Instrukcja obsługi Basen BESTWAY 54118 262 x 157 x 46 cm 544L

Znaleziono w kategoriach:

Baseny ogrodowe (49)

Wróć

Please read carefully and keep for future reference.

WARNING

Safety information

Carefully read, understand, and follow all information in the user

manual before installing and using the mini-pool. These warnings,

instructions, and safety guidelines address some common risks of

water recreation, but they cannot cover all risks and dangers in all

cases. Always use caution, common sense, and good judgment

when enjoying any water activity. Retain this information for future

use.

Non Swimmers safety

• Continuous, active, and vigilant supervision of weak swimmers and

non-swimmers by a competent adult is required at all times

(remembering that children under five are at the highest risk of

drowning).

• Designate a competent adult to supervise the pool each time it is

being used.

• Weak swimmers or non-swimmers should wear personal protection

equipment when using the mini-pool.

• When the mini-pool is not in use, remove all toys and appealing

objects from the water and the coping to avoid attracting children to

the mini-pool.

possible for the supervision to be constant;

PLEASE READ CAREFULLY AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation of POOL usually takes only 10 minutes with 1 people.

1. Find solid, level ground and clear it of debris.

ATTENTION: Do not set up the pool under cables or under trees.

2. Take the pool out of package with care.

3. Spread out the pool and make sure the pool is right side up.

4. Open the safety valves and inflate with an air pump (pump is not

included in this product), close the valves after inflation.（For

inflatable pool only）

ATTENTION: Do not over inflate.

5. Begin to fill, once pool floor is slightly covered, smooth all wrinkles.

Start at the center of pool and move to the outside.

6. Continue to fill the pool until the water capacity reaches 75%.

Please kindly pay the utmost attention not to over fill the pool for

security reasons.

WARNING: Do not leave pool unattended while filling with water.

DISASSEMBLY AND CLEAN

1. Check local regulations for specific directions regarding disposal

of swimming pool water.

2. Drain the pool. ATTENTION: Do not leave the drained pool

outside.

3. Open the safety valve and squeeze the valve at its base to deflate.

4. After deflation, use a damp cloth to clean.

MAINTENANCE

Warning: If you do not adhere to the maintenance guidelines

covered herein, your health might be at risk, especially that of your

children.

1. Replace the pool water regularly; unclean water is harmful to

user’s health.

2. Please contact your local retailer to obtain chemicals to treat the

water in your pool. Be sure to follow the chemical manufacture’s

instructions.

3. Proper maintenance can maximize life of your pool.

4. See packaging for water capacity.

5. You may also purchase Bestway’s maintenance kit (including pool

skimmer and pool vacuum), chemical floater and pool cover from

your local poor retailers to help keeping pool water clean.

REPAIR

If a chamber is damaged, use the provided repair patch.

1. Completely deflate the product.

2. Clean and dry the damaged area.

3. Apply the provided repair patch and smooth out any air bubbles.

STORAGE

1. Make sure all water is drained from the pool. Once pool is

completely dry, put the folded pool into the package.

2. Store in a cool, dry place and out of children’s reach.

3. We strongly recommend the pool is disassembled during the off

season (winter months).

Veuillez lire attentivement ce document et conservez-le pour pouvoir le

consulter en cas de besoin.

ATTENTION

Consignes de sécurité

Inviter l'utilisateur à lire attentivement, assimiler et respecter toutes les

informations contenues dans la notice d'utilisation avant d'installer et

d'utiliser la piscinette. Ces avertissements, instructions et consignes de

sécurité portent sur certains des risques usuels associés aux loisirs

aquatiques, mais ils ne peuvent pas couvrir la totalité des risques et dangers

dans tous les cas. Faire toujours preuve de prudence, de discernement et

de bon sens lors des activités aquatiques. Conserver ces informations afin

de pouvoir les consulter ultérieurement.

Sécurité des non-nageurs

• Une surveillance attentive, active et continue par un adulte compétent des

enfants qui ne savent pas bien nager et des non-nageurs est requise en

permanence (en gardant à l'esprit que le risque de noyade est le plus élevé

pour les enfants de moins de cinq ans).

• Désigner un adulte compétent pour surveiller le bassin à chaque fois qu'il

est utilisé.

• Il convient que les enfants qui ne savent pas bien nager ou les

non-nageurs portent des équipements de protection individuelle lorsqu'ils

utilisent la piscinette.

• Lorsque la piscinette n'est pas utilisée, retirer tous les jouets et les objets

attrayants de l'eau ainsi que la margelle pour éviter d'attirer l'enfant vers la

piscinette.

•

Lorsque la piscinette n'est pas utilisée, retirer des environs tous les jouets et les

objets susceptibles d'être utilisés par un enfant comme dispositif lui permettant

de rentrer dans la piscinette (par exemple, chaises, gros jouets, etc.).

Dispositifs de sécurité

• Il est recommandé d'installer une barrière (et de sécuriser toutes les portes

et fenêtres, le cas échéant) afin d'empêcher tout accès non autorisé à la

piscinette.

• Les équipements de protection individuelle, barrières, couvre-piscine,

alarmes de piscines ou dispositifs de sécurité similaires sont des aides

utiles, mais ils ne remplacent pas la surveillance continue par un adulte

compétent.

Équipements de sécurité

• Garder un téléphone en parfait état de marche et une liste de numéros

d'urgence à proximité du bassin.

Sécurité d'emploi de la piscinette

• Inciter tous les utilisateurs, en particulier les enfants, à apprendre à nager.

• Apprendre les gestes qui sauvent (réanimation cardiopulmonaire) et

remettre régulièrement à jour les connaissances acquises. Ces gestes

peuvent sauver une vie en cas d'urgence.

• Expliquer aux utilisateurs de la piscinette, enfants inclus, la procédure à

suivre en cas d'urgence.

• Ne jamais plonger dans un plan d'eau peu profond, sous peine de

blessures graves ou mortelles.

• Ne pas utiliser la piscinette sous l'emprise d'alcool ou de médicaments

susceptibles de réduire la capacité à utiliser la piscinette en toute sécurité.

• Si la piscinette est recouverte d'un couvre-piscine, le retirer entièrement de

la surface de l'eau avant d'entrer dans le bassin.

• Changez l’eau régulièrement conformément aux recommandations du fabricant

et en fonctions des conditions d’hygiène, de sa propreté, de sa clarté et de son

odeur, ou si des débris ou des taches sont présentes dans la mini-piscine.

L’utilisation de produits chimiques dans les mini-piscines sans circulation de

l’eau peut entraîner un contact direct avec les produits chimiques ou dans les

zones de forte concentration de produits chimiques, ce qui pourrait se traduire

par des blessures pour les utilisateurs.

• Si des produits chimiques sont utilisés occasionnellement pour réduire la

fréquence de changement de l’eau, suivez attentivement les instructions du

fabricant des produits chimiques (en particulier, n’en utilisez jamais plus que la

quantité recommandée), assurez-vous que les produits chimiques sont

mélangés correctement pour éviter les éventuelles blessures et rangez les

produits chimiques hors de portée des enfants.

• L'utilisation et l'installation de tout appareil électrique autour des piscinettes

doivent être conformes à la réglementation nationale

• Le cas échéant, retirer tous les moyens d'accès de la piscinette et les

entreposer hors de la portée des enfants lorsque la piscinette n'est pas

utilisée.

• L'utilisation d'équipements non approuvés par le fabricant de la piscinette

(par exemple, échelles, couvre-piscine, pompes, etc.) peut exposer à des

risques de blessure ou provoquer des dommages matériels.

• Utiliser les pictogrammes décrits ci-dessous.

Garder les enfants sous surveillance dansl'environnement aquatique

Ne pas plonger

• Veuillez lire attentivement et suivre les consignes de sécurité et les

panneaux de sécurité sur la paroi de la piscine.

• le choix d'un emplacement approprié pour empêcher le risque de noyade

encouru par les jeunes enfants,et l'installation de la piscinette dans un

endroit où la surveillance permanente est possible ;

A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION

ULTÉRIEURE.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

L’installation de la PISCINE ne prend en général que 10 minutes à une

personne.

1. Trouver un terrain solide et enlever les débris.

ATTENTION: Ne pas positionner la piscine sous des câbles ou des

arbres.

2. Sortir la piscine de son emballage avec soin.

3. Étaler la piscine et s’assurer qu'elle est dans le bon sens.

4. Ouvrez les soupapes de sécurité et gonflez avec une pompe à air (la

pompe n’est pas comprise avec cet article), fermez les soupapes après le

gonflage.(Uniquement pour les piscines gonflables.）

ATTENTION: Ne pas surgonfler.

5. Commencer à remplir, une fois que le fond est légèrement couvert, lisser

tous les plis. Commencer au centre de la piscine en se déplaçant vers

l’extérieur.

6. Continuer à remplir la piscine jusqu’à 75% de sa capacité. Pour des

raisons de sécurité, bien faire attention de pas trop remplir la piscine.

AVERTISSEMENT: Ne laissez pas la piscine sans surveillance quand

vous la remplissez d’eau.

DÉMONTAGE ET NETTOYAGE

1. Contrôlez les réglementations locales concernant l’élimination de l’eau

des piscines.

2. Videz la piscine. AVERTISSEMENT: Ne pas laisser une piscinette à

l’extérieur, vide.

3. Ouvrez la soupape de sécurité et pressez la soupape à sa base pour

dégonfler.

4. Après le dégonflage, utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.

ENTRETIEN

Attention: Le non-respect des consignes d'entretien peut engendrer des

risques graves pour la santé, notamment celle des enfants.

1. Remplacez l’eau de la piscine régulièrement; les eaux sales sont nocives

à la santé de l’utilisateur.

2. Contactez votre revendeur local pour obtenir les produits chimiques pour

traiter l’eau de votre piscine. Assurez-vous de suivre les instructions du

fabricant du produit chimique.

3. Un bon entretien peut maximiser la durée de vie de votre piscine.

4. La capacité d’eau est reportée sur l’emballage.

5. Un kit d’entretien Bestway est également mis en vente (comprenant un

dépollueur et un aspirateur de piscine), chez votre revendeur de piscines

local pour vous aider à maintenir l’eau de votre piscine propre.

RÉPARATION

Si une chambre est endommagée, utilisez les rustines de réparation

fournies.

1. Dégonflez complètement le produit.

2. Nettoyez et séchez la zone endommagée.

3. Appliquez une rustine de réparation et éliminez toutes les bulles d’air.

RANGEMENT

1. Assurez-vous qu’il n’y ait plus d’eau dans la piscine. Quand la piscine est

complètement sèche, mettez la piscine pliée dans l’emballage.

2. Rangez dans un endroit sec et frais, et hors de portée des enfants.

3. Nous conseillons vivement de démonter la piscine hors saison (pendant

l’hiver).

• When the mini-pool is not in use, remove all toys or other objects

from its surrounding that could be used by a child as a device to

facilitate the access into the mini-pool (e.g. chairs, big toys, etc.).

