Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BERG
›
Instrukcja Okap BERG Trip 60 Czarny 362m3/h 71dB klasa D Timer
Znaleziono w kategoriach:
Okapy
(33)
Wróć
Instrukcja obsługi Okap BERG Trip 60 Czarny 362m3/h 71dB klasa D Timer
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
INSTRUKCJA OBSŁUGI OKAPU
2.................................................Wstęp.
2.................................................Charakterystyka.
2.................................................Wyposażenie.
3.................................................Parametry techniczne
3.................................................W
arunki eksploatacji.
4.. ..............................................Montaż.
5.................................................Obsługa i konser
wacja.
8.................................................Gwarancja
9.................................................Kar
ta gwarancyjna.
TRIP
SPIS TREŚCI
Zos
tał
eś
uży
tko
wn
iki
em
o
ka
pu
n
ajn
ow
sze
j
ge
ner
ac
ji
–
ty
p
T
ri
p
6
0.
O
kap
te
n
zo
sta
ł
z
apr
oje
kt
owa
ny
i
wyk
on
an
y
,
by
s
peł
ni
ć
Twoje
o
cze
ki
wa
ni
a
i
z
p
ew
no
śc
ią
sta
ni
e
s
ię
w
p
eł
ni
wa
r
t
ośc
io
wy
m
e
le
me
nt
em
Tw
o
j
e
j
n
o
w
o
c
z
e
ś
n
i
e
w
y
p
o
s
a
ż
o
n
e
j
k
u
c
h
n
i
.
Z
a
s
t
o
s
o
w
a
n
e
t
u
r
o
z
w
i
ą
z
a
n
i
a
k
o
n
s
t
r
u
k
c
y
j
n
e
o
r
a
z
n
a
jn
o
w
s
z
e
t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
p
r
o
d
u
k
c
y
j
n
e
gw
a
r
a
n
t
u
j
ą
w
ys
o
k
ą
f
u
n
k
c
j
o
n
a
l
n
o
ś
ć
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
o
r
a
z
p
i
ę
k
n
y
w
y
g
l
ą
d
.
P
r
z
e
d
m
o
n
t
a
ż
e
m
o
k
a
p
u
n
a
l
e
ż
y
s
i
ę
z
a
p
o
z
n
a
ć
z
tr
eś
c
i
ą
n
i
n
i
e
j
s
ze
j
i
n
s
t
r
u
kc
j
i
o
b
s
ł
u
gi
.
Tym
samym
unikniesz
nieprawidłowego
montażu
oraz
błędów
podczas
użytkowania.
Życzymy
Ci
pełnego
zadowolenia
podczas
korzystania
z
tego
urządzenia.
T
en
okap
to
świetny
wybór
.
UW
A
G
A
!
P
ro
d
u
c
e
n
t
n
i
e
p
rz
e
j
m
u
j
e
n
a
s
i
eb
i
e
ża
d
n
e
j
od
p
o
w
i
e
d
z
i
al
n
o
ś
c
i
za
us
z
k
o
d
z
e
n
i
a
p
o
w
s
t
a
ł
e
wskutek
montażu
i
użytkowania
niezgodnego
z
instrukcją
montażu
i
obsługi.
WSTĘP
CHARAKTERYSTYKA
WYPOSAŻENIE
Ok
a
p
ku
ch
e
nn
y
T
r
i
p
s
ł
uż
y
d
o
us
u
wa
ni
a
o
pa
r
ów
k
u
ch
e
nn
y
ch
.
Wy
ma
g
a
on
z
a
in
s
ta
lo
w
an
i
a
pr
z
ew
o
du
o
d
p
r
o
w
a
d
z
a
j
ą
c
e
g
o
(
z
a
z
w
y
c
z
a
j
r
u
r
a
1
5
0
l
u
b
1
2
0
m
m
n
i
e
d
ł
u
ż
s
z
a
n
i
ż
4
-
5
m
)
,
k
t
ó
r
y
b
ę
d
z
i
e
o
d
p
r
o
w
a
d
z
a
ł
p
o
w
i
e
t
r
z
e
n
a
z
e
w
n
ą
t
r
z
.
