+
CD USB FM BT
AUX EQ
-
TUNE TUNE+
+
VOL
REPEAT RANDOM
CD USB FM BT
AUX EQ REPEAT RANDOM
CD
USB
FM
BLUETOOTH
AUX
EG09B0311V.l
MSBTU-500
MSBTU-500
MINI STEREO
HI-FI SYSTEM
WITH 50W RMS OUTPUT POWER, DSP,
CD-MP3/USB-MP3/FM AND BLUETOOTH
WIRELESS STREAMING
www.eu-aiwa.com
MADE IN P.R.C.
XTRA+ ALKALINE BATTERY
AAA LR03 1.5V
AIWA CO., LTD. TOKYO, JAPAN
Do not dispose of in fi . Not echa geabl
MERCURY ADDED.Do not open.
+
-
CD USB FM BT
AUX EQ
MUTESTOP
-
TUNE
-
CH CH+
TUNE+
+
VOL
-
VOL
REPEAT RANDOM
PROGRAM
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
SLEEP
+
-
CD USB FM BT
AUX EQ
MUTESTOP
-
TUNE
-
CH CH+
TUNE+
+
VOL
-
VOL
REPEAT RANDOM
PROGRAM
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
SLEEP
+
-
CD USB FM BT
AUX EQ
MUTESTOP
-
TUNE
-
CH CH+
TUNE+
+
VOL
-
VOL
REPEAT RANDOM
PROGRAM
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
SLEEP
OPEN/CLOSE 14
FM 15
BLUE-TOOTH 16
RANDOM 17
REPEAT 18
FF 19
NEXT 20
MUTE 21
SLEEP 22
STANDBY
1
CD
2
USB
3
AUX
4
EQ
5
VOLUME +
7
STOP
10
VOLUME -
11
NUMBER
12
PROGRAM
13
PREV
8
PLAY/PAUSE
9
FAST REVERSE
6
MADE IN P.R.C.
XTRA+ ALKALINE BATTERY
AAA LR03 1.5V
AIWA CO., LTD. TOKYO, JAPAN
Do not dispose of in fi . Not ech abl
MERCURY
ADDED.Do not open.
CAPACITY: 25W
IMPEDANCE: 4Ω
.mp3
.mpeg 1
CD-R
CD-RW
.mp3
.mpeg 1
03. CONNECTION TO THE MAINS 04. POWER ON
1
1
05. POWER OFF / STANDBY
1
1
06. SELECTING THE INPUT MODE
CD
USB
FM
BLUETOOTH
AUX
+
-
CD USB
FM
BT
AUX EQ
MUTESTOP
-
TUNE
-
CH CH+
TUNE+
+
VOL
-
VOL
REPEAT RANDOM
PROGRAM
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
SLEEP
07. VOLUME ADJUSTMENT
7
7
11
11
21
21
09. PLAYING CDS
2
2
CD 14
14
14
14
9
9
*2/3/4/15/16
02. OVERALL VIEW
01. WHAT’S IN THE BOX?
ES- 01.¿Qué hay en la caja? 02.Visión general / 1.En espera / 2.CD / 3.USB / 4.AUX /
5.EQ / 6.Marcha atrás rápida / 7.Volumen+ / 8.Anterior / 9.Reproducir / Pausar /
10.Stop / 11.Volumen - / 12.Número / 13.Programa / 14. Abrir/Cerrar / 15.FM /
16.Bluetooh / 17.Aleatorio / 18.Repetir / 19.FF / 20.Siguiente / 21.Silencio / 22.Dormir
03.Conexión a la red 04.Encendido 05.Apagado / en espera 06.Seleccionar el Modo
de entrada 07.Ajuste de volumen 08.Silenciar 09.Reproducción de CD 10.Eliminar CD
11.Pausar / detener la reproducción 12.Selección de pistas 13.Repetir 14.Selección de
Bluetooth 15.FM Modo radio. Pre sintonización automática de emisoras FM / Selección
de emisoras pre sintonizadas / Búsqueda manual 16.Reproducción de una unidad flash
USB * Inserte una unidad USB para acceder al modo USB 17.Modo de entrada auxiliar
principal / Modo de entrada auxiliar secundario.