Safety devices

• It is recommended to install a barrier (and secure all doors and

windows, where applicable) to prevent unauthorized access to the

mini-pool.

• Personal protective equipment, barriers, pool covers, pool alarms,

or similar safety devices are helpful aids, but they are not

substitutes for continuous and competent adult supervision.

Safety equipment

• Keep a working phone and a list of emergency phone numbers

near the mini-pool.

Safe use of the mini-pool

• Encourage all users especially children to learn how to swim.

• Learn Basic Life Support (Cardiopulmonary Resuscitation - CPR)

and refresh this knowledge regularly. This can make a life-saving

difference in the event of an emergency.

• Instruct all mini-pool users, including children, what to do in case of

an emergency.

• Never dive into any shallow body of water. This can lead to serious

injury or death.

• Do not use the mini-pool when using alcohol or medication that

may impair your ability to safely use the mini-pool.

• When pool covers are used, remove them completely from the

water surface before entering the pool.

• Replace water regularly according to manufacturer

recommendations and depending on hygienic conditions, its

cleanliness, its clarity, and its odour, or if any debris or stains are

present in the mini-pool.Use of chemicals in mini-pools without

water circulation may result in direct contact with the chemicals or

in areas of high chemical concentration resulting in injury to the

users.

• If chemicals are occasionally used to reduce the frequency of water

replacement, follow chemicals manufacturer instructions closely

(especially never use more than recommended), ensure the

appropriate mixing of chemicals to avoid possible personal injuries

and store chemicals out of reach of children.

• The use and installation of any electrical appliances around

mini-pools shall be in accordance with the national regulations.

• Where applicable, remove any means of access from the mini-pool

and store it out of reach of children whenever the mini-pool is not in

use.

• Use of accessories not approved by the mini-pool manufacturer

(e.g. ladders, covers, pumps, etc.) may result in risks of injuries or

property damages.

• Use the signage as outlined below.

Keep children under supervision in the aquatic environment.

No diving.

• Please read carefully and follow the safety warnings and safety

signs on the pool wall.

• Selection of appropriate location to prevent the hazard of drowning

of young children, install the mini-pool in a place where it is

303021244572_7X14cm_40cm以上普通水池说明书

OWNER’S MANUAL

Item Size Parts

One pool,

repair patch

One pool,

one seat cushion,

repair patch

#51028; #51121

#54321

#54336

#54337

#51029; #51122

#51038

#51041; #51045

#51042; #51048

#51043; #51046

#51044

#51080

#51117

#51123

#54005; #98011; #96109; #91056

#54006; #91008; #91207

#54150

#54009; #54121

#54066

#54117; #54118

#54119

#54120

#55001; #55031

#54153

#51132

#54244

#54158

Ф1.52m x Н51cm (Ф60” x Н20”)

3.05m x 2.74m x 46cm (10’ x 9’x 18”)

2.31m x 2.31m x 51cm (7’7” x 7’7” x 20”)

Ф2.41 m x 1.40 m (Ф7 ’11” x 55 ”)

Ф1.96m x Н53cm (Ф77” x Н21”)

Ф1.83m x Н61cm (Ф72” x Н24”)

Ф1.50m x Н53cm (Ф59” x Н21”)

Ф1.70m x Н53cm (Ф67” x Н21”)

Ф2.01m x Н53cm (Ф79” x Н21”)

Ф2.49m x Н53cm (Ф98” x Н21”)

Ф1.52m x Н43cm (Ф60” x Н17”)

Ф1.57m x Н46cm (Ф62” x Н18”)

Ф2.29m x Н56cm (Ф90” x Н22”)

2.01m x 1.50m x 51cm (6.6’ x 59” x 20”)

2.62m x 1.75m x 51cm (8.5’ x 69” x 20”)

3.05m x 1.83m x 46cm (10’ x 72” x 18”)

3.05m x 1.83m x 56cm (10’ x 72” x 22”)

2.29m x 1.52m x 51cm (7.5’ x 60” x 20”)

2.62m x 1.57m x 46cm (8.6’ x 62” x 18”)

2.50m x 2.50m x 51cm (8.2’ x 8.2’ x 20”)

2.29m x 1.52m x 56cm (7.5’ x 60” x 22”)

Ф2.44m x Н46cm (Ф96” x Н18”)

2.13m x 2.07m x 69cm (7’ x 6.8’ x 27”)

1.70m x 1.70m x 56cm (67” x 67” x 22”)

3.02m x 1.70m x 51cm (9.9’ x 67" x 20")

2.32m x 2.29m x 63cm (7.6’ x 90” x 25”)

Article Taille Pièces

Une piscine,

une rustine

Une piscine,

un coussin d’assise,

rustine

#51028; #51121

#54321

#54336

#54337

#51029; #51122

#51038

#51041; #51045

#51042; #51048

#51043; #51046

#51044

#51080

#51117

#51123

#54005; #98011; #96109; #91056

#54006; #91008; #91207

#54150

#54009; #54121

#54066

#54117; #54118

#54119

#54120

#55001; #55031

#54153

#51132

#54244

#54158

Ф1.52m x Н51cm (Ф60” x Н20”)

3.05m x 2.74m x 46cm (10’ x 9’x 18”)

2.31m x 2.31m x 51cm (7’7” x 7’7” x 20”)

Ф2.41 m x 1.40 m (Ф7 ’11” x 55 ”)

Ф1.96m x Н53cm (Ф77” x Н21”)

Ф1.83m x Н61cm (Ф72” x Н24”)

Ф1.50m x Н53cm (Ф59” x Н21”)

Ф1.70m x Н53cm (Ф67” x Н21”)

Ф2.01m x Н53cm (Ф79” x Н21”)

Ф2.49m x Н53cm (Ф98” x Н21”)

Ф1.52m x Н43cm (Ф60” x Н17”)

Ф1.57m x Н46cm (Ф62” x Н18”)

Ф2.29m x Н56cm (Ф90” x Н22”)

2.01m x 1.50m x 51cm (6.6’ x 59” x 20”)

2.62m x 1.75m x 51cm (8.5’ x 69” x 20”)

3.05m x 1.83m x 46cm (10’ x 72” x 18”)

3.05m x 1.83m x 56cm (10’ x 72” x 22”)

2.29m x 1.52m x 51cm (7.5’ x 60” x 20”)

2.62m x 1.57m x 46cm (8.6’ x 62” x 18”)

2.50m x 2.50m x 51cm (8.2’ x 8.2’ x 20”)

2.29m x 1.52m x 56cm (7.5’ x 60” x 22”)

Ф2.44m x Н46cm (Ф96” x Н18”)

2.13m x 2.07m x 69cm (7’ x 6.8’ x 27”)

1.70m x 1.70m x 56cm (67” x 67” x 22”)

3.02m x 1.70m x 51cm (9.9’ x 67" x 20")

2.32m x 2.29m x 63cm (7.6’ x 90” x 25”)

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Leggere attentamente e conservare per futuri riferimenti.

AVVERTENZA

Informazioni sulla sicurezza

Leggere attentamente, comprendere e seguire tutte le informazioni in

questo manuale prima di installare ed utilizzare la piscinetta. Queste

avvertenze, istruzioni e linee guida di sicurezza trattano alcuni rischi

comuni dello svago in acqua, ma non possono coprire tutti i rischi e

pericoli in tutti i casi. Fare sempre attenzione e usare buon senso e

giudizio durante i giochi in piscina. Conservare questo opuscolo per

futuri riferimenti.

Sicurezza dei non nuotatori

• È necessaria la sorveglianza continua, attiva e vigile dei nuotatori

poco esperti e non nuotatori da parte di un adulto competente

(ricordando che i bambini sotto i cinque anni sono a più alto rischio di

annegamento).

• Designare un adulto competente che sorvegli la piscina ad ogni

utilizzo.

• I nuotatori poco esperti e i non nuotatori devono indossare dispositivi

di protezione individuale durante l'uso della piscinetta.

• Quando la piscinetta è inutilizzata, rimuovere tutti i giocattoli e gli altri

oggetti dall'acqua e dal bordo piscina per evitare di attirare i bambini

verso la piscinetta.

• Quando la piscinetta è inutilizzata, rimuovere dalla superficie tutti i

giocattoli e gli altri oggetti che potrebbero facilitare l'accesso alla

piscinetta da parte di un bambino (ad es. sedie, giocattoli di grandi

dimensioni, ecc.).

Dispositivi di sicurezza

• Si raccomanda di installare una barriera (e proteggere tutte le porte e

le finestre, se possibile) per impedire l'accesso non autorizzato alla

piscinetta.

• Dispositivi di protezione individuale, barriere, coperture e allarmi per

piscine, o simili dispositivi di sicurezza sono utili, ma non possono

sostituire la sorveglianza continua e competente di un adulto.

Attrezzatura di sicurezza

• Tenere un telefono funzionante e un elenco di numeri di emergenza

vicino alla piscinetta.

Uso sicuro della piscinetta

• Incoraggiare tutti gli utenti e in particolare i bambini ad imparare a

nuotare

• Imparare le tecniche di primo soccorso (rianimazione

cardiopolmonare - RCP) e aggiornare regolarmente le proprie

conoscenze. Ciò può fare la differenza e salvare vite umane in caso

di emergenza.

• Informare tutti gli utenti della piscinetta, compresi i bambini, delle

procedure da adottare in caso di emergenza.

• Non tuffarsi in bacini d'acqua poco profondi. Ciò potrebbe causare

lesioni gravi, anche fatali.

• Non usare la piscinetta se sono stati assunti alcol o farmaci che

potrebbero compromettere la capacità di utilizzare in modo sicuro la

piscinetta.

• Quando si utilizzano le coperture per piscina, rimuoverle

completamente dalla superficie dell'acqua prima di entrare in piscina.

• Sostituire regolarmente l'acqua come indicato nelle linee guida del

produttore e a seconda delle condizioni igieniche, la relativa pulizia,

limpidezza e odore, o se siano presenti detriti o macchie nella

mini-piscina. L'uso di agenti chimici nelle mini-piscine senza

circolazione dell'acqua potrebbe provocare il contatto diretto con gli

agenti chimici o con zone ad alta concentrazione di questi, causando

lesioni alle persone.

• Se gli agenti chimici vengono usati occasionalmente per ridurre la

frequenza con cui si sostituisce l'acqua, attenersi accuratamente alle

istruzioni del produttore di tali sostanze (specialmente evitare il

sovradosaggio), assicurarsi di usare il corretto insieme di agenti

chimici per evitare possibili lesioni alle persone e conservare gli

agenti chimici lontano dalla portata dei bambini.

• L'utilizzo e l'installazione di qualsiasi apparecchiatura elettrica intorno

alle piscinette devono avvenire in conformità con le normative

nazionali.

• Se possibile, rimuovere dalla piscinetta qualsiasi mezzo di accesso e

conservarlo lontano dalla portata dei bambini quando la piscinetta è

inutilizzata.

