Bądź na

Aktywuj już teraz

korzystaj ze zniżek przez okrągły rok!

Więcej

Schowek
Twój koszyk jest pusty
Koszyk
Znaleziono w kategoriach:
Ekspres ZELMER Maestro Barista ZCM8121

Instrukcja obsługi Ekspres ZELMER Maestro Barista ZCM8121

Powrót
CM3821
automatic co ee machine
AUTOMATYCZNY EKSPRES
DO KAWY
ZCM3821B
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
AUTOMATYCZNY EKSPRES DO KAWY
USER MANUAL
AUTOMATIC COFFEE MACHINE
PL
EN
2–19
20–36
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
2
ZCM3821-001_v01
Szanowni Klienci!
Dziękujemy za zakup naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów
Zelmer. Jesteśmy przekonani, że docenią Państwo jakość parzonej kawy oraz łatwość
obsługi.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę
należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zacho-
wać, aby można było korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania
wyrobu.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas użytkowania ekspresu
do kawy
NIEBEZPIECZEŃSTWO! / OSTRZEŻENIE!
Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami
●Zawsze przed czyszczeniem ekspresu do kawy, a także
w razie pojawienia się problemów podczas procesu
zaparzania kawy, wyłącz ekspres i wyciągnij wtyczkę
z gniazdka.
●Nie dotykaj gorących powierzchni ekspresu.
●Nie umieszczaj rąk bezpośrednio pod strumieniem pary,
gorącej wody lub nalewanej kawy, ponieważ może to
prowadzić do oparzenia lub zranienia.
●Używanie dodatkowego wyposażenia nie zalecanego
przez producenta urządzenia może spowodować zagro-
żenie.
●Podczas pracy urządzenia, nie przykładaj do niego żad-
nych ruchomych elementów.
●Temperatura dostępnych powierzchni może być wyższa
gdy sprzęt pracuje.
●Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku co
najmniej 8 lat ale wyłącznie pod nadzorem lub po wcze-
śniejdzym zrozumiałym objaśnieniu możliwych zagrożeń
i poinstruowaniu dotyczącym bezpiecznego korzystania
z urządzenia. Czyszczenie urządzenia oraz wykoanywa-
nie czynności konserwacyjnych nie powinny być wyko-
nywane przez dzieci, chyba że ukończyły 8 lat i zapewni
się nad nimi odpowiedni nadzór. Urządzenie wraz
z przewodem przyłączeniowym nalezy przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia.
●Urządzenie może być używane przez osoby o ograni-
czonej zdolności zycznej, czuciowej i psychicznej, lub
nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, ale
wyłącznie pod nadzorem lub po wcześniejszym zrozu-
miałym objaśnieniu możliwych zagrożeń i poinstruowa-
niu dotyczącym bezpiecznego korzystania z urządzenia.
●Należy zapewnić, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
●Przed czyszczeniem urządzenia, jego montażem lub
demontażem zawsze wyjmij przewód przyłączeniowy
z gniazdka sieci. Pozwól na ostygnięcie urządzenia.
●Nie używaj urządzenia elektrycznego z widocznymi
uszkodzeniami, uszkodzonym przewodem zasilającym,
po upadku urządzenia lub uszkodzenia go w inny spo-
sób. Jeżeli zachodzi przypuszczenie, że urządzenie jest
uszkodzone to sprawdzenia, naprawy, regulacji urządze-
nia może dokonać jedynie przeszkolony personel auto-
ryzowanego punktu serwisowego.
●Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-
dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub
u pracownika zakładu serwisowego albo przez wykwali-
kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
●Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszko-
lony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może
spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.
W razie wystąpienia usterek zwróć się do specjalistycz-
nego punktu serwisowego.
●Nie próbuj smarować urządzenia. Nie jest wymagane
wykonywanie żadnych dodatkowych prac konserwacyj-
nych oprócz czyszczenia ekspresu.
●Nie demontuj, nie rozkręcaj obudowy urządzenia.
●Zawsze upewnij się, czy w zbiorniku jest woda przed
przystąpieniem do użycia ekspresu.
●Nie zanurzaj ekspresu do kawy, przewodu zasilającego
ani wtyczki w wodzie ani innych płynach.
UWAGA!
Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia
●Zawsze umieszczaj urządzenie na płaskiej, równej powierzchni.
