Znaleziono w kategoriach:
Odkurzacze (16)
Wróć
ZVC031P
ZVC032P
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
Odkurzacz workowy
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Пылесос с мешком
NÁVOD K POUŽITÍ
Sáčkový vysavač
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Прахосмукачка с торба
NAVODILA ZA UPORABO
Vreckový vysávač
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
Пилосос з мішком
USER MANUAL
Bagged vacuum cleaner
BENUTZERHANDBUCH
Beutelstaubsauger
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Porzsákos porszívó
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Aspirator cu sac
PL
EN
DE
CZ
SK
HU
RO
RU
UA
BG
ZVC031P / ZVC032P RADEK
2
3
1
2
4
5
9
8
10
11 12
13
17*
6
7
14
1615
3
PL
PL
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. ŻYCZYMY SATYSFAKCJI Z UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA.
OSTRZEŻENIE
PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA.
PRZECHOWUJ JĄ W BEZPIECZNYM MIEJSCU DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI
OPIS
1. Przycisk blokady przedniej pokrywy
2. Przednia pokrywa
3. Przycisk zwijania przewodu
4. Przycisk włącz/wyłącz
5. Elektroniczny regulator mocy
6. Pokrywa ltra wylotowego
7. Przewód zasilający
8. Wąż
9. Metalowa rura teleskopowa
10. Uniwersalna szczotka 2w1
11. Uchwyt worka na kurz
12. Górna pokrywa pojemnika na kurz
13. Śruba górnej pokrywy pojemnika na kurz
14. Dolna pokrywa pojemnika na kurz
15. Ssawka do szczelin i tapicerki 2w1
16. Szczotka do parkietu
17. Mini turboszczotka*
* dostępne w modelach: ZVC032P
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8
lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolnościach
zycznych, czuciowych lub umysłowych lub nieposiadające
doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub
wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z
urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją związane z
tym zagrożenia. Nie należy dopuszczać, aby dzieci bawiły
się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia
nie mogą być dokonywane przez dzieci bez nadzoru.
Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć
zagrożenia musi on zostać wymieniony przez producenta,
autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalikowaną
osobę.
Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia należy
4
PL
PL
wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej
wysokości do 2000m n.p.m.
WAŻNE OSTRZEŻENIA
Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdzić, czy napięcie zasilania jest takie samo, jak wskazane
na tabliczce znamionowej urządzenia.
W trakcie korzystania z urządzenia przewód zasilający nie może być zaplątany ani owinięty wokół
urządzenia. Nie ciągnij za kabel przyłączeniowy w celu odłączenia go.
Nie używaj, nie podłączaj ani nie odłączaj urządzenia od zasilania mając mokre ręce lub stopy. Urządzenie
należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji.
Natychmiast odłącz produkt od sieci w przypadku awarii lub uszkodzenia i skontaktuj się z autoryzowanym
działem pomocy technicznej.
Aby zapobiec jakiemukolwiek niebezpieczeństwu, nie należy otwierać obudowy urządzenia. Jedynie
wykwalikowany personel techniczny z ocjalnego serwisu technicznego marki może przeprowadzać
naprawy lub procedury na urządzeniu.
Nieprawidłowe używanie lub niewłaściwa obsługa produktu powoduje unieważnienie gwarancji. Tylko
autoryzowane centrum serwisu technicznego może dokonywać napraw produktu.
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i w żadnym wypadku nie powinno być
wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego. W przypadku niewłaściwego użytkowania
lub manipulowania produktem, produkt nie będzie objęty gwarancją.
Nie używaj urządzenia do odkurzania płynów (wody, itp.), ostrych przedmiotów (szpilek, gwoździ, szkła,
itp.), żarzących się przedmiotów (zapałek, papierosów).
Nigdy nie używaj turbo szczotki do: polerowania podłóg, wciągania płynów, mokrego lub wilgotnego pyłu,
gorącego popiołu, płonących przedmiotów (takich jak papierosy, zapałki), ostrych i twardych przedmiotów
(takich jak maszynki do golenia, szpilki, pinezki, kawałki szkła itp.), mąki, cementu, gipsu, tonera do
drukarek lub kserokopiarek itp.
Eurogama Sp. z o.o. zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody, które mogą wystąpić na osobach,
zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
1. Wyjmij odkurzacz z kartonu, usuń wszystkie naklejki, blokady transportowe, torebki i wypełniacze.
2. Sprawdź odkurzacz pod kątem uszkodzeń mogących powstać podczas transportu. W przypadku
podejrzeń uszkodzeń skontaktuj się ze sprzedawcą.
3. Upewnij się, że parametry Twojej sieci zasilającej odpowiadają danym na tabliczce znamionowej
ładowarki.
AKCESORIA
1. Uniwersalna szczotka 2w1 (10): Szczotka do odkurzania zarówno twardych powierzchni, jak i dywanów.
Użyj przełącznika na szczotce, aby przełączyć tryb odkurzania twardych powierzchni na tryb dywanów.