• Utilizzare accessori non approvati dal produttore della piscinetta (ad

es. scalette, coperture, pompe, ecc.) può causare danni a persone o

materiali.

• Utilizzare la segnaletica come indicato di seguito.

Quando i bambini sono in acqua, sorvegliarli continuamente.

Non tuffarsi.

• Leggere attentamente e attenersi alle avvertenze e ai simboli di

sicurezza sulla parete della piscina.

• Selezionare la posizione corretta per evitare il pericolo di

annegamento dei bambini, installare la piscinetta in un luogo dove sia

possibile una supervisione costante.

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARE IL

MANUALE PER RIFERIMENTO FUTURO.

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

L'installazione della PISCINA può essere completata da una sola

persona in appena 10 minuti.

1. Scegliere una superficie uniforme e piana, rimuovendo

eventualmente lo sporco.

ATTENZIONE: Non montare la piscina nelle vicinanze di linee di

alimentazione o sotto gli alberi.

2. Estrarre con cura la piscina dalla confezione.

3. Stendere la piscina, assicurandosi che sia rivolta dal lato giusto.

4. Aprire le valvole di sicurezza e gonfiare la piscina con una pompa ad

aria (non inclusa). Dopo il gonfiaggio, chiudere le valvole. Solo per

piscine gonfiabili.

ATTENZIONE: Non gonfiare eccessivamente il prodotto.

5. Iniziare a riempire la piscina con qualche centimetro d'acqua e

rimuovere le pieghe presenti sulla superficie partendo dal centro

della piscina verso l'esterno.

6. Continuare a riempire d'acqua la piscina fino a raggiungere il 75%

della capacità totale. Per ragioni di sicurezza, non riempire

eccessivamente la piscina.

AVVERTENZA: Tenere sotto controllo la piscina durante la fase di

riempimento.

SMONTAGGIO E PULIZIA

1. Rispettare le disposizioni locali relative allo smaltimento dell'acqua

della piscina.

2. Lasciar fuoriuscire l'acqua dalla piscina. ATTENZIONE: Non lasciare

all'aperto la piscina ormai vuota.

3. Aprire la valvola di sicurezza e premere alla sua base per sgonfiare la

piscina.

4. Una volta sgonfiato il prodotto, utilizzare un panno umido per pulirlo.

MANUTENZIONE

Avvertenza: La salute, specialmente quella dei bambini, potrebbe

essere compromessa se non verranno seguite le istruzioni relative alla

manutenzione riportate di seguito.

1. Sostituire regolarmente l'acqua della piscina; l'acqua sporca è

dannosa per la salute.

2. Contattare il rivenditore di fiducia per sapere quali sono i prodotti

chimici da utilizzare per il trattamento dell'acqua della piscina. Seguire

scrupolosamente le istruzioni riportate sui prodotti chimici.

3. Eseguire una corretta manutenzione della piscina per garantirne la

lunga durata.

4. Vedere la confezione per i dettagli relativi alla capacità d'acqua.

5. Presso il proprio rivenditore di fiducia è possibile acquistare il kit di

manutenzione (contenente uno skimmer e un sistema di aspirazione),

i galleggianti per il rilascio di prodotti chimici e i teli copripiscina

Bestway, indispensabili per la pulizia della piscina.

RIPARAZIONE

Per riparare una camera d'aria danneggiata utilizzare la pezza di

riparazione fornita.

1. Sgonfiare completamente il prodotto.

2. Pulire e asciugare la parte danneggiata.

3. Applicare la pezza di riparazione lasciandola aderire perfettamente ed

eliminare eventuali bolle che si vengono a formare.

CONSERVAZIONE

1. Assicurarsi che la piscina non contenga più acqua. Quando è

completamente asciutta, ripiegare la piscina e riporla nella sua

confezione.

2. Riporre il prodotto in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla portata

dei bambini.

3. Si consiglia vivamente di smontare la piscina durante la bassa

stagione (mesi invernali).

Bitte sorgfältig lesen und als künftige Referenz aufbewahren.

ACHTUNG

Sicherheitsinformationen

Der Benutzer wird dazu angehalten, sämtliche Angaben im

Benutzerhandbuch vor der Installation und Nutzung des Mini-Pools

gründlich durchzulesen, zu verstehen und zu befolgen. Diese

Warnhinweise, Anweisungen und Leitlinien zur Sicherheit behandeln einige

der üblichen Risiken, die mit Freizeitaktivitäten im Wasser verbunden sind,

es können jedoch nicht in allen Fällen sämtliche Risiken und Gefahren

abgedeckt werden. Es empfiehlt sich, bei Aktivitäten im Wasser stets mit

Vorsicht, gesundem Menschenverstand und einem guten Urteilsvermögen

vorzugehen. Diese Informationen für den zukünftigen Gebrauch

aufbewahren.

Sicherheit von Nichtschwimmern

• Eine ständige, aktive und aufmerksame Beaufsichtigung schlechter

Schwimmer und Nichtschwimmer durch eine befähigte erwachsene

Person ist stets erforderlich (es muss daran erinnert werden, dass für

Kinder unter 5 Jahren das höchste Risiko des Ertrinkens besteht).

• Bei jeder Nutzung des Mini-Pools eine fähige erwachsene Person zur

Beaufsichtigung des Schwimmbeckens bestimmen.

• Schlechte Schwimmer oder Nichtschwimmer sollten bei Benutzung des

Mini-Pools persönliche Schutzausrüstung tragen.

• Sämtliche Spielzeuge und Gegenstände, die die Aufmerksamkeit von

Kindern erregen könnten, aus dem Wasser und vom Beckenrand

entfernen, wenn der Mini-Pool nicht in Benutzung ist.

• Sämtliche Spielzeuge und andere Objekte, die einem Kind leichteren

Zugang in den Mini-Pool ermöglichen könnten (z. B. Stühle, große

Spielzeuge, usw.) aus der Umgebung des Mini-Pools entfernen, wenn es

nicht in Gebrauch ist.

Sicherheitseinrichtungen

• Um einen unerlaubten Zugang in den Mini-Pool zu verhindern, empfiehlt

sich die Montage einer Absperrung (sowie gegebenenfalls die Sicherung

von Fenstern und Türen).

• Persönliche Schutzausrüstung, Absperrungen,

Schwimmbeckenabdeckungen, Schwimmbecken-Alarmsysteme oder

ähnliche Sicherheitseinrichtungen sind hilfreich, ersetzen jedoch nicht die

ständige und fähige Beaufsichtigung durch eine erwachsene Person.

Sicherheitsgeräte

• Stets ein funktionierendes Telefon, sowie eine Liste an Notrufnummern in

Poolnähe bereithalten.

Sichere Benutzung des Schwimmbeckens

• Alle Benutzer, insbesondere Kinder, dazu anhalten, das Schwimmen zu

erlernen.

•

Lebensrettende Sofortmaßnahmen (kardiopulmonale Reanimation — CPR

en: Cardiopulmonary Resuscitation) erlernen, und diese Kenntnisse

regelmäßig auffrischen. Im Notfall kann das einen lebensrettenden

Unterschied bedeuten.

• Alle Benutzer des Mini-Pools, einschließlich Kinder, darin unterweisen,

wie im Notfall vorzugehen ist.

• Niemals kopfüber in flaches Wasser springen. Schwere Verletzungen

oder Tod können die Folge sein.

• Den Pool nicht nach der Einnahme von Alkohol oder Medikamenten, die

die Fähigkeit zur sicheren Poolbenutzung beeinträchtigen können,

benutzen.

• Bei Verwendung von Schwimmbeckenabdeckungen, diese vor dem

Betreten des Pools vollständig entfernen.

• Wasser regelmäßig entsprechend der Herstellerempfehlungen und auf

der Grundlage hygienischer Voraussetzungen wie Sauberkeit, Klarheit

und Geruch des Wassers, oder wenn sich Verschmutzungen oder

Flecken am Minipool befinden, austauschen. Die Verwendung von

Chemikalien in Minipools ohne Wasserzirkulation kann dazu führen, dass

Benutzer in Bereichen mit hoher Chemikalienkonzentration in direkten

Kontakt mit der Chemikalie geraten und dadurch verletzt werden.

• Werden gelegentlich Chemikalien verwendet, um die Häufigkeit des

Wasserwechsels zu reduzieren, befolgen Sie strengstens die

Anweisungen des Herstellers der Chemikalien (und verwenden Sie

niemals mehr als empfohlen). Stellen Sie ein ordnungsgemäßes

Mischungsverhältnis der Chemikalien sicher, um Personenschäden zu

verhindern, und bewahren Sie Chemikalien außerhalb der Reichweite

von Kindern auf.

•

Die Verwendung und Installation von elektrischen Geräten in der

Umgebung von Mini-Pools muss den nationalen Vorschriften entsprechen.

• Gegebenenfalls sämtliche Zugangseinrichtungen vom Mini-Pool

entfernen und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, wenn

der Mini-Pool nicht in Gebrauch ist.

• Die Verwendung von Zusatzeinrichtungen, die nicht vom Hersteller des

Mini-Pools zugelassen sind (z. B. Leitern, Abdeckungen, Pumpen, usw.)

kann zu Verletzungsrisiken oder Sachschäden führen.

• Die nachstehend dargestellten Sicherheitszeichen verwenden.

Kinder im Wasser und der Wasserumgebung stets beaufsichtigen

Nicht springen

• Bitte sorgfältig lesen und die Sicherheitshinweise und Sicherheitsschilder

auf der Poolwand beachten.

• Auswahl eines geeigneten Standortes, um das Risiko des Ertrinkens von

kleinen Kindern zur vermeiden; den Mini-Pool an einem Ort aufstellen, an

dem eine ständige Beaufsichtigung möglich ist;

DIESE ANWEISUNGEN BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND

ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

AUFBAUANLEITUNG

Die Montage des POOLS durch 1 Person erfordert in der Regel nur 10

Minuten.

1. Suchen Sie sich einen festen, ebenen Boden und reinigen Sie diesen

von Schmutz.

ACHTUNG: Stellen Sie den Pool nicht unter Kabelleitungen oder unter

Bäumen auf.

2. Nehmen Sie den Pool vorsichtig aus der Verpackung.

3. Ziehen Sie den Pool auseinander und stellen Sie sicher, dass die

richtige Poolseite nach oben liegt.

4. Öffnen Sie die Sicherheitsventile und pumpen Sie den Pool mit einer

Luftpumpe (Pumpe nicht im Lieferumfang enthalten) auf; verschließen

Sie die Ventile nach dem Aufblasen.

(

Nur für aufblasbare Pools.)

ACHTUNG: Nicht zu stark aufpumpen.

5. Beginnen Sie mit dem Einfüllen von Wasser; glätten Sie vorsichtig alle

Falten, sobald der Poolboden leicht bedeckt ist. Gehen Sie von der

Poolmitte aus und arbeiten Sie sich zur Außenseite hin.