P
o
z
a
i
n
s
t
a
l
o
w
a
n
i
u
f
i
l
t
r
a
z
wę
g
l
e
m
a
k
t
y
w
n
y
m
o
k
a
p
m
o
ż
e
p
r
a
c
o
w
a
ć
j
a
k
o
p
o
ch
ł
a
n
i
a
c
z
za
pa
c
h
ó
w
.
W
t
y
m
p
r
z
y
p
a
d
k
u
n
i
e
w
y
m
a
g
a
s
i
ę
i
n
s
t
a
l
o
w
an
i
a
pr
z
e
wo
d
u
odprowadzającego
powietrze
na
zewnątrz.
Okap
kuc
hen
ny
j
est
u
rzą
dze
nie
m
ele
ktr
ycznym
wyk
ona
nym
w
II
k
las
ie
oc
hro
ny
p
rze
ciw
pora
żen
iow
ej
i
j
e
s
t
w
y
p
os
a
żo
n
y
w
z
i
n
t
eg
r
o
wa
n
y
k
a
b
e
l
i
w
t
y
c
z
kę
.
P
o
z
a
t
y
m
p
o
s
ia
d
a
n
i
e
z
al
e
ż
ne
o
ś
w
ie
t
le
n
i
e
o
r
a
z
wentylator
wyciągowy
z
możliwością
ustawienia
jednej
z
trzech
prędkości
obrotowych.
Ok
ap
je
st
pr
ze
zn
ac
zo
ny
d
o
t
r
w
ał
eg
o
z
am
oc
ow
an
ia
na
p
io
no
we
j
ś
ci
an
ie
po
na
d
kuc
he
nk
ą
g
az
ow
ą
lub
elektryczną.
Okap
jest
złożony
z
następujących
elementów:
1.
korpusu
okapu
B,
wyposażonego
w
światła
i
zespół
wentylatora
oraz
mocowanie,
patrz
r
ysunek
1
2.
szuflady
teleskopowej
z
płytą
szklaną
A.
MOC
WENTYLA
TORA
Na
j
n
i
ż
s
z
y
i
ś
ro
d
k
o
w
y
st
o
p
i
e
ń
pr
ę
d
k
o
ś
c
i
w
e
n
t
y
l
a
t
o
r
a
s
t
o
s
u
j
e
s
i
ę
w
z
w
y
k
ły
c
h
w
ar
u
n
k
a
c
h
or
a
z
pr
z
y
niewielkiej
ilości
oparów
.
Najwyższego stopnia
prędkości należy
używać
tylko
w
przypadku
dużej
ilości
oparów
,
np.
w
przypadku
pieczenia
lub
grillowania.
KONSERWACJA
Re
g
ul
a
rn
a
k
o
ns
e
r
w
a
cj
a
i
c
z
ys
z
cz
e
ni
e
u
r
zą
d
ze
n
ia
za
pe
w
ni
do
br
ą
i
b
e
za
w
ar
yj
ną
,
p
ra
c
ę
ok
a
pu
o
r
a
z
przedłuży
jego
żywotność.
Należy
zwracać
szczególną
uwagę,
aby
filtr
y
przeciwtłuszczowe
i
filtr
y
z
węglem
aktywnym
były
wymieniane
zgodnie
z
zaleceniami
producenta.
CECHY CHARAKTERYSTYCZNE
TRIP 60/90
Napięcie zasilania
Silnik wentylatora
Oświetlenie
Stopnie prędkości
Szerokość (cm)
Głębokość (cm)
Wysokość (cm)
Wylot ( mm)
Wydajność (m /h)
Pobór mocy (W)
Natężenie szumu (dBA)
AC 230V 50 Hz
1
Halogenowe 2x20W
3
60
29
180
150 lub 120 mm
maks. 450
maks. 180
maks. 54
P
ARAMETRY TECHNICZNE
P
ARAMETRY TECHNICZNE
3
W
ARUNKI EKSPLOA
T
ACJI
1.