●Nie używaj ekspresu bez wody w zbiorniku. Zbiornik na wodę napełniaj jedynie
zimną, czystą i świeżą wodą. Użycie ciepłej lub gorącej wody lub innych płynów
może spowodować uszkodzenie urządzenia lub być przyczyną zagrożenia. Prze-
strzegaj maksymalnej pojemności zbiornika (zaznaczonego na pojemniku).
●Nie dopuszczaj do kontaktu przewodu zasilającego z gorącymi częściami ekspresu
do kawy.
●Nie przesuwaj urządzenia, kiedy jest włączone i pracuje. Przed jego przemieszcze-
niem wyłącz ekspres i wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieci.
●Zawsze wyłączaj urządzenie przed włożeniem lub wyciągnięciem wtyczki
z gniazdka. Wtyczki nie należy wyciągać z gniazdka ciągnąc za przewód zasilający
– chwytaj za samą wtyczkę.
●Zawsze wyłączaj urządzenie i wyciągaj wtyczkę z gniazdka, kiedy urządzenie nie
będzie używane przez dłuższy czas oraz przed czyszczeniem.
●Nie używaj ekspresu z przedłużaczem, chyba że przedłużacz został sprawdzony
przez wykwalikowanego technika lub pracownika serwisu.
●Urządzenie zawsze podłączaj do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prądu prze-
miennego), wyposażonego w kołek ochronny i o napięciu zgodnym z podanym na
tabliczce znamionowej urządzenia.
●Nie używaj ekspresu do celów innych niż zgodnie z jego przeznaczeniem, opisanym
w instrukcji użytkowania.
●Nie umieszczaj urządzenia blisko źródła ciepła, płomienia, elektrycznego elementu
grzewczego lub na gorącym piekarniku. Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu.
●Nie pozwalaj, aby przewód zasilający urządzenia zwisał ponad krawędzią stołu lub
półki lub dotykał gorącej powierzchni.
●Nie czyść ekspresu ani jego elementów w zmywarce do naczyń.
●Ziarenka kawy wsypuj jedynie do pojemnika na kawę ziarnistą. Użycie w tym pojem-
niku innych artykułów spożywczych, płynów lub przedmiotów może być przyczyną
zagrożenia oraz uszkodzenia urządzenia.
●Zmieloną kawę wsypuj jedynie do pojemnika na kawę mieloną. Użycie w tym pojem-
niku innych artykułów spożywczych, płynów lub przedmiotów może być przyczyną
zagrożenia oraz uszkodzenia urządzenia.
WSKAZÓWKA
Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące
użytkowania
●Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego
oraz podobnego zastosowania w miejscach takich jak:
●w sklepach, urzędach i innych podobnych miejscach
pracy;
●w gospodarstwach rolnych;
●w hotelach, motelach i innych pomieszczeniach
mieszkalnych;
●w obiektach oferujących nocleg ze śniadaniem.
W przypadku wykorzystywania go do celów biznesu
gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się.
●Zbiornik wody nie powinien być otwarty podczas użytkowania.
PL
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
3
ZCM3821-001_v01
Dane techniczne
Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.
Pojemność zbiornika na wodę: 1,4 l.
Ekspres jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłączeniowy z żyłą
ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym.
Ekspres spełnia wymagania obowiązujących norm.
Urządzenie spełnia wymagania ROZPORZĄDZENIA KOMISJI (WE) NR 1275/2008
w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu.
Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:
–Sprzęt elektryczny przeznaczony do użytku w określonych granicach napięcia
(LVD) – 2006/95/EC.
–Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC.
Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie www.zelmer.pl
Ekspres do kawy / opis urządzenia
1 Panel sterowania
2 Przycisk ON/OFF
3 Moduł dozujący z regulowaną wysokością i zintegrowanym wylotem mleka
4 Wylot kawy
5 Pojemnik na odpady (fusy)
6 5 przycisków funkcyjnych / przycisków menu
7 Zbiornik wody
8 Wyjmowana tacka ociekowa z kratką ze stali nierdzewnej
9 Skrócona instrukcja uruchamiania
10 Wsyp na kawę mieloną
11 Pojemnik na kawę ziarnistą
12 Regulator grubości mielenia kawy
13 Pokrętło do przygotowania spienionego mleka / wrzątku
14 Pokrywa pojemnika na kawę ziarnistą
15 Miarka do kawy ze szczoteczką do czyszczenia i funkcją narzędzia
16 Paski do pomiaru twardości wody
17 Wężyk do mleka
11
12
13
14
6
16
17
7
9
8
10
1
15
2
3
5
4
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
4
ZCM3821-001_v01
Komunikaty na panelu sterowania
Wyświetlanie funkcji
Czyszczenie 8 liżanek Spienione mleko Kawa mielona Opróżnij pojemnik
na odpady /
Drzwiczki otwarte
Odkamienianie
4 liżanki Kubek kawy Mocna Uzupełnij wodę
2 liżanki Filiżanka kawy Średnia Funkcja
podgrzewania
Czyszczenie
modułu młecznego 1 liżanka Filiżanka espresso Łagodna Zatwierdzenie
Program Ilość liżanek dla
przewidzianej ilości kawy Objętość wypełnienia liżanki Rodzaj i moc kawy Komunikaty
Funkcje menu
Przyciski wejścia do menu 2 + 3 przez 3 sek.