6. Füllen Sie den Pool weiter mit Wasser, bis der Füllstand von 75%

erreicht ist. Legen Sie aus Sicherheitsgründen allergrößte

Aufmerksamkeit darauf, den Pool nicht zu überfüllen.

ACHTUNG: Lassen Sie den Pool während des Befüllens mit Wasser

nicht unbeaufsichtigt.

ABBAU UND REINIGUNG

1. Prüfen Sie die lokalen Bestimmungen auf spezifische Vorschriften zur

Entsorgung von Wasser aus Schwimmbecken.

2. Lassen Sie den Pool ab. ACHTUNG: Lassen Sie den abgelassenen

Pool nicht im Freien.

3. Öffnen Sie das Sicherheitsventil, drücken Sie den Ventilboden

zusammen, um die Luft herauszulassen.

4. Nach Ablassen der Luft ein feuchtes Tuch zur Reinigung benutzen.

WARTUNG

Achtung: Wenn Sie die hier enthaltenen Richtlinien zur Wartung nicht

einhalten, kann Ihre Gesundheit und insbesondere die Ihrer Kinder

möglicherweise gefährdet sein.

1. Wechseln Sie in regelmäßigen Abständen das Poolwasser;

unsauberes Wasser kann gefährlich sein.

2. Setzen Sie sich bitte mit Ihrer örtlichen Verkaufsstelle für den Kauf von

Chemikalien zur Wasseraufbereitung Ihres Pools in Verbindung. Achten

Sie darauf, dass Sie bei der Verwendung von Chemikalien die

Herstelleranweisungen befolgen.

3. Eine richtige Wartung kann die Lebensdauer Ihres Pools maximieren.

4. Wasserkapazität, siehe Angaben auf der Verpackung.

5. Sie können desweiteren bei Ihrem örtlichen Einzelhändler ein

Wartungsset von Bestway (einschließlich Pool-Skimmer und

Pool-Sauger), Dosierschwimmer und Poolabdeckung als Hilfsmittel zum

Sauberhalten Ihres Poolwassers erwerben.

REPARATUR

Verwenden Sie bei einer beschädigten Luftkammer den mitgelieferten

Reparaturflicken.

1. Lassen Sie die Luft vollständig ab.

2. Reinigen und trocknen Sie die beschädigte Stelle.

3. Bringen Sie den mitgelieferten Reparaturflicken auf und streichen Sie

jegliche Luftblasen aus.

LAGERUNG

1. Vergewissern Sie sich, dass das Wasser ganz abgelassen wurde.

Sobald der Pool vollständig trocken ist, packen Sie den

zusammengefalteten Pool in den Umkarton.

2. Kühl und trocken, sowie außer Reichweite von Kindern lagern.

3. Wir empfehlen dringend, den Pool außerhalb der Badesaison (während

der Wintermonate) abzubauen.

303021244572_7X14cm_40cm以上普通水池说明书

Artikel Größe Teile

Ein Planschbecken,

Reparaturflicken

Ein Pool,

ein Sitzpolster,

Reparaturflicken

#51028; #51121

#54321

#54336

#54337

#51029; #51122

#51038

#51041; #51045

#51042; #51048

#51043; #51046

#51044

#51080

#51117

#51123

#54005; #98011; #96109; #91056

#54006; #91008; #91207

#54150

#54009; #54121

#54066

#54117; #54118

#54119

#54120

#55001; #55031

#54153

#51132

#54244

#54158

Ф1.52m x Н51cm (Ф60” x Н20”)

3.05m x 2.74m x 46cm (10’ x 9’x 18”)

2.31m x 2.31m x 51cm (7’7” x 7’7” x 20”)

Ф2.41 m x 1.40 m (Ф7 ’11” x 55 ”)

Ф1.96m x Н53cm (Ф77” x Н21”)

Ф1.83m x Н61cm (Ф72” x Н24”)

Ф1.50m x Н53cm (Ф59” x Н21”)

Ф1.70m x Н53cm (Ф67” x Н21”)

Ф2.01m x Н53cm (Ф79” x Н21”)

Ф2.49m x Н53cm (Ф98” x Н21”)

Ф1.52m x Н43cm (Ф60” x Н17”)

Ф1.57m x Н46cm (Ф62” x Н18”)

Ф2.29m x Н56cm (Ф90” x Н22”)

2.01m x 1.50m x 51cm (6.6’ x 59” x 20”)

2.62m x 1.75m x 51cm (8.5’ x 69” x 20”)

3.05m x 1.83m x 46cm (10’ x 72” x 18”)

3.05m x 1.83m x 56cm (10’ x 72” x 22”)

2.29m x 1.52m x 51cm (7.5’ x 60” x 20”)

2.62m x 1.57m x 46cm (8.6’ x 62” x 18”)

2.50m x 2.50m x 51cm (8.2’ x 8.2’ x 20”)

2.29m x 1.52m x 56cm (7.5’ x 60” x 22”)

Ф2.44m x Н46cm (Ф96” x Н18”)

2.13m x 2.07m x 69cm (7’ x 6.8’ x 27”)

1.70m x 1.70m x 56cm (67” x 67” x 22”)

3.02m x 1.70m x 51cm (9.9’ x 67" x 20")

2.32m x 2.29m x 63cm (7.6’ x 90” x 25”)

Articolo Dimensioni Componenti

Una piscina,

toppa per

riparazioni

Una piscina,

un cuscino,

toppa per riparazioni

#51028; #51121

#54321

#54336

#54337

#51029; #51122

#51038

#51041; #51045

#51042; #51048

#51043; #51046

#51044

#51080

#51117

#51123

#54005; #98011; #96109; #91056

#54006; #91008; #91207

#54150

#54009; #54121

#54066

#54117; #54118

#54119

#54120

#55001; #55031

#54153

#51132

#54244

#54158

Ф1.52m x Н51cm (Ф60” x Н20”)

3.05m x 2.74m x 46cm (10’ x 9’x 18”)

2.31m x 2.31m x 51cm (7’7” x 7’7” x 20”)

Ф2.41 m x 1.40 m (Ф7 ’11” x 55 ”)

Ф1.96m x Н53cm (Ф77” x Н21”)

Ф1.83m x Н61cm (Ф72” x Н24”)

Ф1.50m x Н53cm (Ф59” x Н21”)

Ф1.70m x Н53cm (Ф67” x Н21”)

Ф2.01m x Н53cm (Ф79” x Н21”)

Ф2.49m x Н53cm (Ф98” x Н21”)

Ф1.52m x Н43cm (Ф60” x Н17”)

Ф1.57m x Н46cm (Ф62” x Н18”)

Ф2.29m x Н56cm (Ф90” x Н22”)

2.01m x 1.50m x 51cm (6.6’ x 59” x 20”)

2.62m x 1.75m x 51cm (8.5’ x 69” x 20”)

3.05m x 1.83m x 46cm (10’ x 72” x 18”)

3.05m x 1.83m x 56cm (10’ x 72” x 22”)

2.29m x 1.52m x 51cm (7.5’ x 60” x 20”)

2.62m x 1.57m x 46cm (8.6’ x 62” x 18”)

2.50m x 2.50m x 51cm (8.2’ x 8.2’ x 20”)

2.29m x 1.52m x 56cm (7.5’ x 60” x 22”)

Ф2.44m x Н46cm (Ф96” x Н18”)

2.13m x 2.07m x 69cm (7’ x 6.8’ x 27”)

1.70m x 1.70m x 56cm (67” x 67” x 22”)

3.02m x 1.70m x 51cm (9.9’ x 67" x 20")

2.32m x 2.29m x 63cm (7.6’ x 90” x 25”)

AUFBAUANLEITUNG

MANUALE D'USO

Zorgvuldig lezen en bewaren voor toekomstige referentie.

WAARSCHUWING

Veiligheidsinformatie

Lees, begrijp en volg zorgvuldig alle informatie in de

gebruikershandleiding vooraleer het mini-zwembad te installeren en

te gebruiken. Deze waarschuwingen, instructies en

veiligheidsrichtlijnen gaan over sommige courante risico's van

waterrecreatie, maar ze omvatten niet alle risico's en gevaren in alle

gevallen. Wees altijd voorzichtig en gebruik gezond verstand en

beoordelingsvermogen wanneer u van wateractiviteiten geniet.

Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik.

Veiligheid van niet-zwemmer

• Continu, actief en waakzaam toezicht van zwakke zwemmers en

niet-zwemmers door een competente volwassene is altijd vereist

(denk eraan dat kinderen onder de vijf jaar oud het hoogste risico

op verdrinking lopen).

• Duid een competente volwassene aan om toezicht te houden op

het zwembad telkens wanneer het gebruikt wordt.

• Zwakke zwemmers of niet-zwemmers zouden persoonlijke

beschermingsuitrusting moeten dragen wanneer ze het zwembad

gebruiken.

• Wanneer het mini-zwembad niet in gebruik is, verwijder alle

speelgoed en aantrekkelijke objecten uit het water en de afdekking

om te vermijden kinderen aan te trekken naar het zwembad.

• Wanneer het mini-zwembad niet in gebruik is, verwijder alle

speelgoed of andere objecten die door een kind gebruikt kunnen

worden om de toegang tot het mini-zwembad te vergemakkelijken

(bijv. stoelen, grote speelgoedstukken, enz.) uit de omgeving.

Veiligheidsmiddelen

• Het is aanbevolen een barrière te installeren (en alle deuren en

vensters waar van toepassing te beveiligen) om onbevoegde

toegang tot het mini-zwembad te voorkomen.

• Persoonlijke beschermingsmiddelen, barrières,

zwembadafdekkingen, zwembadalarmen of gelijkaardige

veiligheidsmiddelen zijn nuttige hulpmiddelen, maar het zijn geen

vervangingen voor een continu en competent toezicht door

volwassenen.

Veiligheidsapparatuur

• Houd ook een werkende telefoon en een lijst met noodnummers

nabij het zwembad.

Veilig gebruik van het zwembad

• Moedig alle gebruikers vooral kinderen aan om te leren zwemmen

• Leer om te reanimeren (cardiopulmonaire reanimatie - CPR) en

vernieuw deze kennis regelmatig. Dit kan een levensreddend

verschil uitmaken in een noodgeval.

• Onderricht alle zwembadgebruikers, inbegrepen kinderen, wat te

doen in een noodgeval

• Duik nooit in ondiep water. Dit kan leiden tot ernstige verwondingen

of tot de dood.

• Gebruik het mini-zwembad niet wanneer u alcohol of medicatie

gebruikt die uw vermogen om het zwembad veilig te gebruiken, zou

kunnen aantasten.

• Wanneer zwembadafdekkingen gebruikt worden, verwijder deze

volledig uit het wateroppervlak voor u in het zwembad gaat.

