride ceinture
16. couroi transporteur
17. batterie
18. station de chargement
19. indice de chargement de la batterie
20.cliquet de la batterie
21. protection de la glissière
FR