Trenażer X520
52078
Podręcznik użytkownika
www.yorkfitness.pl
OR www.yorkfitness.pl 1
www.yorkfitness.com
13
www.yorkfitness.pl
Podręcznik użytkownika
Trenażer KH829
52080
English manual for 52080
www.yorkfitness.pl
www.yorkfitness.pl
2
2
Informacje dotyczące
bezpieczeństwa 03
Obsługa klientów 04
Instrukcja montażu 05
Wskazówki obsługi 16
Wykrywanie
i usuwanie usterek 19
Konserwacja 19
Wskazówki fitness 20
Rysunek szczegółowy 22
Wykaz części 24
Symbol przekreślonego kosza oznacza zakaz wyrzucania produktu razem z odpadami komunalnymi.
W trosce o środowisko naturalne produkt należy przekazać wyłącznie podmiotom zajmującym się odbiorem
zużytego sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Wykazy podmiotów uprawnionych do odbioru zużytego
sprzętu znajdują się na stronach internetowych gmin. Niektóre składniki urządzenia takie jak okablowanie
zewnętrzne, płytki drukowane i wyświetlacze ciekłokrystaliczne mają ujemny wpływ na środowisko naturalne.
2
www.yorkfitness.com.au
Table of contents
Congratulations on
purchasing your exercise
equipment from
CONTENTS
Safetyinformation 03
Customer support 04
Assembly instructions 05
Exploded Diagram 07
Parts List 08
You have chosen a high quality, safe and innovative
piece of equipment as your training partner and we
are certain it will keep you motivated on the way to
achieving your personal fitness goals.
Please take the time to read this owner’s manual as it
will help you to get the most out of your new exercise
equipment.
For moreinformation visit www.yorkfitness.com.au
Assembly Steps 10
Console Instructions 15
Protect the environment by not disposing
of this product or batteries with household
waste. Check your local authority for
recycling advice and facilities.
Warranty 17
Spis treści
Gratulujemy zakupu
produktu firmy
Wybrali Państwo urządzenie o wysokiej jakości,
bezpieczne i nowoczesne, które pomoże Wam
osiągnąć pożądaną sprawność fizyczną.
Prosimy o zapoznanie się z instrukcją, co pozwoli
Państwu efektywnie korzystać z urządzenia.
Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie
www.yorkfitness.pl
SPIS TREŚCI
www.yorkfitness.pl 3
2
www.yorkfitness.com
3
Informacje
dotyczące bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem montażu prosimy o zapoznanie się
z podręcznikiem użytkownika. Podręcznik opracowano
znajwyższą starannością. przestrzeganie zaleceń zawartych
w nim pozwoli na ograniczenie ryzyka kontuzji.
Niniejszą instrukcję należy chronić przed zniszczeniem.
Jesteś odpowiedzialny za własne bezpieczeństwo
-poniższe informacje nie opisują wszystkich możliwych
zagrożeń mogących pojawić się w trakcie eksploatacji
urządzenia.
• Zawsze składaj i eksploatuj urządzenie na poziomym
irównym podłożu.
• Przed przystąpieniem do ćwiczeń sprawdź stabilność
urządzenia.
• Zachowaj odstęp wokół urządzenia 60 cm po bokach
i2m z tyłu.
• W trakcie ćwiczenia, szczególnie przez dłuższy czas,
staraj się mieć plecy wyprostowane.
• Celem zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa
eksploatacji urządzenia należy je regularnie sprawdzać
pod kątem zużycia elementów.
• Jeśli istnieją jakiekolwiek wątpliwości, należy wymienić
podejrzane części na nowe, oryginalne.
• Niektóre z części urządzenia (np. tapicerka, gąbki,
łożyska) zalicza się do elementów eksploatacyjnych,
które ulegają naturalnemu zużyciu w stopniu
wynikającym z intensywności użytkowania.
• W trakcie korzystania z urządzenia należy stosować
ustawienia opisane w podręczniku. Zawsze należy
używać właściwych elementów regulujących/
blokujących.
• Przed użyciem i/lub po dokonaniu regulacji, należy
sprawdzić dokręcenie i zabezpieczenie wszystkich
sworzni/mocowań.
• W celu uniknięcia ryzyka zranienia nie wolno
pozostawiać urządzeń regulujących w takim położeniu,
aby wystawał jakikolwiek ich element.
• Przed rozpoczęciem ćwiczeń obowiązkowo udaj się
na wizytę do lekarza specjalisty celem uzyskania zgody
na wykonywanie tego rodzaju wysiłku.
• Ćwicz w odpowiednim, sportowym stroju.
• Przed przystąpieniem do ćwiczeń zdejmij biżuterię.