FR- 01.Qu'y a - t-il dans la boîte? 02.Vue d'ensemble / 1.En attente / 2.CD / 3.USB /
4.AUX / 5.EQ / 6.Marche arrière rapide / 7.Volume+ / 8.Précédent / 9.Lecture / Pause /
10.Arrêt / 11.Volume - / 12.Numéro / 13.Programme / 14. Ouvrir / Fermer / 15.FM /
16.Bluetooth / 17.Aléatoire / 18.Répéter / 19.FF / 20.Suivant / 21.Silence / 22.Sommeil
03.Connexion réseau 04.Allumage 05.Arrêt / veille 06.Sélectionnez le mode d'entrée
07.Réglage du volume 08.Muet 09.CD lecture 10.Retirer le CD 11.Pause / arrêt de la
lecture 12.Sélection des pistes 13.Répétez 14.Sélection Bluetooth 15.FM Mode radio.
Pré-réglage automatique des stations FM / Sélection des stations pré-réglées /
Recherche manuelle 16.Lecture d'une clé USB * Insérez une clé USB pour accéder au
mode USB 17.Mode d'entrée auxiliaire principal / Mode d'entrée auxiliaire secondaire.
IT- 01.Cosa c'è nella scatola? 02.Panoramica / 1.In attesa / 2.CD / 3.USB / 4.AUX / 5.EQ
/ 6.Veloce retromarcia / 7.Volume+ / 8.Precedente / 9.Play / Pausa / 10.Stop /
11.Volume - / 12.Numero / 13.Programma / 14. Apri / Chiudi / 15.FM / 16.Bluetooh /
17.Casuale / 18.Ripeti / 19.FF / 20.Il prossimo / 21.Silenzio / 22.Dormire 03.Connessione
di rete 04.Accensione 05.Spento / standby 06.Selezionare Modalità di ingresso
07.Regolazione del volume 08.Muto 09.CD riproduzione 10.Rimuovere CD 11.Pausa /
arresto della riproduzione 12.Selezione delle tracce 13.Ripetere 14.Selezione Bluetooth
15.FM Modalità radio. Pre-tuning automatico delle stazioni FM / Selezione delle stazioni
pre-sintonizzate / Ricerca manuale 16.Riproduzione di un'unità flash USB * Inserire
un'unità USB per accedere alla modalità USB 17.Modalità di ingresso ausiliario
principale / Modalità di ingresso ausiliario secondario.
PT- 01.O que está na caixa? 02.Visão geral / 1.Em espera / 2.CD / 3.USB / 4.AUX /
5.EQ / 6.Marcha-atrás rápida / 7.Volume+ / 8.Anterior / 9.Reproduzir / Pausar /
10.Stop / 11.Volume - / 12.Número 13.Programa / 14. Abrir / Fechar / 15.FM / 16.Bluetooh
/ 17.Aleatório / 18.Repetir / 19.FF / 20.Próximo / 21.Silêncio / 22.Dormir 03.Ligação à
rede 04.Ligado 05.Desligado / em espera 06.Selecione o Modo de entrada 07.Ajuste
do volume 08.Silenciar 09.Reprodução de CD 10.Remover o CD 11.Pausar / parar a
reprodução 12.Seleção de faixas 13.Repetir 14.Seleção de Bluetooth 15.FM modo rádio.
Pré-sintonização automática de estações FM / selecção de estações pré-sintonizadas /
pesquisa manual 16.Reprodução de uma unidade flash USB * insira uma unidade USB
para aceder ao modo USB 17.Modo de entrada auxiliar principal / modo de entrada
auxiliar secundário.