2. Szczotka do parkietu (16): Przeznaczona do czyszczenia twardych powierzchni, takich jak podłogi
drewniane, panele, parkiet, marmur, płytki itp. Miękkie włosie zapewnia maksymalną skuteczność
odkurzania i chroni przed zarysowaniami czyszczonej powierzchni.
3. Mini turboszczotka (17*): Używaj jej do odkurzania tapicerowanych mebli i tapicerki samochodowej z
włosów, sierści zwierząt i drobnego kurzu. Można jej również używać do czyszczenia dywanów. Włosy i
5
PL
PL
nitki mogą gromadzić się na obracającej się szczotce podczas użycia. Należy je usunąć, aby urządzenie
działało efektywnie. Szczegóły znajdują się w sekcji: „Czyszczenie mini turboszczotki”.
4. Ssawka 2w1 (15): Ta ssawka może być używana na dwa sposoby. Kiedy szczotka jest złożona, używaj
jej do odkurzania wąskich i trudno dostępnych miejsc. Kiedy szczotka jest wysunięta, używaj jej do
czyszczenia kurzu z wrażliwych przedmiotów, takich jak książki, ramki na zdjęcia, zasłony itp. Nadaje się
również do czyszczenia powierzchni wrażliwych na zarysowania.
OBSŁUGA ODKURZACZA
1. Włóż koniec węża ssącego do otworu wlotowego i lekko go wciśnij.
2. Przymocuj drugi koniec węża (uchwyt) do metalowej rury teleskopowej.
3. Dostosuj długość teleskopowej rury ssącej, przesuwając suwak zgodnie z kierunkiem strzałki i
wysuwając/wsuwając rurę.
4. Przymocuj odpowiednią ssawkę lub szczotkę do drugiego końca metalowej rury teleskopowej.
5. Używaj szczotki 2w1 (10) do odkurzania zarówno twardych powierzchni, jak i dywanów. Aby czyścić
twarde powierzchnie – podłogi drewniane, podłogi plastikowe, płytki ceramiczne itp., wysuń szczotkę,
naciskając przełącznik na szczotce (ustaw przełącznik na pozycję „parkiet”: ≡). Schowaj szczotkę podczas
odkurzania dywanów (ustaw przełącznik na pozycję „dywan”: −).
6. Wyciągnij wtyczkę i przewód z odkurzacza (7).
7. Podłącz odkurzacz do gniazdka.
Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że worek na kurz lub pojemnik na kurz jest zainstalowany w
komorze odkurzacza oraz że ltr wlotowy i ltr wylotowy są zainstalowane w urządzeniu.
8. Włącz odkurzacz, naciskając przycisk włącz/wyłącz (4).
9. Odkurzacz wyposażony jest w elektroniczny regulator mocy. Regulacja mocy odbywa się za pomocą
suwaka. Przesuwając suwak w kierunku MIN (minimalna moc) lub MAX (maksymalna moc), zwiększysz
lub zmniejszysz siłę ssania.
WYMIANA WORKA NA KURZ
Kiedy otwiera się zawór bezpieczeństwa (słyszalny charakterystyczny „szum” wewnątrz odkurzacza) lub
odkurzacz działa słabo, oznacza to, że worek na kurz wymaga wymiany na nowy.
Nie rozpoczynaj odkurzania bez zainstalowanego worka lub pojemnika na kurz.
1. Wyłącz odkurzacz, naciskając przycisk włącz/wyłącz (4).
2. Odłącz urządzenie od zasilania.
3. Wyciągnij koniec węża z otworu wlotowego odkurzacza.
4. Naciśnij przycisk blokady przedniej pokrywy (1) i otwórz przednią pokrywę (2) aż do jej zablokowania.
5. Wyjmij uchwyt worka na kurz (11) i usuń worek.
6. Umieść nowy worek w uchwycie worka (11) i włóż go z powrotem do odkurzacza.
7. Zamknij przednią pokrywę (2) aż usłyszysz charakterystyczny klik – uważaj, aby nie przytrzasnąć worka.
Zestaw wymiennych worków odpowiednich do tego odkurzacza: ZVCA250BP
CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ
Kiedy aktywuje się zawór bezpieczeństwa (słyszalny charakterystyczny „szum” wewnątrz odkurzacza)
lub odkurzacz działa słabo, oznacza to, że pojemnik na kurz należy wyczyścić. Zaleca się czyszczenie
pojemnika po każdym użyciu.
Nie rozpoczynaj odkurzania bez zainstalowanego worka lub pojemnika na kurz.
1. Wyłącz odkurzacz, naciskając przycisk włącz/wyłącz (4).
2. Odłącz urządzenie od zasilania.
3. Wyciągnij koniec węża z otworu wlotowego odkurzacza.