• Celem zapobieżenia kontuzji przed przystąpieniem
doćwiczeń przeprowadź rozgrzewkę.
• Celem zapobieżenia kontuzji nie ćwicz od 1 do 2 godzin
po posiłku.
• Nie dopuszczaj do przeciążenia urządzenia
–maksymalna waga użytkownika jest podana
natabliczce informacyjnej produktu.
• Nie należy używać urządzenia do innych celów
niżpodane w niniejszym podręczniku i/lub
wdostarczanych tablicach informacyjnych.
• Niewłaściwie przeprowadzony trening, zbyt duże
obciążenia treningowe, prowadzą do groźnych
wskutkach urazów.
• Rodzice i inne osoby opiekujące się dziećmi powinny
sobie zdawać sprawę z ich wrodzonej chęci do zabawy
i eksperymentowania, co może prowadzić do sytuacji
nieodpowiedniego wykorzystania urządzenia.
• Nie należy używać urządzenia do innych celów
niżpodane w niniejszym podręczniku i/lub w
dostarczanych tablicach informacyjnych. Niniejsze
urządzenie przeznaczone jest do użytku wyłącznie przez
osoby dorosłe.
• Niniejsze urządzenie nie może być traktowane jako
zabawka.
• W przypadku korzystania z urządzenia przez dzieci
należy wziąć pod uwagę ich predyspozycje umysłowe
ifizyczne oraz cechy osobowości. Należy przeszkolić je
pod kątem właściwego korzystania z urządzenia.
• Dzieci powinny korzystać z urządzenia jedynie pod
nadzorem pełnoletniego opiekuna.
• Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób
oograniczonych zdolnościach czuciowych
lubumysłowych. Osoby takie muszą podczas
korzystania z urządzenia znajdować się pod opieką
osoby/ osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do celów
terapeutycznych.
• Niniejszy produkt został wyposażony w niezależny
system hamulców działający na zasadzie oporu
magnetycznego.
• Ze względu na nieustanny rozwój produktu firma York
Fitness zastrzega sobie prawo zmian specyfikacji bez
uprzedniego powiadomienia.
• Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i jest
przeznaczone do użytku domowego, osobistego.
Uznanie roszczeń konsumenta może być uzależnione od
użytkowania zgodnego z przeznaczeniem.
OSTRZEŻENIE! Podczas montażu, eksploatacji i konserwa-
cji urządzenia należy przestrzegać poniższych wskazówek.
Gwarancja nie obejmuje szkód spowodowanych nieprze-
strzeganiem niniejszych wskazówek montażu, regulacji i
konserwacji.
Maksymalna waga Użytkownika: 150 kg
Zgodność z normami bezpieczeństwa
Niniejsze urządzenie jest zgodne z europejskimi normami
dot. kompatybilności elektromagnetycznej i niskiego
napięcia EN ISO20957-1 i EN957-9, Klasa HA. Dlatego
naprodukcie znajdują się następujące oznaczenia:
www.yorkfitness.pl
2www.yorkfitness.pl 3
www.yorkfitness.com
13
2
Informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem montażu prosimy ozapoznanie się
z podręcznikiem użytkownika. Podręcznik opracowano
z najwyższą starannością. przestrzeganie zaleceń
zawartych w nim pozwoli naograniczenie ryzyka
kontuzji.
Niniejszą instrukcję należy chronić przed zniszczeniem
i zachować w toku eksploatacji urządzenia (np. w celu
zamówienia podlegających naturalnemu zużyciu się
części).
Jesteś odpowiedzialny za własne bezpieczeństwo –
poniższe informacje nieopisują wszystkich możliwych
zagrożeń mogących pojawić się wtrakcie eksploatacji
urządzenia.
• Niniejszą instrukcję należy chronić przed zniszczeniem.
Jesteś odpowiedzialny za własne bezpieczeństwo
–poniższe informacje nie opisują wszystkich możliwych
zagrożeń mogących pojawić się w trakcie eksploatacji
urządzenia.
• Zawsze składaj i eksploatuj urządzenie na poziomym
irównym podłożu.
• Przed przystąpieniem do ćwiczeń sprawdź stabilność
urządzenia.
• Zachowaj odstęp wokół urządzenia 60 cm po bokach
i2m z tyłu.
• Sprawdź poprawne ustawienie wysokości siedziska.
Siodełko powinno zapewniać stabilną i zrównoważoną
pozycję w trakcie treningu.
• Ustaw wysokość siodełka tak, aby zapewnić sobie
wygodne naciskanie pedału bez utraty równowagi.
• W trakcie ćwiczenia, szczególnie przez dłuższy czas,
starajsię mieć plecy wyprostowane.