DE- 01.Was ist in der box? 02.Übersicht / 1.In der Warteschleife / 2.CD / 3.USB / 4.AUX
/ 5.EQ / 6.Schneller Rückwärtsgang / 7.Volume+ / 8.Vorherige / 9.Wiedergabe / Pause
/ 10.Stop / 11.Volume - / 12.Anzahl / 13.Programm / 14. Öffnen / Schließen / 15.FM /
16.Bluetooh / 17.Random / 18.Wiederholen / 19.FF / 20.Nächsten / 21.Stille / 22.Sleep
03.Netzwerk-Verbindung 04.Zündung 05.Off / standby 06.Wählen Sie Eingabemodus
07.Lautstärkeregelung 08.Stumm 09.CD-Wiedergabe 10.CD entfernen 11.Wiedergabe
anhalten / stoppen 12.Auswahl der Titel 13.Wiederholen 14.Bluetooth-Auswahl
15.FM-Radio-Modus. Automatische Vorabstimmung von UKW-Sendern / Auswahl von
voreingestellten Sendern / Manuelle Suche 16.Wiedergabe eines USB-Flash-Laufwerks
* Legen Sie ein USB-Laufwerk ein, um auf den USB-Modus zuzugreifen 17.Wichtigsten
hilfs eingang modus / Sekundäre hilfs eingang modus.
SE- 01.Vad finns i lådan? 02.Översikt / 1.Vänt / 2.CD / 3.USB - / 4.AUX - / 5.EQ /
6.Snabb backväxel / 7.Volym+ / 8.Föregående / 9.Spela / Pausa / 10.Stopp / 11.Volym -
/ 12.Nummer / 13.Program / 14. Öppna / Stäng / 15.FM / 16.Bluetooh / 17.Random /
18.Upprepa / 19.FF / 20.Nästa / 21.Tystnad / 22.Sova 03.Nätverksanslutning
04.Tändning 05.Av / standby 06.Välj Ingångsläge 07.Volymjustering 08.Mute 09.CD
uppspelning 10.Ta bort CD 11.Pausa / stoppa uppspelningen 12.Val av spår 13.Upprepa
14.Bluetooth-val 15.FM Radioläge. Automatisk förinställning av FM-stationer / val av
förinställda stationer / Manuell sökning 16.Spela upp en USB-flashenhet * sätt i en
USB-enhet för att komma åt USB-läge 17.Huvudhjälpsinmatningsläge / sekundärt
hjälpinmatningsläge.
DK- 01.Hvad er der i kassen? 02.Oversigt / 1 . På vent / 2.CD / 3.USB / 4.Au / / 5.E / /
6.Hurtig bakgear / 7.Volumen + / 8.Tidligere / 9.Afspil / Pause / 10.Stop / 11.Volumen -
/ 12.Nummer / 13.Program / 14. Åben / Luk / 15.FM / 16.Bluetooh / 17.Tilfældig /
18.Gentag / 19.FF / 20.Næste / 21.Stilhed / 22.Sove 03.Netværksforbindelse
04.Tænding 05.Slukket / standby 06.Vælg Input Mode 07.Justering volumen 08.Stum
09.CD afspilning 10.Fjern CD 11.Pause / stop afspilning 12.Valg af spor 13.Gentag
14.Bluetooth valg 15.FM radiotilstand. Automatisk forindstilling af FM-stationer / Valg
af forudindstillede stationer / manuel søgning 16.Afspilning af et USB-flashdrev *
Indsæt et USB-drev for at få adgang til USB-tilstand 17.Vigtigste AU auxiliaryiliary input
mode / sekundær AU .iliary input mode.
NL- 01.Wat zit er in de doos? 02.Overzicht / 1.Standby / 2.CD / 3.USB / 4.AUX / 5.EQ /
6.Snel achteruit / 7.Volume+ / 8.Vorige / 9.Afspelen / Pauze / 10.Stop / 11.Volume - /
12.Nummer / 13.Programma / 14.Openen/Sluiten / 15.FM / 16.Bluetooh / 17.Shuffle /
18.Herhalen / 19.FF / 20.Volgende / 21.Mute / 22.Slapen 03.Netaansluiting
04.Inschakelen 05.Uitschakelen / standby 06.Ingangsmodus kiezen 07.Volume
aanpassen 08.Dempen 09.CD afspelen 10.CD verwijderen 11.Pauze/Stoppen afspelen
12.Nummer kiezen 13.Herhalen 14.Bluetooth kiezen 15.FM Radio Modus. Automatische
FM-voorkeuzezenders / Voorkeuzezenders / Handmatig zoeken 16.Afspelen USB-stick
* Plaats een USB-stick om naar de USB-modus te gaan 17.Hoofduitgang hulpingang /
Tweede hulpingang.