• Vervang het water regelmatig, volgens de aanbevelingen van de

fabrikant en afhankelijk van de hygiënische omstandigheden, hoe

schoon en helder het water is en hoe de geur is, en of er vuil of

vlekken aanwezig zijn in het mini-zwembad. Het gebruik van

chemicaliën in mini-zwembaden zonder watercirculatie kan leiden

tot direct contact met de chemicaliën of in gebieden met een hoge

chemische concentratie tot verwonding van de gebruikers.

• Als er af en toe chemicaliën worden gebruikt om het water minder

vaak te hoeven vervangen, volg dan nauwkeurig de instructies van

de fabrikant op (gebruik met name nooit meer dan aanbevolen),

zorg ervoor dat de chemicaliën goed zijn gemengd om mogelijke

verwondingen te voorkomen en bewaar de chemicaliën buiten het

bereik van kinderen.

• Het gebruik en de installatie van elektrische toestellen rond

mini-zwembaden moet gebeuren overeenkomstig de nationale

regelgevingen.

• Waar van toepassing, verwijder alle toegangsmiddelen uit het

mini-zwembad en berg deze op buiten het bereik van kinderen

wanneer het mini-zwembad niet in gebruik is.

• Het gebruik van accessoires die niet zijn goedgekeurd door de

fabrikant van het mini-zwembad (bijv. ladders, afdekkingen,

pompen, enz.) kan leiden tot risico’s op letsels of schade aan

eigendommen

• Gebruik de aanduidingsborden zoals hieronder aangegeven.

Houd de kinderen onder toezicht in de wateromgeving.

Niet duiken.

• Lees zorgvuldig en volg de veiligheidswaarschuwingen en

veiligheidstekens op de zwembadwand.

• Selectie van de juiste locatie om het gevaar op verdrinking van

jonge kinderen te voorkomen, installeer het mini-zwembad op een

plaats waar een constant toezicht mogelijk is.

LEES AANDACHTIG EN BEWAAR DE INSTRUCTIES VOOR

LATERE RAADPLEGING.

INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE

De installatie van het ZWEMBAD neemt ongeveer 10 minuten in

beslag, met 1 persoon.

1. Zoek een stevige, genivelleerde ondergrond zonder brokstukken.

OPGELET: Plaats het zwembad niet onder kabels of bomen.

2. Haal het zwembad voorzichtig uit de verpakking.

3. Spread het zwembad uit en zorg ervoor dat de juiste zijde naar

boven gericht is.

4. Open de veiligheidsventielen en blaas op met een luchtpomp (de

pomp is niet begrepen in de verpakking), en sluit de ventielen

weer na het opblazen. (Alleen voor opblaasbaar zwembad）

OPGELET: Blaas niet te veel op.

5. Begin met vullen en eens de bodem van het zwembad een beetje

onder water staat, worden alle rimpels gladgewreven. Begin het in

het midden en werk naar buiten toe.

6. Vul het zwembad verder met water tot 75% van de inhoud. Om

veiligheidsredenen mag het zwembad niet meer dan dat gevuld

worden, hou hier rekening mee.

WAARSCHUWING: Laat het zwembad niet onbewaakt achter

wanneer het gevuld wordt met water..

DEASSEMBLAGE EN REINIGING

1. Controleer de plaatselijke regelgeving voor de specifieke regels

omtrent het afdanken van het zwembadwater.

2. Ledig het zwembad. OPGELET: Laat het lege zwembad niet

buiten achter.

3. Open het veiligheidsventiel en knijp het aan de basis dicht om de

lucht af te laten.

4. Gebruik na het aflaten een vochtige doek om schoon te maken.

ONDERHOUD

Waarschuwing: Indien de onderhoudsinstructies niet gerespecteerd

worden, kan dit gevaarlijk zijn voor de gezondheid, vooral die van uw

kinderen.

1. Vervang het zwembadwater regelmatig; vuil water is schadelijk

voor de gezondheid van de gebruiker.

2. Contacteer uw verkoper om chemische producten te verkrijgen

voor de behandeling van het water van uw zwembad. Volg de

instructies van de fabrikant van deze producten.

3. Een correct onderhoud doet uw zwembad langer meegaan.

4. Zie de verpakking voor de waterinhoud.

5. U kunt ook de onderhoudskit van Bestway kopen (met spaan en

zuiger), en de chemische vlotter en de afdekking bij uw plaatselijke

verkoper, om het zwembadwater schoon te houden.

REPARATIES

Indien een kamer beschadigd is, gebruik dan de meegeleverde

reparatiepatch.

1. Laat alle lucht af uit te product.

2. Maak de beschadigde zone schoon en droog.

3. Breng de reparatiepatch aan en wrijf luchtbellen weg.

OPSLAG

1. Zorg ervoor dat het zwembad volledig leeg is. Zodra het goed

droog is, wordt het opgevouwen zwembad weer in de verpakking

gestoken.

2. Bewaar op een frisse, droge plaats en buiten het bereik van

kinderen.

3. We bevelen ten zeerste aan het zwembad te demonteren buiten

het seizoen (tijdens de wintermaanden).

Lea atentamente y conserve para consultas futuras.

ADVERTENCIA

Información de seguridad

Lea atentamente, comprenda y siga toda la información contenida en el

manual antes de instalar y utilizar la piscina. Estas advertencias,

instrucciones y normas de seguridad abordan algunos de los riesgos más

comunes relacionados con el ocio acuático, pero no cubren todos los

riesgos y peligros en cualquier caso. Sea siempre prudente y utilice el

sentido común y el buen juicio cuando disfrute de cualquier actividad

acuática. Conserve esta información para un uso futuro.

Seguridad de los no nadadores

• Los nadadores principiantes y los no nadadores requieren de la

supervisión continua, activa y atenta de un adulto competente en todo

momento (recuerde que los menores de cinco años cuentan con el

mayor riesgo de ahogamiento).

• Asigne a un adulto competente la tarea de supervisar la piscina cada vez

que esta esté en uso.

• Los nadadores principiantes o los no nadadores deben llevar un equipo

de protección personal cuando utilicen la piscina.

• Cuando no se esté utilizando la piscina retire todos los juguetes y objetos

del agua y de los bordes para que no atraigan a los niños.

• Cuando no se esté utilizando la piscina retire todos los juguetes y objetos

de los alrededores que los niños pudieran usar para acceder a ella

(como sillas o juguetes grandes).

Dispositivos de seguridad

• Se recomienda instalar una barrera (y asegurar todas las puertas y

ventanas, donde sea necesario) para prevenir el acceso no autorizado a

la piscina.

• Los equipos de protección personales, barreras, cubiertas de piscina,

alarmas de piscina o dispositivos de seguridad similares son ayudas

útiles, pero no sustituyen la supervisión competente y constante de un

adulto.

Equipos de seguridad

• Tenga un teléfono activo y una lista de números de emergencia cerca de

la piscina.

Uso seguro de la piscina

• Anime a todos los usuarios, y especialmente a los niños, a aprender a

nadar.

• Aprenda métodos de reanimación básica (reanimación cardiopulmonar -

RCP) y repase este conocimiento regularmente. Esto puede marcar la

diferencia en caso de emergencia.

• Enseñe a todos los usuarios de la piscina, niños incluidos, qué hacer en

caso de emergencia.

• No se zambulla en aguas poco profundas. Esto podría causar graves

daños o incluso muerte.

• No utilice la piscina cuando se encuentre bajo los efectos del alcohol o

de medicamentos que puedan afectar a su capacidad de usar la piscina

de manera segura.

• Cuando se utilizan las cubiertas de piscina, retírelas completamente de la

superficie del agua antes de entrar en la piscina.

• Cambie el agua regularmente, según las indicaciones del fabricante y las

condiciones higiénicas: limpieza, claridad y olor, o en presencia de

residuos o manchas en la piscina. El uso de productos químicos en las

piscinas sin circulación del agua puede provocar el contacto directo con

los productos químicos o, en las zonas de elevada concentración del

producto, puede provocar lesiones a los usuarios.

• Si ocasionalmente utiliza productos químicos para reducir la frecuencia

del cambio del agua, siga al pie de la letra las instrucciones del

fabricante de los productos (en especial, nunca use más de lo

recomendado), asegúrese de utilizar la combinación adecuada para

evitar posibles lesiones y guarde los productos químicos en un lugar

fuera del alcance de los niños..

• El uso y la instalación de cualquier dispositivo eléctrico alrededor de la

piscina debe respetar las normativas nacionales.

• Retire cualquier medio de acceso a la piscina y guárdelo en un lugar

fuera del alcance de los niños cuando la piscina no esté en uso.

• El uso de accesorios no aprobados por el fabricante de la piscina

(escaleras, cubiertas, bombas, etc.) puede conllevar el riesgo de lesiones

o de daños materiales.

• Utilice la señalización como se especifica más abajo.

Supervise a los niños en el entorno acuático.

Prohibido tirarse de cabeza.

• Lea y siga atentamente las advertencias y señales de seguridad de la

pared de la piscina.

• Elija un lugar adecuado para prevenir el riesgo de ahogamiento, instale la

piscina de modo que la supervisión constante por parte de un adulto esté

garantizada.

LEA Y GUARDE CON CUIDADO ESTAS INSTRUCCIONES PARA

CONSULTARLAS EN EL FUTURO.

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

La instalación de la PISCINA normalmente sólo requiere 10 minutos si la

efectúa 1 persona.

1. Localice un sitio sólido y nivelado, y retire cualquier objeto.

ATENCIÓN: No ponga la piscina debajo de cables o árboles.

2. Saque la piscina del paquete con cuidado.

3. Estire la piscina y asegúrese de que está boca arriba.

4. Abra las válvulas de seguridad e hinche cada anilla con la ayuda de una

bomba de aire (la bomba no está incluida en el producto). Cierre las

válvulas cuando termine de hinchar las anillas (sólo para piscinas

hinchables).

ATENCIÓN: No la hinche demasiado.

5. Comience a llenar la piscina, cuando esté ligeramente cubierta, alise las

arrugas. Haga esta operación desde el centro de la piscina moviéndose

hacia fuera.

6. Continúe llenado la piscina hasta que la capacidad de agua alcance

el 75%. Ponga la máxima atención en no llenar demasiado la piscina por

razones de seguridad.

ATENCIÓN: No deje la piscina sin vigilancia mientras la está llenando de

agua.

DESMONTAJE Y LIMPIEZA

1. Compruebe los reglamentos locales para conocer los requisitos

específicos sobre la eliminación del agua de la piscina.

2. Drene la piscina. ATENCIÓN: No deje la piscina ya vacía en el exterior.

3. Abra la válvula de seguridad y apriete la válvula en la base para

deshincharla.

4. Después del deshinchado, use un paño húmedo para limpiar el producto.

MANTENIMIENTO

Advertencia: Si no respeta las instrucciones de mantenimiento que se

incluyen, su salud puede estar en peligro, y especialmente también la de

los niños.

1. Cambie el agua de la piscina de manera regular; un agua no

perfectamente limpia puede ser dañina para la salud del usuario.