• Celem zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa
eksploatacji urządzenia należy je regularnie sprawdzać
pod kątem zużycia elementów.
• Jeśli istnieją jakiekolwiek wątpliwości, należy wymienić
podejrzane części na nowe, oryginalne.
• W trakcie korzystania z urządzenia należy stosować
ustawienia opisane w podręczniku. Zawsze należy
używać właściwych elementów regulujących/
blokujących.
• Niektóre z części urządzenia (np. tapicerka, gąbki,
łożyska) zalicza się do elementów eksploatacyjnych,
któreulegają naturalnemu zużyciu w stopniu
wynikającym zintensywności użytkowania.
• Przed użyciem i/lub po dokonaniu regulacji należy
sprawdzić dokręcenie i zabezpieczenie wszystkich
sworzni/mocowań.
• W celu uniknięcia ryzyka zranienia nie wolno
pozostawiać urządzeń regulujących w takim położeniu,
aby wystawał jakikolwiek ich element.
• Przed rozpoczęciem ćwiczeń obowiązkowo udaj się
nawizytę do lekarza specjalisty celem uzyskania zgody
nawykonywanie tego rodzaju wysiłku.
• Ćwicz w odpowiednim, sportowym stroju.
• Przed przystąpieniem do ćwiczeń zdejmij biżuterię.
• Celem zapobieżenia kontuzji przed przystąpieniem
doćwiczeń przeprowadź rozgrzewkę. Celem
zapobieżenia kontuzji nie ćwicz od 1 do 2 godzin po
posiłku.
• Nie dopuszczaj do przeciążenia urządzenia –
maksymalna waga użytkownika jest podana na tabliczce
informacyjnej produktu.
• Nie należy używać urządzenia do innych celów
niżpodane w niniejszym podręczniku i/lub
wdostarczanych tablicach informacyjnych.
• Niewłaściwie przeprowadzony trening, zbyt duże
obciążenia treningowe, prowadzą do groźnych
wskutkach urazów.
• Nie należy używać urządzenia do innych celów
niżpodane w niniejszym podręczniku i/lub
wdostarczanych tablicach informacyjnych. Niniejsze
urządzenie przeznaczone jest do użytku wyłącznie
przezosoby dorosłe.
• Niniejsze urządzenie nie może być traktowane
jakozabawka.
• Zabronione jest zbliżanie się dzieci do urządzenia,
zwłaszcza kiedy nikt na nim nie ćwiczy.
• Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób
oograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych
lubumysłowych.
• Takieosoby muszą podczas korzystania z urządzenia
znajdować się pod opieką i zostać przeszkolone
przezosoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do celów
terapeutycznych.
• Niniejszy produkt został wyposażony w niezależny
system hamulców działający na zasadzie oporu
magnetycznego.
• Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i jest
przeznaczone do użytku domowego, osobistego.
Uznanie roszczeń konsumenta może być uzależnione
odużytkowania zgodnego z przeznaczeniem.
• Ze względu na nieustanny rozwój produktu firma
YorkFitness zastrzega sobie prawo zmian specyfikacji
bezuprzedniego powiadomienia.
OSTRZEŻENIE! Podczas montażu, eksploatacji
i konserwacji urządzenia należy przestrzegać
poniższych wskazówek. Gwarancja nie obejmuje
szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszych
wskazówek montażu, regulacji i konserwacji.
Zgodność z normami bezpieczeństwa
Niniejsze urządzenie jest zgodne z europejskimi normami
dot. kompatybilności elektromagnetycznej i niskiego
napięcia - Klasa HC.
Maksymalna waga Użytkownika: 120 kg
www.yorkfitness.comwww.yorkfitness.com 3
Safety Information
Please read this instruction manual before you begin
assembly. Great care has been taken to design these
instructions and following them will help you with quicker
assembly and minimize the risk of injury.
It is important to keep these instructions for future reference.
This list is not exhaustive - You are responsible for your safety!
•Assemble and operate the equipment on a level surface.
•Ensure the equipment is stable before use.
•Always ensure that the equipment has adequate space
on each side.
•Ensure that the seat height is adjusted correctly. You
should be stable and balanced while on the saddle.
•Adjust the seat height to ensure that you have a good
downward pedal stroke without overstretching, don’t
compromise your balance.
•Try to ensure that your back is straight while exercising,
especially for long periods.
•The safety level of this equipment can only be maintained
if it is regularly examined for wear and tear.
•Replace defective components immediately and keep
the equipment out of use until it is repaired.
•Use only the adjustment setting as described in the
instructions. Always use the correct adjustment pin/xing.