FI- 01.Mitä laatikossa on? 02.Yleiskatsaus / 1.Pidossa / 2.CD / 3.USB / 4.AUX / 5.EQ /
6.Nopea peruutusvaihde / 7.Tilavuus+ / 8.Edellinen / 9.Play / Pause / 10.Stop /
11.Volume - / 12.Numero / 13.Ohjelma / 14. Avaa / Sulje / 15.FM / 16.Bluetooh /
17.Satunnainen / 18.Toistan / 19.FF / 20.Seuraava / 21.Hiljaisuus / 22.Nuku
03.Verkkoyhteys 04.Sytytys 05.Pois päältä / valmiustila 06.Valitse Syöttötila
07.Äänenvoimakkuuden säätö 08.Mykistä 09.CD toisto 10.Poista CD 11.Keskeytä /
pysäytä toisto 12.Kappalevalinta 13.Toista 14.Bluetooth-valinta 15.FM Radiotila.
FM-asemien automaattinen esiviritys / Esiviritettyjen asemien valinta / manuaalinen
haku 16.USB-muistitikun pelaaminen * Aseta USB-asema USB-tilaan
17.Pääapusyöttötila / toissijainen apulaistulotila.
PL- 01.Co jest w pudełku? 02.Recenzja / 1. w trybie gotowości / 2.CD / 3. USB / 4. AUX
/ 5.EQ / 6.szybki rewers / 7.objętość+ / 8.poprzedni / 9.odtwarzanie / pauza / 10.stop
/ 11.objętość - / 12.numer / 13.program / 14. Otwórz / Zamknij / 15.FM / 16.Bluetooh /
17.Losowo / 18.Powtórka / 19.FF / 20.Poniżej / 21.Bez dźwięku / 22.Sen 03.Połączenie
sieciowe 04.Dalej 05.Wyłączony / w trybie gotowości 06.Wybierz tryb wprowadzania
07.Regulacja głośności 08.Cicho 09.Odtwarzanie CD 10.Usuń CD 11.Wstrzymaj /
Zatrzymaj odtwarzanie 12.Wybór ścieżki 13.Powtórz 14.Wybór Bluetooth 15.FM tryb
radiowy. Wstępne automatyczne strojenie stacji FM / wybór wstępnie
skonfigurowanych stacji / ręczne wyszukiwanie 16.odtwarzanie pamięci USB * włóż
pamięć USB, aby uzyskać dostęp do trybu USB 17.główny tryb wejścia AUX / tryb
wtórnego wejścia AUX.
CZ- 01.Čo je v krabici? 02.Prehľad / 1.Pozastavené / 2.CD 3.USB / 4.5.EQ / 6.Rýchly
spiatočka / 7.Objem + / 8.Predchádzajúca / 9.Prehrať / Pozastaviť / 10.Stop / 11.Objem -
/ 12.Číslo / 13.Program / 14. Otvoriť / Zatvoriť / 15.FM 16.Bluetooh / 17.Náhodný /
18.Opakovať / 19.FF / 20.Ďalšie / 21.Ticho / 22.Spánok 03.Sieťové pripojenie
04.Zapaľovanie 05.Vypnuté / pohotovostný režim 06.Vyberte Režim Vstupu
07.Nastavenie hlasitosti 08.Mute 09.CD prehrávanie 10.Odstrániť CD 11.Pozastaviť /
zastaviť prehrávanie 12.Výber skladieb 13.Opakujte 14.Výber Bluetooth 15.FM Režim
rádia. Automatické predladenie staníc FM / výber predladených staníc / manuálne
vyhľadávanie 16.Prehrávanie jednotky USB flash * pre prístup do režimu USB 17.vložte
jednotku USB . Hlavný pomocný vstupný režim / sekundárny pomocný vstupný režim.
