TECRO Sp. z o. o.
Ul. Beskidzka 242
34-122 Wieprz
info@4mount.com
Instrukcja obsługi uchwytu ściennego
PS4™ PRO 4mount
1. Przeznaczenie
Uchwyt przeznaczony do montażu na ścianie konsoli PS4™ w wersji PRO. W trosce o bezpieczeństwo,
informujemy, że uchwyt powinna zamontować osoba z odpowiednimi umiejętnościami a sam uchwyt
powinien być użytkowany zgodnie z przeznaczeniem. Załączone elementy mocujące są przeznaczone
wyłącznie do montażu na ścianach z cegły, betonu, litego drewna. W przypadku ścian wykonanych z płyty
gipsowej (karton-gips) zalecamy montaż na kołkach rozporowych dedykowanych do płyt gipsowych - nie
są dołączone do zestawu.
2. Specyfikacja produktu
Wymiary produktu 32,3 x 15,9 x 4,7 cm (szer x wys x głębokość)
Waga produktu 0,6 kg
Maksymalne obciążenie do 5 kg
Odstęp montowanego sprzętu od ściany 1 cm
Skład zestawu* Uchwyt 1 szt, kołki montażowe 4 szt, instrukcja
obsługi
* Producent nie bierze odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym montażem uchwytu
lub użyciem części, które nie pochodzą z zestawu.
3. Instrukcja montażu
1. Zaplanuj w którym miejscu chcesz umieścić konsole. Z uwagi na fakt, że napęd PS4™ umieszczony jest
po lewej stronie konsoli, zalecamy montaż uchwytu od lewej strony Twojego TV.
2. Przyłóż uchwyt do ściany, wypoziomuj go i zaznacz miejsce wywiercenia otworów. Otwory nr 1,2,3,4
służą do montażu na załączonych kołkach. Odłóż uchwyt, za pomocą wiertarki wywierć w ścianie 4 otwory
o średnicy 6 mm i głębokości 40 mm. Następnie umieść kołki rozporowe w każdym z otworów.
3. Ponownie przyłóż do ściany uchwyt i umieść śruby w otworach. Wypoziomuj uchwyt po czym dokręć
dokładnie wszystkie śruby. Kolejno sprawdź poziom oraz czy uchwyt stabilnie trzyma się ściany.
4. Umieść swoją konsolę według poniższego schematu.
PL
Wall holder manual
PS4™ PRO 4mount
1. Intended use
The holder is intended for mounting PS4™ PRO console on a wall. In caring for your safety, we inform that
the holder should be mounted by a person with appropriate skills and the holder itself should be used
according to its intended use. Mounting elements included are intended only for mounting and installation
on walls made of brick, concrete or solid wood. In the case of walls made of plasterboard, we recommend
mounting and installation on screw anchors for gypsum blocks – not included in the set.
2. Product specification
Product dimensions 32,3 x 15,9 x 4,7 cm (WxHxD)
Product weight 0,6 kg
Max. load up to 5 kg
Distance between the equipment installed and
the wall 1 cm
Composition of the set* 1 holder, 4 mounting screw anchors, a manual
* The manufacturer shall not be liable for damage caused by inappropriate mounting and installation of the
holder or for use of parts not included in the set.
3. Assembly and installation instructions
1. Choose where you want to place your console. Considering the fact that PS4™ drive is located on the
left side of the console, we recommend to install the holder on the left side of your TV.
2. Apply the holder to the wall, align it horizontally and mark the place for drilling holes. Holes no. 1, 2, 3, 4
are for mounting with screw anchors included. Put down the holder, drill 4 holes in the wall, each with the
diameter of 6 mm and 40 mm deep. Then place the screw anchors in each of the holes.
3. Apply the holder again to the wall and place screws in the holes. Level the holder and tighten all the
screws thoroughly. Check the level and if the holder holds firmly.
4. Place your console as shown below.
EN
Bedienungsanweisung für die Wandhalterung
PS4™ PRO 4mount
1. Zweckbestimmung des Produkts
Die Halterung ist für die Wandmontage des Kontrollers PS4™ in der PRO-Ausführung geeignet.