O
k
ap
k
uc
h
e
n
n
y
s
ł
u
ż
ą
c
y
d
o
us
u
w
a
n
i
a
o
p
a
r
ó
w
k
u
c
h
e
n
ny
c
h
na
z
ew
n
ą
t
r
z
n
a
l
e
ż
y
p
o
d
ł
ą
c
z
y
ć
g
o
do
o
d
p
o
w
ie
d
ni
e
go
k
a
n
ał
u
w
e
n
ty
l
a
cy
j
ne
g
o
(
n
i
e
p
o
d
ł
ąc
z
ać
d
o
k
a
na
ł
ów
k
o
m
in
o
wy
c
h,
d
y
m
ow
y
ch
l
u
b
spalinowych,
będących
w
eksploatacji).
2
.
U
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
n
a
l
e
ż
y
z
a
m
o
n
t
ow
a
ć
w
b
e
z
pi
e
c
z
n
e
j
o
d
l
e
g
ł
o
ś
c
i
o
d
e
l
e
k
t
r
y
c
z
n
e
j
p
ł
y
t
y ku
c
h
en
n
e
j
wynoszącej
co
najmniej
650
mm.
3
.
P
o
d
o
k
a
p
e
m
ku
c
h
e
n
n
y
m
ni
e
w
o
l
no
p
o
z
o
s
t
aw
i
a
ć
o
d
k
r
y
t
e
g
o
pł
o
m
i
e
n
i
a
.
Po
d
c
z
a
s
zd
e
j
m
o
w
a
n
i
a
naczyń
znad
palnika
należy
ustawić
minimalny
płomień.
4.
Potrawy
przygotowywane na
tłuszczach powinny
być
stale
nadzorowane,
gdyż
przegr
zany
tłuszcz
może
się
łatwo
zapalić.
5
.
F
i
l
t
r
p
r
z
e
c
i
w
t
ł
u
s
z
c
z
o
w
y
d
o
o
k
a
p
u
k
u
c
h
e
n
n
e
g
o
n
a
l
e
ż
y
c
z
y
ś
c
i
ć
c
o
n
a
j
m
n
i
e
j
c
o
2
m
i
e
s
i
ą
c
e
,
g
d
y
ż
nasycony
tłuszczem
jest
łatwopalny
.
6.
P
rz
ed
k
aż
dą
o
pe
rac
ją
czys
zc
zen
ia,
wy
mia
ną
fil
tr
a
lu
b
p
rze
d
p
odj
ęc
iem
pra
c
n
apr
aw
czy
ch
nal
eży
wyjąć
wtyczkę
urządzenia
z
gniazdka.
7.
Jeż
eli
w
p
omie
szcz
eniu
o
próc
z
okap
u
eks
ploa
tuje
s
ię
inn
e
urz
ądze
nia
o
z
asil
aniu
n
ieel
ektr
y
czny
m
(np
.
pi
ece
na
pali
wa
c
iek
łe
,
gr
zej
nik
i
p
rze
pły
wow
e,
t
er
my)
,
wó
wcz
as
n
al
eży
zad
bać
o
w
yst
arc
zaj
ącą
wentylację
(dopływ
powietrza).
Bezpieczna
eksploatacja
jest
możliwa
w
t
e
d
y, gd
y
p
r
z
y
j
e
d
n
o
c
z
e
s
n
ej
p
r
a
c
y
ok
a
p
u
i
u
r
z
ą
d
z
e
ń
s
p
a
l
a
j
ą
c
y
c
h
, za
l
e
ż
n
y
c
h
o
d
p
o
w
i
e
t
r
z
a
w
pomi
eszc
zeniu
,
w
mi
ejsc
u
usta
wien
ia
ty
ch
ur
ządz
eń
pan
uje
p
odci
śnie
nie
ni
e
prz
ekra
czaj
ące
0,
004
milibara.
8
.
P
r
z
y
p
o
d
ł
ą
c
z
e
n
i
u
d
o
s
i
e
c
i
2
2
0
V
w
y
m
a
g
a
n
e
j
e
s
t
p
o
d
ł
ą
c
z
e
n
i
e
d
o
s
p
r
a
w
n
e
g
o
g
n
i
a
z
d
a
elektrycznego.
MONT
AŻ
W celu zamontowania okapu należy wykonać następujące czynności:
1. Zamontować okap kuchenny w szafce kuchennej.
2. Podłączyć okap do sieci elektrycznej.
3. Ustawić tryb pracy jako okap lub pochłaniacz zapachów
.
