Znaleziono w kategoriach:
ZCM6255
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
Kolbowy ekspres do kawy
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Рожковая кофемашина эспрессо
NÁVOD K POUŽITÍ
Pákový kávovar
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Колбена кафемашина
NAVODILA ZA UPORABO
Pákový espresso kávovar
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
Рожкова кавомашина еспресо
USER MANUAL
Espresso coee machine
BENUTZERHANDBUCH
Espressomaschine
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Karos kávéfőző
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Espressor de cafea cu portaltru
PL
EN
DE
CZ
SK
HU
RO
RU
UA
BG
ZCM6255
2
3
PL
PL
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. MAMY NADZIEJĘ, ŻE PRODUKT SPEŁNI PAŃSTWA
OCZEKIWANIA.
OSTRZEŻENIE
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z PRODUKTU PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE
INSTRUKCJI OBSŁUGI I PRZECHOWYWANIE JEJ W BEZPIECZNYM MIEJSCU, ABY MÓC Z NIEJ
SKORZYSTAĆ W PRZYSZŁOŚCI.
DESCRIPTION
A Panel sterujący (przycisk „1 liżanka”, przycisk „2 liżanki”, przycisk zasilania,
przycisk trybu manualnego, przycisk pary)
A1 Przycisk „1 liżanka” (dla pojedynczego espresso)
A2 Przycisk „2 liżanki” (dla podwójnego espresso)
A3 Przycisk zasilania
A4 Przycisk trybu manualnego
A5 Przycisk pary/ gorącej wody
B Stalowe sitko (ltr do pojedynczej kawy i ltr do podwójnej kawy)
C Metalowa kolba
D Uchwyt kolby
E Zacisk uchwytu kolby
F Kratka ociekowa
G Pływak sygnalizujący napełnienie tacki ociekowej
H Taca ociekowa
I Pokrętło regulacji pary/gorącej wody
J Uchwyt zbiornika na wodę
K Pokrywa zbiornika na wodę
L Zbiornik na wodę
M Różdżka parowa
N Uchwyt różdżki parowej
O Osłona różdżki parowej
P Dysza parowa (dysza do spieniania)
Q Miarka z ubijakiem
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, dla
bezpieczeństwa musi zostać wymieniony przez
producenta, autoryzowany serwis lub odpowiednio
wykwalikowaną osobę.
Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku od
8. roku życia pod warunkiem, że będą one nadzorowane
lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi
urządzenia i będą rozumiały zagrożenia związane z taką
obsługą.
4
PL
PL
Nie należy dopuszczać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.
Dzieci poniżej 8. roku życia nie mogą przeprowadzać
czynności czyszczenia ani konserwacji urządzenia bez
nadzoru. Urządzenie i jego przewód muszą się znajdować
w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia.
Urządzenie może być obsługiwane przez osoby o
ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub
psychicznej i osoby nieposiadające wystarczającego
doświadczenia oraz wiedzy pod warunkiem, że będą
one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie
bezpiecznej obsługi urządzenia i będą rozumiały
zagrożenia związane z taką obsługą.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego.
Nie należy wykorzystywać go do takich zastosowań, jak:
użytkowanie w pomieszczeniach kuchennych
przeznaczonych dla personelu sklepów, w biurach i
innych miejscach pracy;
użytkowanie w gospodarstwach rolnych;
użytkowanie przez klientów w pokojach hotelowych i
motelowych lub innych środowiskach mieszkalnych;
użytkowanie w pensjonatach oferujących nocleg z
wyżywieniem.
Urządzenie należy czyścić według wskazówek
znajdujących się w sekcji dotyczącej konserwacji
i czyszczenia.
Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych
płynach.
Podczas parzenia kawy oraz po użyciu ekspresu niektóre
elementy urządzenia będą gorące.
Ostrzeżenie: nieprawidłowe użytkowanie może skutkować
5
PL
PL
obrażeniami ciała!
Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej
wysokości do 2000m n.p.m.
WAŻNE OSTRZEŻENIA
Nieprawidłowe używanie lub niewłaściwa obsługa produktu powoduje unieważnienie gwarancji.
Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy sprawdzić, czy napięcie zasilania jest takie samo, jak
wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia.
W trakcie korzystania z urządzenia przewód zasilający nie może być zaplątany ani owinięty wokół
urządzenia. Nie używaj, nie podłączaj ani nie odłączaj urządzenia od sieci, mając mokre dłonie lub stopy.
Nie ciągnij za przewód zasilający w celu odłączenia urządzenia. Nie używaj przewodu do wieszania
urządzenia.
Nigdy nie włączaj ekspresu bez uprzedniego napełnienia go wodą.
W przypadku jakiejkolwiek awarii lub uszkodzenia należy natychmiast odłączyć urządzenie od sieci i
skontaktować się z ocjalnym działem wsparcia technicznego.
Aby zapobiec jakiemukolwiek niebezpieczeństwu, nie należy otwierać obudowy urządzenia. Naprawy lub
procedury dotyczące urządzenia może wykonywać tylko wykwalikowany personel z autoryzowanego
serwisu marki.
Firma Eurogama Sp. z o.o. zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody poniesione przez ludzi,
zwierzęta lub przedmioty z powodu niestosowania się do ostrzeżeń.
PIERWSZE UŻYCIE I PODGRZEWANIE
Aby pierwsza liżanka kawy smakowała doskonale, zalecamy wstępne podgrzanie i przepłukanie
urządzenia.
1. Otwórz pokrywę zbiornika na wodę (K) i napełnij zbiornik (L) wodą. Poziom wody nie powinien przekraczać
linii MAX. Ustaw zbiornik na wodę pionowo i wyrównaj klamry z otworem w tylnej części urządzenia, a
następnie dociśnij go, aby znajdował się równo z górną częścią urządzenia.
2. Umieść stalowe sitko (B) w metalowej kolbie (C) (bez kawy) i upewnij się, że kolba ustawiona jest równo
z rowkiem w urządzeniu. Następnie włóż kolbę do urządzenia w pozycji „UNLOCK” (ODBLOKOWANE)
i mocno zamocuj ją w ekspresie obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż
znajdzie się w pozycji „LOCK” (ZABLOKOWANE).
3. Umieść kubek lub dzbanek na kratce ociekowej (F) upewniając się, że pokrętło regulacji pary (I) znajduje
się w pozycji wyłączonej (OFF).
4. Podłącz urządzenie do zasilania, naciśnij przycisk zasilania (A3), przycisk zasilania zaświeci się na stałe,
przycisk „1 liżanki” (A1), przycisk „2 liżanek” (A2) i przycisk trybu manualnego (A4) będą migać, gdy
urządzenie rozpocznie podgrzewanie wstępne. Gdy przycisk „1 liżanki”, przycisk „2 liżanek” i przycisk
trybu manualnego zaświecą się na stałe, podgrzewanie wstępne zostanie zakończone.
5. Naciśnij przycisk trybu manualnego (A4), urządzenie przez około 30 sekund będzie pompować wodę
, która przepłynie przez system, dokładnie go wyczyści, a następnie wypłynie do kubka. Wylej wodę i
powtórz proces kolejne 3 lub więcej razy.
Umieść dyszę parową (P) w kubku lub dzbanku i powoli obracaj pokrętłem regulacji pary (I), aż zacznie