DE PRODUKTDATENBLATT
EN PRODUCT FICHE
FR FICHE DU PRODUIT
NL PRODUCTKAART
CZ INFORMAČNÍLISTVÝROBKU
SK INFORMAČNÍLIST
HR INFORMACIJSKILIST
SL PODATKOVNAKARTICAIZDELKA
PL KARTA PRODUKTU
RO FOAIAPRODUSULUI
BG КАРТАНАПРОДУКТА
HU TERMÉK ADATLAP
DFM41E6qISMG
PF-1191257
(10-2020)
Name oder Warenzeichen des Lieferanten Amica
Bezeichnung des Typs DFM41E6qISMG
Nennkapazität 10
Energieezienzklasse1A++
Jährlicher Energieverbrauch in kWh (AEC) (280 Zyklen)2211
Energieverbrauch (Et) des Standardreinigungszyklus; (kWh pro Zyklus) 0,741
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (W) (Po) 0,45
Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand (W) (Pl) 0,49
Gewichteter jährlicher Wasserverbrauch (AWC) (280 Zyklen)32520
Trocknungsezienzklasse (ID))4A
Standardprogramm, auf das sich die Informationen
auf dem Etikett und im Datenblatt beziehen5Eco
Programmdauer des Standardreinigungszyklus [Min] 235
Dauer des unausgeschalteten Zustands (Tl) [min] -
Luftschallemissionen [dB(A) re1 pW] 49
Ist der Haushaltsgeschirrspüler für den Einbau bestimmt? -
PRODUKTDATENBLATT NACH VERORDNUNG DER KOMMISSION DER EU 1059/2010
1) A+++ (die höchste Energieezienzklasse) bis D (die niedrigste Energieezienzklasse)
2) Jährlicher Energieverbrauch auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen mit Kaltwasserbefüllung und dem
Energieverbrauch im Sparprogramm. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts
ab.
3) Jährlicher Wasserverbrauch auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen. Der tatsächliche Wasserverbrauch
hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.
4) A (die höchste Ezienzklasse) bis G (die niedrigste Ezienzklasse).
5) Dieses Programm ist zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr und es auch das ezienteste Programm,
wenn man den Energie- und Wasserverbrauch für das Geschirr dieser Art berücksichtigt.
In der aktuellen Version erfüllt das Gerät zum Zeitpunkt der Lieferung folgende europäischen Normen und Anforderun-
gen der Richtlinien:
- LVD 2014/35/UE
- EMC2014/30/UE
- EUP 2009/125/EC
Die vorstehenden Werte wurden laut Normen unter bestimmten Betriebsbedingungen ermittelt. Die Ergebnisse können
sich je nach der Menge und Verschmutzung des Geschirrs, der Wasserhärte, der Menge des Spülmittels usw. wesentlich
voneinander unterscheiden. Diese Bedienungsanleitung wurde unter Zugrundelegung der Normen und der Vorschrif-
ten der Europäischen Union erstellt. Der Hersteller behält sich das Recht vor, konstruktionsbezogene und technische
Änderungen vorzunehmen.
PRODUKTDATENBLATT
Supplier’s name or trade mark Amica
Type DFM41E6qISMG
Rated capacity 10
Energy eciency class 1) A++
Annual energy consumption in kWh (AEC ) ( 280 cycles )2)211
Energy consumption of the standard cleaning cycle (Et ) (kWh per cycle) 0,741
Power consumption in o-mode Po [W] 0,45
Power consumption in left-on mode (PI) [W] 0,49
Annual water consumption in litres (AWC) ( 280 cycles )3) 2520
Drying eciency class (ID)4) A
Standard programme5) Eco
The standard cleaning cycle duration [min] 235
Duration of the left-on mode (Tl) [min] -
Sound pressure level [dB(A) re1 pW] 49
Equipment designed for tting -
Height [mm] 845
Height (without worktop) [mm] 815
Width [mm] 448
Depth [mm] 600
Voltage/frequency 230 V / ~ 50 Hz / 10A
Water supply pressure 0.4-10 bar = 0.04-1 Mpa
Total power consumption [W] 1930
Heating element power [W] 1800
Washing pump power [W] 98
Drain pump power [W] 30
Cut-o device [A] 10
Net weight [kg] 37
Product che in accordance with the Commission Delegated Regulation(EU) No 1059/2010 and in ac-
cordance with Commission Regulation (EU) No 1016/2010.