2. Póngase en contacto con el vendedor local para obtener los productos

químicos necesarios para tratar el agua de su piscina. Respete las

instrucciones del fabricante de los productos químicos.

3. Un mantenimiento adecuado puede alargar la vida de su piscina.

4. Vea el paquete para conocer la capacidad de agua.

5. También puede comprar el kit de mantenimiento (que incluye un

skimmer de la piscina y un aparato de vacío para la piscina), flotador

químico y la cubierta para la piscina de la marca Bestway en su

vendedor más cercano, lo que le ayudará a mantener la piscina más

limpia.

REPARACIÓN

Si una cámara está dañada, utilice el parche de reparación suministrado.

1. Deshinche completamente el producto.

2. Limpie y seque el área dañada.

3. Ponga el parche de reparación incluido y elimine las burbujas de aire.

ALMACENAMIENTO

1. Asegúrese de quitar toda el agua de la piscina. Una vez la piscina esté

completamente seca, póngala doblada en la caja.

2. Guarde el producto en un lugar fresco, seco y fuera del alcance de los

niños.

3. Recomendamos encarecidamente desmontar la piscina fuera de

temporada (los meses de invierno).

Item Afm. Onderdelen

Eén zwembad,

reparatiepatch

Eén zwembad,

één zitkussen,

reparatiepatch

#51028; #51121

#54321

#54336

#54337

#51029; #51122

#51038

#51041; #51045

#51042; #51048

#51043; #51046

#51044

#51080

#51117

#51123

#54005; #98011; #96109; #91056

#54006; #91008; #91207

#54150

#54009; #54121

#54066

#54117; #54118

#54119

#54120

#55001; #55031

#54153

#51132

#54244

#54158

Ф1.52m x Н51cm (Ф60” x Н20”)

3.05m x 2.74m x 46cm (10’ x 9’x 18”)

2.31m x 2.31m x 51cm (7’7” x 7’7” x 20”)

Ф2.41 m x 1.40 m (Ф7 ’11” x 55 ”)

Ф1.96m x Н53cm (Ф77” x Н21”)

Ф1.83m x Н61cm (Ф72” x Н24”)

Ф1.50m x Н53cm (Ф59” x Н21”)

Ф1.70m x Н53cm (Ф67” x Н21”)

Ф2.01m x Н53cm (Ф79” x Н21”)

Ф2.49m x Н53cm (Ф98” x Н21”)

Ф1.52m x Н43cm (Ф60” x Н17”)

Ф1.57m x Н46cm (Ф62” x Н18”)

Ф2.29m x Н56cm (Ф90” x Н22”)

2.01m x 1.50m x 51cm (6.6’ x 59” x 20”)

2.62m x 1.75m x 51cm (8.5’ x 69” x 20”)

3.05m x 1.83m x 46cm (10’ x 72” x 18”)

3.05m x 1.83m x 56cm (10’ x 72” x 22”)

2.29m x 1.52m x 51cm (7.5’ x 60” x 20”)

2.62m x 1.57m x 46cm (8.6’ x 62” x 18”)

2.50m x 2.50m x 51cm (8.2’ x 8.2’ x 20”)

2.29m x 1.52m x 56cm (7.5’ x 60” x 22”)

Ф2.44m x Н46cm (Ф96” x Н18”)

2.13m x 2.07m x 69cm (7’ x 6.8’ x 27”)

1.70m x 1.70m x 56cm (67” x 67” x 22”)

3.02m x 1.70m x 51cm (9.9’ x 67" x 20")

2.32m x 2.29m x 63cm (7.6’ x 90” x 25”)

Artículo Tamaño

Componentes

Una piscina,

parche de

reparación

Una piscina,

un cojín para sentarse,

parche de reparación

#51028; #51121

#54321

#54336

#54337

#51029; #51122

#51038

#51041; #51045

#51042; #51048

#51043; #51046

#51044

#51080

#51117

#51123

#54005; #98011; #96109; #91056

#54006; #91008; #91207

#54150

#54009; #54121

#54066

#54117; #54118

#54119

#54120

#55001; #55031

#54153

#51132

#54244

#54158

Ф1.52m x Н51cm (Ф60” x Н20”)

3.05m x 2.74m x 46cm (10’ x 9’x 18”)

2.31m x 2.31m x 51cm (7’7” x 7’7” x 20”)

Ф2.41 m x 1.40 m (Ф7 ’11” x 55 ”)

Ф1.96m x Н53cm (Ф77” x Н21”)

Ф1.83m x Н61cm (Ф72” x Н24”)

Ф1.50m x Н53cm (Ф59” x Н21”)

Ф1.70m x Н53cm (Ф67” x Н21”)

Ф2.01m x Н53cm (Ф79” x Н21”)

Ф2.49m x Н53cm (Ф98” x Н21”)

Ф1.52m x Н43cm (Ф60” x Н17”)

Ф1.57m x Н46cm (Ф62” x Н18”)

Ф2.29m x Н56cm (Ф90” x Н22”)

2.01m x 1.50m x 51cm (6.6’ x 59” x 20”)

2.62m x 1.75m x 51cm (8.5’ x 69” x 20”)

3.05m x 1.83m x 46cm (10’ x 72” x 18”)

3.05m x 1.83m x 56cm (10’ x 72” x 22”)

2.29m x 1.52m x 51cm (7.5’ x 60” x 20”)

2.62m x 1.57m x 46cm (8.6’ x 62” x 18”)

2.50m x 2.50m x 51cm (8.2’ x 8.2’ x 20”)

2.29m x 1.52m x 56cm (7.5’ x 60” x 22”)

Ф2.44m x Н46cm (Ф96” x Н18”)

2.13m x 2.07m x 69cm (7’ x 6.8’ x 27”)

1.70m x 1.70m x 56cm (67” x 67” x 22”)

3.02m x 1.70m x 51cm (9.9’ x 67" x 20")

2.32m x 2.29m x 63cm (7.6’ x 90” x 25”)

HANDLEIDING

MANUAL DE USO

303021244572_7X14cm_40cm以上普通水池说明书

Por favor leia cuidadosamente e guarde para referência futura.

ATENÇÃO

Informação de segurança

Leia atentamente, compreenda e siga todas as instruções contidas

no manual de utilizador antes de instalar e utilizar a mini-piscina.

Estes avisos, instruções e orientações de segurança visam alguns

riscos comuns de divertimentos aquáticos, contudo não podem

abranger todos os riscos e perigos em todos os casos. Sempre que

desfrutar de uma actividade aquática, deve ter cuidado, senso

comum e bom discernimento. Preserve esta informação para

utilização futura.

Segurança dos Não-Nadadores

• É sempre necessária uma supervisão contínua, activa e vigilante

dos nanadores mais vulneráveis e dos não-nadadores por um

adulto competente (lembre-se que as crianças com idade inferior a

cinco anos correm um risco muito elevado de afogamento).

• Nomeie um adulto competente para supervisionar a piscina em

cada utilização.

• Os nanadores mais vulneráveis ou não-nadadores devem utilizar

equipamento de protecção pessoal sempre que utilizarem a

piscina.

• Sempre que a mini-piscina não esteja a ser utilizada, retire todos

os brinquedos e objectos atractivos da água e das margens para

evitar atrair crianças até à piscina.

• Sempre que a mini-piscina não esteja a ser utilizada, retire todos

os brinquedos ou outros objectos dos seus arredores que possam

ser utilizados pelas crianças como um instrumento para facilitar o

acesso à mini-piscina (por exemplo, cadeiras, brinquedos grandes,

etc.).

Dispositivos de segurança

• Recomenda-se que instale uma barreira (e proteja todas as portas

e janelas, sempre que aplicável) para prevenir o acesso não

autorizado à mini-piscina.

• Equipamentos de protecção pessoal, barreiras, coberturas de

piscina, alarmes de piscina ou dispositivos de segurança

semelhantes são auxiliares muito úteis, embora não substituam a

supervisão contínua e competente por um adulto.

Equipamento de segurança

• Mantenha um telefone funcional e uma lista de telefones de

emergência nas proximidades da piscina.

Utilização segura da piscina

• Encoraje todos os utilizadores, em especial as crianças, a aprender

a nadar.

• Aprenda medidas de Suporte Básico de Vida (Ressuscitação

Cardiopulmonar - RCP) e renove este conhecimento regularmente.

Isto pode ajudar a salvar vidas em caso de emergência.

• Instrua todos os utilizadores da piscina, incluindo as crianças,

acerca do que devem fazer em caso de emergência.

• Nunca mergulhe em corpos de água pouco profunda. Isto pode

causar ferimentos graves ou morte.

• Não utilize a mini-piscina quando ingerir álcool ou medicamentos

que possam afectar a sua capacidade para desfrutar dela em

segurança.

• Caso tenha uma cobertura de piscina, retire-a completamente da

superfície da água antes de entrar na piscina.

• Mude a água regularmente de acordo com as recomendações do

fabricante e dependendo das condições de higiene, limpeza,

transparência, odor e se estão presentes resíduos ou manchas na

mini-piscina. A utilização de químicos em mini-piscinas sem

circulação de água pode levar ao contacto direto com os químicos

ou a áreas com elevada concentração de químicos, resultando em

lesões para os utilizadores.

• Caso sejam ocasionalmente utilizados químicos para reduzir a

frequência de troca da água, siga atentamente as instruções de

segurança do fabricante dos químicos (em especial, não use mais

do que o recomendado), garanta a mistura apropriada de químicos

para evitar possíveis lesões e armazene os químicos fora do

alcance das crianças..

• A utilização e instalação de qualquer aparelho eléctrico nas

proximidades das mini-piscinas deve respeitar os regulamentos

nacionais.

• Quando aplicável, retire quaisquer meios de acesso da mini-piscina

e armazene-os fora do alcance das crianças sempre que a mesma

não esteja a ser utilizada.

• A utilização de acessórios não aprovados pelo fabricante da

mini-piscina (por exemplo, escadas, coberturas, bombas, etc.)

pode resultar em riscos de ferimentos ou danos de propriedade.

• Utilize a sinalização conforme indicado abaixo.

Mantenha as crianças sob supervisão no meio aquático.

Não mergulhe.

• Por favor leia cuidadosamente e siga os avisos e sinais de

segurança que se encontram na parede da piscina.

• Seleccione um local adequado para prevenir o risco de afogamento

de crianças pequenas, instale a mini-piscina num local que

possibilite a supervisão constante.

POR FAVOR, LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE ESTAS

INSTRUÇÕES PARA FUTURAS REFERÊNCIAS.

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

A montagem da PISCINA usualmente demora apenas 10 minutos

com 1 pessoa.

1. Escolha um chão sólido e nivelado e limpe os detritos.

ATENÇÃO: Não monte a piscina debaixo de cabos ou árvores.

2. Retire a piscina fora da embalagem com cuidado.

3. Entenda a piscina e certifique-se que o lado certo da piscina está

para cima.