Podświetlanie zbiornika wody 2Twardość wody 3
Podświetlanie wyłączone Podświetlanie włączone Twardość poziom 1
Miękka Twardość poziom 2
Średnio twarda Twardość poziom 3
Twarda Twardość poziom 4
Bardzo twarda
Temperatura kawy 4Czas wyłączenia 5
Ciepła Gorąca Bardzo gorąca 9 minut 30 minut 60 minut 180 minut
Wyjście z menu 6
65432
Przygotowanie urządzenia do pracy
WYMOGI DOTYCZĄCE UMIEJSCOWIENIA URZĄDZENIA
Aby urządzenie mogło funkcjonować poprawnie jego umiejscowienie musi spełniać nastę-
pujące warunki:
●Postaw ekspres na stabilnym, poziomym, odpornym na ciepło i wodę podłożu, wystar-
czająco wytrzymałym, aby móc utrzymać jego ciężar.
●Umiejscowienie ekspresu i jego zasilania powinno znajdować się poza zasięgiem dzieci.
●Ekspres nie jest przeznaczony do instalacji w zamkniętych miejscach, na przykład
w szafce.
●Gniazdko zasilania musi być łatwo dostępne tak, aby w razie sytuacji awaryjnej móc
w łatwy sposób wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
●Aby urządzenie mogło funkcjonować poprawnie, temperatura otoczenia powinna mie-
ścić się w zakresie od 8°C do 40°C.
Jeżeliurządzeniezostało schłodzone do temperatury poniżej 0°C, przed
jegouruchomieniem,należyprzenieśćekspresdopomieszczeniaozale-
canejtemperaturzeużytkowaniaizaczekaćażosiągnieodpowiedniątem-
peraturę.
PODŁĄCZENIE DO SIECI
Aby urządzenie mogło funkcjonować poprawnie, należy przestrzegać następujących
wskazówek dotyczących instalacji elektrycznej:
●Przed podłączeniem ekspresu, sprawdź czy dane (napięcie i częstotliwość) umiesz-
czone na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiadają danym sieci elektrycznej.
Dane te muszą się zgadzać w przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia urzą-
dzenia. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości należy skonsultować się z wykwaliko-
wanym elektrykiem.
●Gniazdko zasilania musi być zabezpieczone bezpiecznikiem o natężeniu co najmniej
10 A. Upewnij się, że kabel zasilania nie jest uszkodzony oraz że nie znajduje się
w pobliżu gorących powierzchni lub ostrych krawędzi.
●Jeżeli do podłączenia kabla zasilania do gniazdka użyto przedłużacza, nie może on
przekraczać 3 m długości a jego przekrój nie może być większy niż 1,5 mm². Aby
zapobiegać pożarom używanie kilku przedłużaczy i rozgałęźników jest zabronione.
●Kabel zasilania nie może być naciągnięty.
●Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia jest zapewnione tylko wtedy, gdy jest ono
podłączone do poprawnie zainstalowanego uziemienia stałej instalacji. Podłączanie
urządzenia do gniazdka bez właściwego uziemienia jest zabronione. W przypadku
jakichkolwiek wątpliwości instalacja elektryczna powinna być sprawdzona przez
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
5
ZCM3821-001_v01
wykwalikowanego elektryka. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przy-
padku jakichkolwiek obrażeń użytkownika lub uszkodzenia ekspresu wynikających
z brakującego lub przerwanego uziemienia.
INSTALACJA TACKI OCIEKOWEJ
●Połóż tackę ociekową wraz z kratką ze stali nierdzewnej centralnie przed przednią
częścią ekspresu. Następnie przesuwaj ją delikatnie do przodu w stronę otworu u pod-
stawy ekspresu, aż znajdzie się ona w położeniu operacyjnym.