•Always check that any pins / xings are tight and secure
before use and after adjustment.
•Never leave any adjustment devices projecting from the
equipment.
•Always consult your doctor before undertaking any
exercise program.
•Always wear suitable clothing and footwear. (e.g.
tracksuit / shorts / training shoes)
•Remove all personal jewelry before exercising.
•Ensure you warm-up well before using the equipment
as this will help to prevent muscle strain.
•After eating, allow 1-2 hours before exercising as this
will help to prevent muscle strain.
•Never overload the equipment. (See maximum user weight)
•Never use the equipment in any other manner other
than the ways explained in these instructions and any
wall-chart supplied.
•Injuries to health may result from incorrect form /
technique or excessive training.
•Parents and others in charge of children should be
aware of their responsibility, because the natural play
instinct and the fondness of experimenting of children
can lead to situations and behavior for which the
training equipment is not intended.
•If children are allowed to use the equipment, their
mental and physical development and above all their
temperament should be taken into account. They
should be controlled and instructed in the correct use
of the equipment.
•The equipment is under no circumstances suitable as a
children’s toy.
•Children should not be allowed on or around the
equipment, especially when it is not in use.
•This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
•This product is not suitable for therapeutic purposes.
•This product has an integrated speed independent
braking system without a constant power mode that is
governed by magnetic resistance.
•This product has been tested for use in a home
environment and is warranted for In Home, personal,
family or household use.
•Due to our continuous policy of product development,
York Fitness reserves the right to change specications
without notice.
CAUTION! The instructions must be followed carefully in
the assembly, use and maintenance of your equipment.
The warranty does not cover damage due to negligence of
the assembly, adjustment and maintenance instructions
described herein.
Maximum user weight: 120kg
Safety Standards
This equipment meets the requirements of the EU’s EMC and
Low Voltage directives (where applicable), EN957 1 & 5 - CLASS
HC. Therefore the equipment carries the following marks:
Dane techniczne
1. Waga urządzenia: XXXX kg
2. Ogólna powierzchnia urządzenia (dł. x szer.): xxx X xx cm
Dane techniczne
1. Waga urządzenia: 60,5 kg
2. Ogólna powierzchnia urządzenia (dł. x szer.):
183 x 65 cm
www.yorkfitness.pl
4
4
Manufacturer: YORK BARBELL
Contact: York Way, Daventry, England, NN11 4YB
Product Name: York X520 Cross Trainer
Max User Weight: 150KG
Safety Standards: EN ISO20957-1 & EN957-9, HA Class
Electrical Info: 9V, 500mA
SERIAL NO: 52078-
Use only on a level surface
Not suitable for therapeutic purpose
www.yorkfitness.com
5
F-2:H exbol tM8*P1.0*20L
(movabhan dl eb ar )( 4)
F-14:FlatWa
sher?6*? 16*1T(8)
F-13 :S C R E W M 5*10L(8)
F-7: Flat washer f or 8* 19*2T bol t( 4) F-4:lo ck nut for M8 bolt (6 )
F-5: Curved Wa sher 8* 19*2T (4) F-6: Carr ia ge B olt M8*P1.25*40L (4)
F-11: Al len bol t M 8*P1.25*50L( 2)
F-1: 8* 25*2T bolt( 4)
F-9:Fl atWasher 8* 16*1T( 2)
F- 1 2 : SCREW
M5*8L(4)
F-3:CurvedWasher 20* 30*0.3T(2)
F-15£º£¨2£©
F-10: 16*36.5L bolt(2)
F-16: Box Spanner(1)
F-17: A l le n Key (1)
SF01 SF01
SF01-BLSF01-BL
F-7 Allen Bolt
M8*P1.2 5* 16L (4)
Obsługa klientów
W razie jakichkolwiek pytań dotyczących urządzenia przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą
należy zebrać poniższe informacje:
• Numer seryjny.
• Data pierwszego zakupu urządzenia.
• Miejsce zakupu.
• Informacje na temat miejsca i warunków eksploatacji.
• Szczegółowy opis zagadnienia/uszkodzenia.
WAŻNE! – Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. Jest on wymagany dla potwierdzenia ważności
gwarancji. Okres gwarancyjny rozpoczyna się od daty wskazanej na dowodzie zakupu.
Zaleca się pozostawienie oryginalnego opakowania, co zapewni bezpieczny transport urządzenia
w razie konieczności korzystania z usług serwisu.
Niniejsza etykieta ma charakter wyłącznie
informacyjny i może różnić się od etykiety
znajdującej się na zakupionym urządzeniu.
Numer seryjny urządzenia
Nazwa urządzenia
Pod ramą
urządzenia.