4. Abra as válvulas de segurança e insuflar com uma bomba de ar (a

bomba não está incluída neste produto), feche as válvulas depois

da insuflação. (Para piscinas insufláveis apenas.)

ATENÇÃO: Não encha de ar em demasia.

5. Comece a encher, e uma vez que o fundo esteja um pouco cheio,

alise todas as rugas. Comece do centro da piscina para o exterior.

6. Continue a encher a piscina até que a capacidade da água atinja

os 75%. Por favor, preste a máxima atenção para não encher de

mais a piscina por motivos de segurança.

ATENÇÃO: Não deixe a piscina sem vigilância enquanto se

enche de água.

DESMONTAGEM E LIMPEZA

1. Verifique as normas locais para instruções específicas em relação

à eliminação da água da piscina.

2. Esvazie a piscina. ATENÇÃO: Não deixe a piscina esvaziada no

exterior.

3. Abra a válvula de segurança e aperte a válvula na sua base para

esvaziar.

4. Após esvaziar, use um pano húmido para a limpeza.

MANUTENÇÃO

Aviso: Caso não siga as instruções de manutenção aqui descritas,

pode colocar a sua saúde em risco em especial das crianças.

1. Substitua regularmente a água da piscina; a água suja pode

prejudicar a sua saúde.

2. Contacte o seu vendedor local para obter os químicos adequados

ao tratamento da água da piscina. Siga as instruções do

fabricante do químico.

3. A manutenção adequada pode aumentar a duração da sua

piscina.

4. Consulte a embalagem para a capacidade de água.

5. Também pode adquirir o kit de manutenção da Bestway (incluindo

raspadeira e aspirador de piscina), flutuador de químicos e

cobertura da piscina no vendedor local para o ajudar a manter a

água da piscina limpa.

REPARAÇÃO

Se uma câmara estiver danificada, utilize o reparador de remendos

fornecido.

1. Esvazie completamente o produto.

2. Limpe e seque a área danificada.

3. Aplique o reparador de remendos fornecido e esvazie todas as

bolhas de ar.

ARMAZENAMENTO

1. Certifique-se de que toda a água é drenada da piscina. Depois de

que a piscina esteja completamente seca, coloque a piscina

dobrada na embalagem.

2. Guarde-o num local fresco e seco, fora do alcance das crianças.

3. Recomendamos fortemente que a piscina seja desmontada fora

da estação (meses de inverno).

Læs vejledningen omhyggeligt, og opbevar den til fremtidig brug.

ADVARSEL

Sikkerhedsoplysninger

Læs omhyggeligt alle oplysninger i brugervejledningen og forstå

dem, før du installerer og bruger mini-bassinet. Disse advarsler,

vejledninger og retningslinjer for sikkerhed behandler visse

almindelige sikkerhedsrisici ved afslapning og leg ved vandet, men

de kan ikke dække alle risici og farer i alle tilfælde. Vær altid

forsigtig, brug almindelig sund fornuft og god dømmekraft, når du

nyder enhver form for aktivitet ved vandet. Behold alle oplysninger til

senere brug.

Sikkerhed for ikke-svømmere

• Uafbrudt, aktiv og årvågent opsyn med svage svømmere og

ikke-svømmere af en kompetent voksen er påkrævet hele tiden

(Husk at børn under fem er i den højeste risikogruppe for

drukneulykker).

• Udpeg en kompetent voksen til at overvåge bassinet, hver gang det

bliver brugt.

• Svage svømmere eller ikke-svømmere skal bære deres personlige

beskyttelsesudstyr, når de bruger bassinet.

• Når mini-bassinet ikke er i brug, skal alt legetøj og alle spændende

og tiltrækkende genstande tages op af vandet og afdækningen for

at undgå at børn tiltrækkes af bassinet.

• Når mini-bassinet ikke er i brug, skal alt legetøj og andre genstande

fjernes, hvis de kan anvendes af et barn til at skaffe sig adgang til

mini-bassinet (f.eks. stole, stort legetøj og lignende).

Sikkerhedsanordninger

• Det anbefales at montere en spærring (og sikre alle døre og

vinduer, hvor det er relevant) for at hindre uautoriseret adgang til

mini-bassinet.

• Personligt beskyttelsesudstyr, spærringer, bassindækkener,

bassinalarmer eller lignende sikkerhedsanordninger er nyttige

hjælpemidler, men de erstatter ikke et konstant opsyn af en

kompetent voksen.

Sikkerhedsudstyr

• Hav en telefon, der fungerer, og en liste med nødtelefonnumre ved

bassinet.

Sikker brug af bassinet

• Prøv at opmuntre alle brugere, især børn, til at lære at svømme.

• Lær grundlæggende livreddende førstehjælp (kunstigt åndedræt,

hjertemassage) og opfrisk denne viden med jævne mellemrum.

Dette kan gøre en livreddende forskel i tilfælde af en ulykke.

• Instruer alle brugere af bassinet, også børnene, i hvad de skal gøre

i et ulykkestilfælde

• Spring ikke ud på lavt vand. Dette kan medføre alvorlige skader og

livsfare.

• Brug ikke mini-bassinet under indtagelse af alkohol eller medicin,

der kan nedsætte din evne til sikker brug af bassinet.

• Når der anvendes bassindækkener, skal de fjernes helt fra vandet,

før der gives adgang til bassinet.

• Udskift vandet regelmæssigt i henhold til producentens

anbefalinger og afhængigt af de hygiejniske forhold, renhed,

klarhed og lugt eller om der er snavs eller pletter i mini-poolen.

Brug af kemikalier i mini-pools uden vandcirkulation kan medføre

direkte kontakt med kemikalierne eller områder med høj

kemikaliekoncentration, hvilket kan medføre personskader.

• Hvis kemikalier benyttes lejlighedsvis til at nedsætte hyppigheden

af vandudskiftninger, skal kemikalieproducentens anvisninger nøje

følges (brug især aldrig mere end anbefalet). Sørg for den rigtige

blanding af kemikalier for at undgå risikoen for personskader, og

opbevar kemikalier utilgængeligt for børn.

• Brug og installation af alle el-apparater omkring mini-bassiner skal

ske i henhold til de nationale bestemmelser.

• Hvor det er relevant, skal alle adgangsmidler og -muligheder

fjernes fra mini-bassinet og opbevares utilgængeligt for børn, når

mini-bassinet ikke er i brug.

• Anvendelse af udstyr, der ikke er godkendt af

mini-bassinproducenten (f.eks. stiger, dækkener, pumper mm.) kan

medføre risiko for skader på personer og ejendom.

• Brug skiltningen som anvist i det følgende.

Hold børnene under opsyn, når de er i nærheden af vandet.

Ingen dykning.

• Læs dette omhyggeligt og følg sikkerhedsadvarslerne og

sikkerhedsskiltene på bassinvæggen.

• Valg af en egnet placering kan eliminere druknefaren for mindre

børn. Opsæt mini-bassinet et sted, hvor der kan holdes konstant

opsyn.

LÆS VENLIGST DISSE INSTRUKSER OMHYGGELIGT FOR

SENERE REFERENCE.

INSTALLATIONSINSTRUKTIONER

Installation af POOLEN tager normalt kun 10 minutter for en person.

1. Find en fast, plan overflade og rens denne for nedbrudt materiale.

ADVARSEL: Stil ikke poolen op under kabler eller under træer.

2. Tag forsigtigt poolen ud af pakken.

3. Bred poolen ud og sørg for, at den vender med den rigtige side

opad.

4. Åbn sikkerhedsventilerne og pust den op med en luftpumpe

(pumpen er ikke inkluderet), luk ventilerne, når poolen er pustet

op. (Gælder kun oppustelig pool)

ADVARSEL: Pust ikke produktet for hårdt op.

5. Begynd at fylde poolen, når gulvet netop er dækket udglattes alle

rynkerne. Begynd i midten af poolen og udad.

6. Forsæt med at fylde poolen til vandkapaciteten når 75%. Sørg

venligst for ikke at overfylde poolen af sikkerhedsmæssige

grunde.

ADVARSEL: Efterlad ikke poolen uden opsyn, mens vandet

fyldes på.

SKIL POOLEN AD OG RENS DEN

1. Tjek lokale bestemmelser for bestemte retningslinjer vedrørende

bortskaffelse af vand fra swimmingpooler.

2. Tøm poolen. ADVARSEL: Efterlad ikke den tomme pool udendørs.

3. Åbn sikkerhedsventilen og tryk på dens bund for at lukke luften ud

af poolen.

4. Når luften er lukket ud renses den med en fugtig klud.

VEDLIGEHOLDELSE

Advarsel: Hvis du ikke overholder retningslinjerne for

vedligeholdelse, kan dit helbred komme i fare, især dine børns

helbred.

1. Udskift vandet i poolen med jævne mellemrum; snavset vand kan

skade dit helbred.

2. Kontakt venligst din lokale forhandler for at få kemikalier til

behandling af vandet i din pool. Sørg for at følge anvisningerne fra

fabrikanten af kemikaliet.

3. Ukorrekt vedligeholdelse kan øge din pools levetid.

4. Se indpakningen vedrørende vandkapacitet.

5. Du kan også købe Bestways vedligeholdelseskit (inklusive pool

skimmer og poolstøvsuger), flydere til kemikalier og duge fra din

lokale forhandler, som kan hjælpe med at holde vandet rent.

REPARATION

Hvis et kammer bliver beskadiget, skal det lappes med den

medfølgende lap.

1. Luk al luft ud af produktet.

2. Rens og tør det beskadigede område.

3. Påfør lappen og pres alle luftbobler ud.

OPBEVARING

1. Sørg for at alt vand tømmes fra poolen. Når poolen er fuldstændig

tom, placeres den sammenfoldede pool inde i pakken.

2. Opbevares på et køligt, tørt sted utilgængeligt for børn.

3. Vi tilråder kraftigt, at bassinet adskilles uden for sæsonen

(i vintermånederne).