Aus Sicherheitsgründen informieren wir, dass die Halterung durch eine entsprechend qualifizierte Person
montiert werden soll und dass die Halterung bestimmungsgemäß benutzt werden soll. Die im Lieferumfang
enthaltene Befestigungselemente sind ausschließlich für die Montage an den Wänden aus Ziegeln, Beton
und Massivholz geeignet. Bei Wänden aus Gips-bzw. Gips-Karton-Platten empfehlen wir die Montage unter
Verwendung von Spreizdübeln, die für die Gipsplatten geeignet sind - die Dübeln sind nicht im Lieferumfang
enthalten.
2. Produktspezifikation
Abmessungen 32,3 x 15,9 x 4,7 cm (B x H x T)
Gewicht 0,6 kg
Max. Belastung bis 5 kg
Wandabstand 1 cm
Lieferumfang* Halterung 1 St., Montagedübel 4 St.,
Bedienungsanweisung
* Der Hersteller übernimmt keine Haftung für die Schäden, die sich aus einer nicht ordnungsgemäßen
Montage der Halterung oder aus dem Einsatz der Teile ergeben,
die nicht dem Lieferumfang enthalten sind.
3. Montageanweisung
1. Planen Sie, wo Sie die Konsolen montieren möchten. Da sich der Antrieb PS4™ auf der linken Seite der
Konsole befindet, empfehlen wir, die Halterung auf der linken Seite des Fernsehers zu montieren.
2. Legen Sie die Halterung an die Wand an, richten Sie sie aus und markieren Sie die zu bohrenden Stellen.
Die Öffnungen 1, 2, 3, 4 dienen zur Montage mit den beiliegenden Dübeln. Legen Sie die Halterung auf die
Seite, bohren Sie mit dem Bohrer vier Öffnungen mit dem Durchmesser 6 mm und mit der tiefe von 40 mm.
Dann sind die Spreizdübeln in alle Öffnungen zu stecken.
3. Legen Sie wieder die Halterung an die Wand an und setzten Sie die Schrauben in die Öffnungen ein.
Richten Sie die Halterung aus und ziehen Sie danach die Schrauben fest. Prüfen Sie, ob die Halterung
waagerecht montiert ist und ob sie stabil an der Wand hängt.
4. Montieren Sie Ihre Konsole nach dem unten aufgeführten Schema.
DE
Mode d'emploi du support mural
PS4™ PRO 4mount
1. Destination
Support mural pour fixer au mur la console PS4™ en version PRO. Pour des raisons de sécurité, nous
vous informons que le support doit être monté par une personne possédant les compétences appropriées
et que le support doit être utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Les éléments de fixation
fournis sont destinés à être montés uniquement sur des murs en brique, en béton et en bois massif. Pour
les murs en plaques de plâtre (carton-plâtre), il est recommandé de monter le support sur des chevilles
dédiées aux plaques de plâtre. Les chevilles ne sont pas comprises dans le kit.
2. Spécification du produit
Dimensions du produit 32,3 x 15,9 x 4,7 cm (L x H x P)
Poids du produit 0,6 kg
Charge maximale jusqu'à 5 kg
Distance entre l'équipement monté et le mur 1 cm
Composition du kit* Support 1 pièce, éléments de fixation 4 pièces,
mode d’emploi
* Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une installation incorrecte du support ou
l'utilisation de pièces qui ne font pas partie du kit.
3. Montage
1. Choisissez l'endroit où vous voulez placer la console. Comme le lecteur PS4™ se trouve sur le côté
gauche de la console, nous vous recommandons de monter le support sur le côté gauche de votre poste
TV.
2. Placez le support sur le mur, mettez-le à niveau et marquez l'endroit où percer les trous. Les trous no.
1, 2, 3, 4 sont utilisés pour le montage avec des éléments de fixation fournis. Retirez le support et percez
à l'aide de la perceuse 4 trous de 6 mm de diamètre et 40 mm de profondeur dans le mur. Placez ensuite
les éléments de fixation dans chacun des trous.
3. Placez de nouveau le support au mur en mettant les vis dans les trous. Mettez le support à niveau et
serrez toutes les vis. Ensuite, vérifiez le niveau et la stabilité de fixation au mur.
4. Placez votre console comme indiqué ci-dessous.
FR