MONT
AŻ OBUDOWY OKAPU W SZAFCE KUCHENNEJ
a) Wyjąć filtr aluminiowy
b) Wsunąć obudowę do otworu (patrz schemat na rys. 3).
c)
Przy
pomocy
kołków
zamocować
obudowę
w
szafce
(r
ys.
3)
-
korzystać
z
przygotowanych
otworów
montażowych.
d) Ponownie zamocować filtry aluminiowe.
PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTR
YCZNEJ I KONTROLA
DZIAŁANIA
TR
YB PRACY
Po
p
o
d
łą
c
ze
n
i
u
do
s
i
e
ci
(
z
g
od
n
ie
z
wc
ze
ś
n
ie
j
s
zy
m
i
po
s
ta
n
o
wi
e
n
ia
m
i)
na
le
ż
y
s
p
ra
w
dz
i
ć
,
cz
y
d
zi
a
ł
a
oświetlenie
i
silnik.
1.
Ustawienie
wyciągowego
trybu
pracy
okapu
W
t
r
ak
ci
e
wy
c
ią
go
w
eg
o
tr
y
b
u
pra
c
y
oka
p
u
pow
i
et
r
ze
o
dp
ro
w
ad
za
n
e
j
e
st
n
a
zew
n
ąt
rz
s
p
ec
ja
l
ny
m
p
r
z
e
w
o
d
e
m
.
P
r
z
y
t
y
m
u
s
t
a
w
i
e
n
i
u
n
a
l
e
ż
y
u
s
u
n
ą
ć
e
w
e
n
t
u
a
l
n
e
f
i
l
t
r
y
w
ę
g
l
o
w
e
.
a)
Oka
p
jes
t
pod
łącz
ony
d
o
otwo
ru
od
prow
adza
jące
go
po
wiet
rze
na
zewn
ątrz
za
po
mocą
s
ztyw
nego
l
u
b
e
l
a
s
t
y
c
z
n
e
g
o
p
r
z
e
w
o
d
u
o
ś
r
e
d
n
i
c
y
1
5
0
m
m
l
u
b
12
0
m
m
i
o
d
p
o
w
i
e
d
n
i
c
h
z
a
c
i
s
k
ó
w
d
o
pr
z
e
w
od
ó
w
(
s
ą
d
o
s
t
ęp
n
e
w
pl
a
c
ów
k
a
c
h
z
m
at
e
r
i
ał
a
m
i
i
n
s
ta
l
a
c
yj
n
y
m
i)
.
P
o
d
ł
ą
cz
e
n
i
e
na
l
e
ż
y
z
le
c
i
ć
wykwalifikowanemu
instalatorowi.
b)
Od
p
ro
w
a
d
ze
n
i
e
po
w
i
et
r
z
a
d
o
k
a
na
ł
u
z
e
w
nę
t
r
zn
e
g
o
n
a
le
ż
y
z
a
pe
w
n
ić
za
p
o
m
o
cą
sz
t
yw
n
e
g
o
lu
b
e
l
a
s
t
y
c
z
n
e
g
o
p
r
z
e
w
o
d
u
i
o
d
p
o
w
i
e
d
n
i
c
h
za
c
i
s
k
ó
w
d
o
p
r
z
e
w
o
d
ó
w
e
l
a
s
t
y
c
z
n
y
c
h
.
Od
p
o
w
i
e
d
n
i
e
materiały
powinny
być
dostarczone
przez
instalatora.
2.
Ustawienie
trybu
pracy
okapu
jako
pochłaniacz
zapachów
W
te
j
op
cji
pr
zef
ilt
ro
wan
e
po
wie
tr
ze
w
rac
a
z
powr
ote
m
d
o
po
mie
szc
zen
ia
.
W
g
órn
ej
ścia
nce
sz
afk
i
n
a
le
ż
y
pr
z
y
g
o
t
o
w
a
ć
o
t
w
ó
r o
ś
r
e
d
n
i
c
y
1
5
0
m
m
l
u
b
1
2
0
m
m
o
r
a
z
z
am
o
c
o
w
a
ć
s
z
t
y
w
n
y
l
u
b
elastyczny
przewód
prowadzący
na
zewnątrz.