HR- 01.što je u kutiji? 02.pregled / 1.u stanju mirovanja / 2.CD / 3.USB / 4.AUX / 5.EQ /
6.brzo preokrenuti / 7.volumen+ / 8.prethodni / 9.reprodukcija / pauza / 10.stop /
11.volumen - / 12.broj 13.program / 14.Otvori / Zatvori / 15.FM / 16.Bluetooh /
17.Nasumično / 18.Ponovi / 19.FF / 20.Ispod / 21.Bez zvuka / 22.Spavanje 03.Povezivanje
s mrežom 04.Sljedeća 05.Isključen / u stanju pripravnosti 06.Odaberite način unosa
07.Podešavanje glasnoće 08.Tiho 09.Reprodukcija CD 10.Izbriši cd 11.Pauza /
zaustavljanje reprodukcije 12.Odabir staze 13.Ponovite 14.Bluetooth odabir 15.FM radio
Način rada. Prethodno automatsko podešavanje FM postaja / odabir unaprijed
postavljenih postaja / ručno pretraživanje 16.reprodukcija USB pogona * umetnite USB
pogon za pristup načinu rada USB 17.glavni AUX način ulaza / sekundarni AUX način
unosa.
SK- 01.Co je v té krabici? 02.Přehled / 1.Přidrženo / 2.CD / 3.USB / 4.AUX / 5.EQ /
6.Rychlý zpátečka / 7.Hlasitost+ / 8.Předchozí / 9.Přehrát / Pozastavit / 10.Zastávka /
11.Svazek - / 12.Číslo / 13.Program / 14.Otevřít / Zavřít / 15.FM / 16.Bluetooh / 17.Random /
18.Opakování / 19.FF / 20.Další / 21.Ticho / 22.Spánek 03.Připojení k síti 04.Zapalování
05.Vypnuto / pohotovostní režim 06.Vyberte Režim Vstupu 07.Nastavení hlasitosti
08.Němý 09.CD přehrávání 10.Odebrat CD 11.Pozastavit / zastavit přehrávání 12.Výběr
skladeb 13.Opakujte 14.Výběr Bluetooth 15.FM režim rádia. Automatické předladění FM
stanic / výběr předladěných stanic / ruční vyhledávání 16.Přehrávání jednotky USB flash *
vložte jednotku USB pro přístup do režimu USB 17.Režim hlavního pomocného vstupu /
režim sekundárního pomocného vstupu.
HU- 01.Mi van a dobozban? 02.Áttekintés / 1.Tartásban / 2.CD / 3.USB / 4.AUX / 5.EQ /
6.Gyors hátrameneti fokozat / 7.Kötet + / 8.Előző / 9.Lejátszás / Szünet / 10.Megáll /
11.Kötet - / 12.Szám / 13.Program / 14. Nyitva / Bezárás / 15.FM / 16.Bluetooh / 17.Random
/ 18.Ismétlés / 19.FF / 20.Következő / 21.Csend / 22.Alvás 03.Hálózati kapcsolat
04.Gyújtás 05.Ki / készenléti 06.Válassza A 07.Beviteli Módot.Hangerő beállítása
08.Némítás 09.CD lejátszás 10.Távolítsa el a CD 11.-et.Lejátszás szüneteltetése / leállítása
12.Válogatás a pályák 13.Ismételje meg a 14.Bluetooth kiválasztása 15.FM Rádió
üzemmód. Az FM állomások automatikus előhangolása / előre hangolt állomások
kiválasztása / kézi keresés 16.USB flash meghajtó lejátszása * helyezzen be egy USB
meghajtót az USB mód eléréséhez 17.Fő kiegészítő bemeneti mód / másodlagos
kiegészítő bemeneti mód.
RO- 01.Ce e în cutie? 02.Prezentare generală / 1.În așteptare / 2.CD / 3.USB / 4.AUX / 5.ECH / 6.Viteză inversă
rapidă / 7.Volum+ / 8.Anterior / 9.Redare / Pauză / 10.Stop / 11.Volum - / 12.Număr / 13.Program / 14.Deschide
/ Închide / 15.FM / 16.Bluetooh / 17.Aleator / 18.Repetare / 19.FF / 20.Următor / 21.Tăcere / 22.Somn
03.Conexiune la rețea 04.Aprindere 05.Oprit / standby 06.Selectați Modul De Intrare 07.Reglarea
volumului 08.Mut 09.CD redare 10.Elimină CD-ul 11.Pauză / oprire redare 12.Selectarea pieselor
13.Repetați 14.Selecție Bluetooth 15.FM modul Radio. Pre-reglarea automată a stațiilor FM / selectarea
stațiilor pre-reglate / căutarea manuală 16.Redarea unei unități flash USB * introduceți o unitate USB pentru
a accesa modul USB 17.Modul principal de intrare auxiliară / modul secundar de intrare auxiliară.