1) A+++ (highest eciency) to D (lowest eciency)
2) Energy consumption »X« kWh per annum based on 280 standard cleaning cycles using cold water and energy con-
sumption in power saving modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.
3) Water consumption »X« litres per year, based on 280 standard cleaning cycles. Actual water consumption will depend
on how the appliance is used.
4) Energy eciency class »X« on a scale from G (lowest eciency) to A (highest eciency).
5) This programme is suitable for washing normally soiled tableware. This is the most eective programme taking into
account the total energy and water consumption for this kind of tableware.
The appliance meets the European standards and requirements of the directives in the current version at delivery:
- LVD 2014/35/UE
- EMC2014/30/UE
- EUP 2009/125/EC
The above values have been measured in accordance with standards under specied operating conditions.
Results may vary greatly according to quantity, water hardness, amount of detergent and the level of tableware soil, etc.
The manual is based on the European Union’s standards and rules.
We reserve the right to make design and technical changes to the appliance.
PRODUCT FICHE
Nom du fournisseur / Marque Amica
Type DFM41E6qISMG
Capacité nominale 10
Classe d’ecacité énergétique 1A++
Consommation annuelle d’énergie électrique en kWh (AEC) (280 cycles )2211
Consommation d’énergie électrique en cycle standard de lavage (Et) (kWh par cycle) 0,741
Consommation d’énergie en mode éteint (Po) [W] 0,45
Consommation d’énergie en mode veille (Pl) [W] 0,49
Consommation annuelle d’eau en litres (AWC) ( 280 cycles )32520
Classe d’ecacité de séchage (ID)4A
Programme standard5Eco
Durée du cycle en programme standard [min] 235
Durée du mode veille (Tl) [min] -
Niveau de bruit [dB(A) re1 pW] 49
L'appareil est conçu pour l'encastrement -
Hauteur [mm] 845
Hauteur (sans le plan) [mm] 815
Largeur [mm] 448
Profondeur [mm] 600
Tension de l’alimentation/fréquence 230 V / ~ 50 Hz / 10A
Pression de l’eau d’alimentation 0.4-10 bar = 0.04-1 Mpa
Puissance totale [W] 1930
Puissance de l’élément chauant [W] 1800
Puissance de la pompe de lavage [W] 98
Puissance de la pompe de vidange [W] 30
Protection [A] 10
Poids net [kg] 37
Fiche du produit conforme au Règlement Délégué (UE) no 1059/2010 de la Commission et le Règlement
(UE) no 1016/2010 de la Commission.
1) A+++ (la meilleure classe énergétique) jusqu’à D (la moins bonne classe énergétique)
2) Consommation d’énergie électrique »X« kWh annuellement, pour 280 cycles de lavage standards avec de l’eau froide
et en modes de basse consommation d’énergie. La consommation d’énergie réelle dépend de la façon dont est utilisé
l’appareil.
3) Consommation d’eau »X« litres annuellement, pour 280 cycles de lavage standards. La consommation d’eau réelle
dépend de la façon dont est utilisé l’appareil.
4) Classe énergétique »X« selon les catégories allant de G (la moins bonne) jusqu’à A (la meilleure).
5) C’est un programme qui convient au lavage de la vaisselle normalement sale. C’est également le plus ecace pro-
gramme quant à la consommation totale d’énergie et d’eau pour ce type de vaisselle.
L’appareil en version actuelle, au moment de sa fourniture, est conforme aux normes européennes et répond aux
exigences des directives :
- LVD 2014/35/UE
- EMC2014/30/UE
- EUP 2009/125/EC
Les valeurs ci-dessus ont été mesurées suivant les normes dans des conditions de travail dénies.
Les résultats peuvent diérer considérablement en fonction de la quantité et du degré de saleté de la vaisselle, de la
dureté de l’eau, de la quantité du détergent, etc.
Mode d’emploi rédigé sur la base des normes et des règlements de l’Union Européenne.
Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modications techniques et de construction.
FICHE DU PRODUIT