Przy
tym
ustawieniu
należy
zamontować
filtr
węglowy
.
OBSŁUGA I KONSERWACJA
Bezpieczeństwo
użytkowania
N
a
l
e
ż
y
b
e
z
w
z
gl
ę
dn
i
e
p
r
z
e
st
r
ze
g
a
ć
z
a
l
e
ce
ń
b
e
z
pi
e
cz
e
ń
st
w
a
p
o
d
a
n
yc
h
w
r
o
z
d
z
i
al
e
I
V
n
i
n
i
ej
s
z
ej
instrukcji!
F
i
lt
r
y
t
ł
u
s
z
c
z
o
w
e
or
a
z
f
i
l
t
r
y
z
w
ę
g
l
e
m
a
k
t
y
w
n
y
m
p
o
w
i
n
n
y
by
ć
c
z
y
s
z
c
z
o
n
e
l
u
b
w
ym
i
e
n
i
a
n
e
w
e
d
ł
u
g
zale
ceń
pr
oduc
ent
a.
W
ra
zie
i
nten
sywn
ego
u
żywa
nia
(p
onad
4
god
ziny
d
zien
nie)
filt
r
y
nal
eży
c
zyśc
ić
lub
wymieniać
częściej.
W
p
rz
yp
ad
ku
uż
yt
ko
wa
ni
a
k
uc
he
nk
i
g
az
ow
ej
ni
e
wol
no
po
zo
st
aw
ia
ć
o
dk
r
y
te
go
pł
om
ie
ni
a.
Po
dc
za
s
zdejmowania
naczyń
znad
palnika
należy
ustawić
minimalny
płomień.
Zawsze
należy
sprawdzać
czy
płomień
nie
wykracza
poza
naczynie,
gdyż
powoduje
to
niepożądane
straty
energii
i
niebezpieczną
koncentrację
ciepła.
Nie
należy
używać
okapu
do
celów
innych
niż
te,
do
których
jest
on
przeznaczony
.
OBSŁUGA
Do
sterowania
okapu
służą
przyciski
-
sensory
dotykowe
(r
ys.
5).
-
S
e
ns
or
y
„-
„
i
„
+”
s
łu
żą
d
o
reg
u
la
cj
i
st
o
pn
ia
p
rę
dk
o
śc
i
we
nt
yl
at
o
ra
w
zakresie
od
1
do
4.
-
Przycisk
„T“
-
służy
do
programowania
automatycznego
systemu
wyłączenia,
któr
y
może
wyłączyć
okap
po
maks.
90
minutach.
-
"L"
-
Wł./Wył.
oświetlenia.
Naciskając
przycisk
można
włączyć
lub
w
y
ł
ą
c
z
y
ć
o
ś
w
i
e
t
l
e
n
i
e
.
B
y
z
m
n
i
e
j
s
z
y
ć
n
a
t
ę
ż
e
n
i
e
ś
w
i
a
t
ł
a
,
n
a
l
e
ż
y
nacisnąć
przycisk
i
przytrzymać
go
przez
2
sekundy
.
-
+
3
T
L
5
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na dzień mamy
Prezent na komunię
Ranking smartwatchy
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Jak działa grzejnik na podczerwień?
Jak wyostrzyć zdjęcie?
Czy to jeszcze rower, czy już pojazd przyszłości? Poznaj Canyon MPACT!
Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota
Czym jest MagSafe? Poznaj technologię, która upraszcza życie
Kody do The Forest – przedmioty, mutanty, budowanie i wiele więcej
Zewnętrzna karta graficzna - sposób działania i zastosowanie
Ranking hulajnóg elektrycznych dla dzieci [TOP10]
Telewizor w sypialni - czym się kierować podczas wyboru?
Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć
Ranking lodówek turystycznych [TOP10]
Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]
Najlepsza karma dla psa seniora – ranking [TOP10]
Żelazko czy generator pary - co wybrać?
Mały kot w wielkim mieście! Little Kitty, Big City zapowiedziane na PlayStation 5
Sprawdź więcej poradników