PODŁĄCZANIE MODUŁU MLECZNEGO
Moduł mleczny musi być podłączony w celu przygotowania specjalnych rodzajów kawy
z dodatkiem mleka/spienionego mleka. Postępuj według poniższych wskazówek:
●Otwórz drzwiczki pociągając za nie z lewej strony.
Przed każdorazowym otwieraniem lub zamykaniem drzwiczek, zawsze
ustawiaj korpus modułu dozującego w maksymalnej, górnej pozycji,
wprzeciwnymwypadkuwężykdomlekamożeuleczakleszczeniu.
●Włóż nacięty pod kątem koniec wężyka do mleka do górnego, lewego otworu w spie-
niaczu mleka 1 aż poczujesz opór, a następnie zamontuj wężyk w bocznych prowad-
nicach 2 i 3.
Jeżelichceszjedynieprzygotowaćwrzątekpodłączeniewężykadomleka
niejestkonieczne.
●Zamknij drzwiczki.
Przed otwieraniem lub zamykaniem drzwiczek, zawsze ustaw korpus
modułu dozującego w maksymalnej, górnej pozycji, w przeciwnym
wypadkuwężykdomlekamożeuleczakleszczeniu.
●Pojemnik z mlekiem umieść po lewej stronie ekspresu.
●Włóż drugi koniec wężyka do otwartego opakowania z mlekiem.
Końcówkawężykadomlekaznacięciempowinnasięgaćdosamegodnia
pojemnikazmlekiem.
Wprzypadkunowootwartychlubniecałkiempełnychopakowań,istnieje
możliwość,żepewnailośćmlekawydostaniesięzmodułudozującegopo
przygotowaniuspecjalnegorodzajukawy.
Mlekotoproduktłatwopsującysię.Dbajoczystośćihigienę,gdymaszdo
czynieniazmlekiem.Abyzapobiecewentualnemuskażeniudrobnoustro-
jami,otwierajopakowanieczystymirękomalubużywajdotegoczystych
narzędzi.
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA WODY
Mleko,wodamineralnalubinnepłynymogąuszkodzićzbiornikwodylub
ekspresdokawy.
Zbiornikwodynapełniajjedynieświeżą,zimnąwodę.
Uważaj,abypoziomwodywzbiornikunieprzekraczałpoziomumaksymal-
nego1,4litra.
Podczaspierwszegouruchomienia(lubjeślizbiorniknawodęzostałwcze-
śniejcałkowicieopróżniony),pobieraniewodymożebyćnapoczątkuspo-
wolnione. W takim wypadku zalecamy wyłączyć urządzenie a następnie
włączyćjeponownie.
Aby napełnić zbiornik wody, postępuj według poniższych wskazówek:
●Przesuń moduł dozujący na najwyższą pozycję.
●Wyjmij zbiornik wody z urządzenia.
●Napełnij zbiornik świeżą wodą, aż do poziomu maksymalnego, czyli dolnej krawędzi
otworu do napełniania.
●Włóż ponownie zbiornik wody do ekspresu. Wsuń go aż do zatrzaśnięcia.
Jeżelinapanelusterowaniazapalisięponiższaikonaostrzeżenia,należy
uzupełnić wodę w zbiorniku przed przygotowaniem następnego napoju,
wprzeciwnymwypadkuwszystkiefunkcjeurządzeniazostanązatrzymane:
Przed ponownym włożeniem zbiornika do ekspresu upewnij się, że jego
zewnętrznastronajestsucha.Wytrzyjtakżekanałzbiornikadosuchaprzed
ponownymumieszczeniemzbiornikawekspresie.Zapoznajsięrównieżze
wskazówkamizawartymiwrozdziale„REGULARNECZYSZCZENIE”.
NAPEŁNIANIE POJEMNIKA NA KAWĘ ZIARNISTĄ
Każdy ekspres jest dokładnie sprawdzany przed opuszczeniem zakładu
produkcyjnego.Dlategoteżw młynkumogąznajdowaćsięresztkikawy.
Zapewniamyjednak,żeTwójekspresdokawyjestnowy.
Upewnijsię,żewpojemnikunakawęziarnistąniemaobcychprzedmio-
tów, np. kamyków.Uszkodzeniamłynkawynikające z obecności obcych
przedmiotówniepodlegająnaprawiewramachgwarancji.
Napełniajpojemniknakawęziarnistąwyłącznieczystymiziarnami kawy.
Nieumieszczajwpojemnikukawykarmelizowanejlubsmakowej.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 40 618 750 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756