CS- 01.шта је у кутији? 02.Преглед / 1.У стању приправности / 2.CD / 3.USB / 4.AUX / 5.EQ / 6.Марш
назад, убрзано / 7.Јачина звука+ / 8.Претходни / 9.Репродукција / Пауза / 10.Stop / 11.Запремина - /
12.Количина / 13.Програм / 14. Отвори / Затвори / 15.FM / 16.Bluetooh / 17.Насумичним редоследом /
18.Понављање / 19.FF / 20.Испод / 21.Без звука / 22.San 03.Мрежна веза 04.Даље 05.Искључено / у
стању приправности 06.Изаберите режим уноса 07.Контрола јачине звука 08.Тихо 09.Репродукција
ЦД-а 10.Уклоните ЦД 11.Пауза / заустављање репродукције 12.избор стаза 13.поновите 14.избор
Блуетоотх 15.фм режим Радио. Претходно аутоматско подешавање ФМ станица / избор унапред
конфигурисаних станица / ручно претраживање 16.репродукујте УСБ уређај * уметните УСБ диск да
бисте приступили режиму УСБ 17.главни АУКС улаз / секундарни АУКС улазни режим.
BG- 01.какво има в кутията? 02.Преглед / 1.В режим на готовност / 2.CD 3.USB / 4.AUX / 5.EQ /
6.Марш назад, ускорено / 7.Обем+ / 8.Предишна / 9.Възпроизвеждане / Пауза / 10.Stop / 11.Обем - /
12.Брой / 13.Програма / 14. Отваряне/Затваряне / 15.FM 16.Bluetooh / 17.На случаен принцип /
18.Повторение / 19.FF / 20.Под / 21.Без звук / 22.Сън 03.Мрежова връзка 04.Следва 05.Изключен / в
режим на готовност 06.Изберете режим на въвеждане 07.Регулиране на силата на звука 08.Тихо
09.Възпроизвеждане на CD 10.Изтриване на CD 11.Пауза / спиране на възпроизвеждането 12.избор
на песни 13.повторение 14.избор на Bluetooth 15.FM радио режим. Предварително Автоматично
настройване на FM станции / избор на предварително конфигурирани станции / ръчно търсене
16.възпроизвеждане на USB устройство * поставете USB устройство за достъп до режим USB
17.режим на основен AUX вход / режим на вторичен AUX вход.
GR- 01.Τι υπάρχει στο κουτί; 02.Επισκόπηση / 1 . Σε αναμονή / 2.CD / 3.USB / 4.AUX / 5.EQ / 6.Γρήγορη
όπισθεν / 7.Όγκος+ / 8.Προηγούμενος / 9.Αναπαραγωγή / Παύση / 10.Στοπ / 11.Όγκος - / 12.Αριθμός /
13.Πρόγραμμα / 14. Άνοιγμα / Κλείσιμο / 15.FM / 16.Bluetooh / 17.Τυχαίος / 18.Επανάληψη / 19.FF /
20.Επόμενο / 21.Σιωπή / 22.Ύπνος 03.Σύνδεση δικτύου 04.Ανάφλεξη 05.Off / αναμονή 06.Επιλέξτε
Λειτουργία Εισόδου 07.Ρύθμιση έντασης 08.Σίγαση 09.CD αναπαραγωγή 10.Αφαιρέστε το CD
11.Παύση / Διακοπή αναπαραγωγής 12.Επιλογή κομματιών 13.Επαναλάβετε 14.Επιλογή Bluetooth 15.FM
λειτουργία ραδιοφώνου. Αυτόματη προρύθμιση σταθμών FM / Επιλογή προρυθμισμένων σταθμών /
χειροκίνητη αναζήτηση 16.Αναπαραγωγή μονάδας flash USB * τοποθετήστε μια μονάδα USB για
πρόσβαση στη λειτουργία USB 17.Κύριος βοηθητικός τρόπος εισαγωγής / δευτεροβάθμιος βοηθητικός
τρόπος εισαγωγής.
TR- 01.Kutunun içinde ne var? 02.Genel Bakış / 1.Beklemede / 2.CD / 3.USB / 4.AUX /
5.EKOLAYZIR / 6.Hızlı geri vites / 7.Ses seviyesi+ / 8.Önceki / 9.Oynat / Duraklat /
10.Dur / 11.Cilt - / 12.Sayı / 13.Program / 14.Aç / Kapat / 15.FM / 16.Bluetooh /
17.Rastgele / 18.Tekrarla / 19.FF / 20.Sonraki / 21.Sessizlik / 22.Uyu 03.Ağ bağlantısı
04.Ateşleme 05.Kapalı / bekleme 06.Giriş Modunu seçin 07.Ses ayarı 08.Sesi kapat
09.CD oynatma 10.CD'yi çıkarın 11.Oynatmayı duraklat / durdur 12.Parça seçimi
13.Tekrarlamak 14.Bluetooth seçimi 15.FM Radyo modu. FM istasyonlarının otomatik ön
ayarı / Önceden ayarlanmış istasyonların seçimi / Manuel arama 16.USB flash
sürücünün oynatılması * USB moduna erişmek için bir USB sürücü takın 17.Ana yardımcı
giriş modu / ikincil yardımcı giriş modu.
RU- 01.что в коробке? 02.Обзор / 1.В режиме ожидания / 2.CD / 3.USB / 4.AUX / 5.EQ / 6.Марш
назад, ускоренное / 7.Громкость+ / 8.Предыдущая / 9.Воспроизведение / Пауза / 10.Stop / 11.Объем
- / 12.Количество / 13.Программа / 14. Открыть/Закрыть / 15.FM / 16.Bluetooh / 17.В случайном
порядке / 18.Повтор / 19.FF / 20.Ниже / 21.Без звука / 22.Сон 03.Подключение к сети 04.Дальше
05.Выключен / в режиме ожидания 06.Выбрать Режим ввода 07.Регулировка громкости 08.Тихо
09.Воспроизведение CD 10.Удалить CD 11.Пауза / Остановка воспроизведения 12.выбор дорожек
13.повтор 14.выбор Bluetooth 15.FM режим Радио. Предварительная автоматическая настройка
FM-станций / выбор предварительно настроенных станций / ручной поиск 16.воспроизведение
USB-накопителя * вставьте USB-накопитель для доступа к режиму USB 17.режим основного
AUX-входа / режим вторичного AUX-входа.
10. REMOVE CD
14
14
9
9
10
10
11. PAUSE / STOP PLAYBACK
8
8
20
20
12. SELECTING TRACKS
-
MUTESTOP
CH CH+
-
VOL
PROGRAM
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
SLEEP
1 2 3
4 5 6
7 8 9
12
12
+
CD USB FM BT
AUX EQ
-
TUNE
-
CH CH+
TUNE+
+
VOL
REPEAT RANDOM
REPEAT
12
12
14. BLUETOOTH SELECTION
+
CD USB FM BT
AUX EQ
-
TUNE TUNE+
+
VOL
REPEAT RANDOM
BT
16
16
MSBTU-500
MSBTU-500 MSBTU-500
15. FM RADIO MODE PRESETTING FM STATIONS AUTOMATICALLY | SELECTING PRESET STATIONS | MANUAL SEARCHING
9
9
8
8
20
20
+
-
CD USB FM BT
AUX EQ
MUTESTOP
-
CH CH+
+
VOL
REPEAT RANDOM
-
TUNE TUNE+
6
6
19
19
15
15
* INSERT A USB DRIVE TO
ACCESS TO USB MODE.
3
3
9
9
17. MAIN AUXILIARY INPUT MODE / SECONDARY AUXILIARY INPUT MODE16. PLAYING A USB FLASH DRIVE16. PLAYING A USB FLASH DRIVE
USB
4
4
13. REPEAT
MAX. 10 M