Produkt Størrelse

Dele

Et badebassin,

en reparationslap

Et bassin,

en sædepude,

reparationslap

#51028; #51121

#54321

#54336

#54337

#51029; #51122

#51038

#51041; #51045

#51042; #51048

#51043; #51046

#51044

#51080

#51117

#51123

#54005; #98011; #96109; #91056

#54006; #91008; #91207

#54150

#54009; #54121

#54066

#54117; #54118

#54119

#54120

#55001; #55031

#54153

#51132

#54244

#54158

Ф1.52m x Н51cm (Ф60” x Н20”)

3.05m x 2.74m x 46cm (10’ x 9’x 18”)

2.31m x 2.31m x 51cm (7’7” x 7’7” x 20”)

Ф2.41 m x 1.40 m (Ф7 ’11” x 55 ”)

Ф1.96m x Н53cm (Ф77” x Н21”)

Ф1.83m x Н61cm (Ф72” x Н24”)

Ф1.50m x Н53cm (Ф59” x Н21”)

Ф1.70m x Н53cm (Ф67” x Н21”)

Ф2.01m x Н53cm (Ф79” x Н21”)

Ф2.49m x Н53cm (Ф98” x Н21”)

Ф1.52m x Н43cm (Ф60” x Н17”)

Ф1.57m x Н46cm (Ф62” x Н18”)

Ф2.29m x Н56cm (Ф90” x Н22”)

2.01m x 1.50m x 51cm (6.6’ x 59” x 20”)

2.62m x 1.75m x 51cm (8.5’ x 69” x 20”)

3.05m x 1.83m x 46cm (10’ x 72” x 18”)

3.05m x 1.83m x 56cm (10’ x 72” x 22”)

2.29m x 1.52m x 51cm (7.5’ x 60” x 20”)

2.62m x 1.57m x 46cm (8.6’ x 62” x 18”)

2.50m x 2.50m x 51cm (8.2’ x 8.2’ x 20”)

2.29m x 1.52m x 56cm (7.5’ x 60” x 22”)

Ф2.44m x Н46cm (Ф96” x Н18”)

2.13m x 2.07m x 69cm (7’ x 6.8’ x 27”)

1.70m x 1.70m x 56cm (67” x 67” x 22”)

3.02m x 1.70m x 51cm (9.9’ x 67" x 20")

2.32m x 2.29m x 63cm (7.6’ x 90” x 25”)

Item Tamanho Peças

Uma piscina,

remendo de

reparação

Uma piscina,

uma almofada de assento,

remendo de reparação

#51028; #51121

#54321

#54336

#54337

#51029; #51122

#51038

#51041; #51045

#51042; #51048

#51043; #51046

#51044

#51080

#51117

#51123

#54005; #98011; #96109; #91056

#54006; #91008; #91207

#54150

#54009; #54121

#54066

#54117; #54118

#54119

#54120

#55001; #55031

#54153

#51132

#54244

#54158

Ф1.52m x Н51cm (Ф60” x Н20”)

3.05m x 2.74m x 46cm (10’ x 9’x 18”)

2.31m x 2.31m x 51cm (7’7” x 7’7” x 20”)

Ф2.41 m x 1.40 m (Ф7 ’11” x 55 ”)

Ф1.96m x Н53cm (Ф77” x Н21”)

Ф1.83m x Н61cm (Ф72” x Н24”)

Ф1.50m x Н53cm (Ф59” x Н21”)

Ф1.70m x Н53cm (Ф67” x Н21”)

Ф2.01m x Н53cm (Ф79” x Н21”)

Ф2.49m x Н53cm (Ф98” x Н21”)

Ф1.52m x Н43cm (Ф60” x Н17”)

Ф1.57m x Н46cm (Ф62” x Н18”)

Ф2.29m x Н56cm (Ф90” x Н22”)

2.01m x 1.50m x 51cm (6.6’ x 59” x 20”)

2.62m x 1.75m x 51cm (8.5’ x 69” x 20”)

3.05m x 1.83m x 46cm (10’ x 72” x 18”)

3.05m x 1.83m x 56cm (10’ x 72” x 22”)

2.29m x 1.52m x 51cm (7.5’ x 60” x 20”)

2.62m x 1.57m x 46cm (8.6’ x 62” x 18”)

2.50m x 2.50m x 51cm (8.2’ x 8.2’ x 20”)

2.29m x 1.52m x 56cm (7.5’ x 60” x 22”)

Ф2.44m x Н46cm (Ф96” x Н18”)

2.13m x 2.07m x 69cm (7’ x 6.8’ x 27”)

1.70m x 1.70m x 56cm (67” x 67” x 22”)

3.02m x 1.70m x 51cm (9.9’ x 67" x 20")

2.32m x 2.29m x 63cm (7.6’ x 90” x 25”)

BRUGERMANUAL

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

303021244572_7X14cm_40cm以上普通水池说明书

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ

ΑΝΑΦΟΡΑ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ, ΚΑΤΑΝΟΗΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ

ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΙΝΙ-ΠΙΣΙΝΑΣ. ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ, ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ

ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΤΗΣ ΑΝΑΨΥΧΗΣ ΣΤΟ ΝΕΡΟ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ

ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΛΥΨΟΥΝ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ

ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ. ΠΑΝΤΟΤΕ ΕΠΙΔΕΙΚΝΥΕΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ, ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ ΚΑΙ

ΚΑΛΗ ΚΡΙΣΗ ΟΤΑΝ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΣΤΟ

ΝΕΡΟ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΟΣΩΝ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ

• ΑΝΑ ΠΑΣΑ ΣΤΙΓΜΗ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΣΥΝΕΧΗΣ, ΕΝΕΡΓΗ, ΚΑΙ ΑΓΡΥΠΝΗ ΕΠΙΒΛΕΨΗ

ΤΩΝ ΑΔΥΝΑΜΩΝ ΚΟΛΥΜΒΗΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΗ ΚΟΛΥΜΒΗΤΩΝ ΑΠΟ ΑΡΜΟΔΙΟ

ΕΝΗΛΙΚΑ (ΕΝΘΥΜΟΥΜΕΝΟΙ ΟΤΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΤΩ ΤΩΝ ΠΕΝΤΕ ΕΤΩΝ

ΔΙΑΤΡΕΧΟΥΝ ΤΟΝ ΥΨΗΛΟΤΕΡΟ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΝΙΓΜΟΥ).

• ΟΡΙΖΕΤΕ ΕΝΑΝ ΑΡΜΟΔΙΟ ΕΝΗΛΙΚΑ ΝΑ ΕΠΙΒΛΕΠΕΙ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ

ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΧΡΗΣΗ.

• ΟΙ ΑΔΥΝΑΜΟΙ ΚΟΛΥΜΒΗΤΕΣ Η ΟΙ ΜΗ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΕΣ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ ΘΑ

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΟΥΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ.

• ΟΤΑΝ Η ΜΙΝΙ-ΠΙΣΙΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΧΡΗΣΗ, ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ

ΚΑΙ ΤΑ ΕΛΚΥΣΤΙΚΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΤΗ ΜΑΡΚΙΖΑ ΩΣΤΕ ΝΑ

ΑΠΟΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΕΛΚΥΣΗ ΠΑΙΔΙΩΝ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.

• ΟΤΑΝ Η ΜΙΝΙ-ΠΙΣΙΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΧΡΗΣΗ, ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ Η

ΤΑ ΑΛΛΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ ΧΩΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΕΤΕ ΤΗΝ

ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΜΙΝΙ-ΠΙΣΙΝΑ (Π.Χ. ΚΑΡΕΚΛΕΣ, ΜΕΓΑΛΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ, ΚΛΠ.).

ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΕΝΑ ΕΜΠΟΔΙΟ (ΚΑΙ ΝΑ ΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕ ΟΛΕΣ

ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ, ΟΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ) ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΤΡΕΨΕΤΕ

ΤΗ ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΜΙΝΙ-ΠΙΣΙΝΑ.

• ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ, ΕΜΠΟΔΙΑ, ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΠΙΣΙΝΑΣ,

ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΠΙΣΙΝΑΣ, Η ΠΑΡΟΜΟΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΙΝΑΙ

ΧΡΗΣΙΜΑ ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΟΚΑΘΙΣΤΟΥΝ ΤΗ ΣΥΝΕΧΗ ΚΑΙ

ΑΡΜΟΔΙΑ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ.

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΜΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΚΑΙ ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ ΤΩΝ

ΤΗΛΕΦΩΝΩΝ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.

ΑΣΦΑΛΗΣ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ

• ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΤΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ ΚΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ

ΜΑΘΟΥΝ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ.

• ΜΑΘΕΤΕ ΒΑΣΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΖΩΗΣ (ΚΑΡΔΙΟΑΝΑΠΝΕΥΣΤΙΚΗ ΑΝΑΝΗΨΗ -

CPR) ΚΑΙ ΑΝΑΝΕΩΝΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΝΩΣΕΙΣ ΤΑΚΤΙΚΑ. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ ΔΙΑΣΩΣΗΣ ΜΙΑΣ

ΖΩΗΣ.

• ΔΩΣΤΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ,

ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ, ΓΙΑ ΤΟ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΣΕ

ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ.

• ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΚΑΤΑΔΥΕΣΤΕ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΡΗΧΑ ΝΕΡΑ. ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ

ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ Η ΘΑΝΑΤΟ.

• ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΜΙΝΙ-ΠΙΣΙΝΑ ΟΤΑΝ ΚΑΝΕΤΕ ΧΡΗΣΗ ΑΛΚΟΟΛ Η

ΦΑΡΜΑΚΩΝ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΗΡΕΑΣΟΥΝ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΣΑΣ ΝΑ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.

• ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΠΙΣΙΝΑΣ, ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΑ ΕΝΤΕΛΩΣ

ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.

• ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΑΚΤΙΚΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΥ

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΥΓΙΕΙΝΗΣ, ΤΗΝ

ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ, ΤΗ ΣΑΦΗΝΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΣΜΗ ΤΟΥ Η ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ

ΛΕΚΕΔΕΣ Η ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΑ ΒΡΩΜΙΑΣ ΣΤΗΝ ΜΙΝΙ ΠΙΣΙΝΑ. Η ΧΡΗΣΗ

ΧΗΜΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΣΕ ΜΙΝΙ ΠΙΣΙΝΕΣ ΧΩΡΙΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΝΕΡΟΥ ΜΠΟΡΕΙ

ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΑΜΕΣΗ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΙΣ ΧΗΜΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ Η ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ

ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΧΗΜΙΚΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΣΤΟΥΣ

ΧΡΗΣΤΕΣ.

• ΕΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΧΗΜΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ

ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ

ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΤΩΝ ΧΗΜΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ

(ΕΙΔΙΚΟΤΕΡΑ ΔΕ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ

ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΠΟΥ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ), ΚΑΙ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΑΝΑΜΙΞΗ

ΧΗΜΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΠΙΘΑΝΕΣ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ ΒΛΑΒΕΣ,

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΔΕ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΕ ΤΑ ΧΗΜΙΚΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ.

• Η ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΙΝΙ-ΠΙΣΙΝΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ

ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ.

• ΟΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ, ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΕΣΟ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΑΠΟ

ΤΗ ΜΙΝΙ-ΠΙΣΙΝΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ

Η ΜΙΝΙ-ΠΙΣΙΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΧΡΗΣΗ.

• Η ΧΡΗΣΗ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΝ

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΤΗΣ ΜΙΝΙ-ΠΙΣΙΝΑΣ (Π.Χ. ΣΚΑΛΕΣ, ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ, ΑΝΤΛΙΕΣ,

ΚΛΠ) ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Η ΥΛΙΚΩΝ

ΖΗΜΙΩΝ.

• ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΟΠΩΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ.

ΕΠΙΒΛΕΠΕΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ.

ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΟΙ ΒΟΥΤΙΕΣ.

• ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΟ

ΤΟΙΧΩΜΑ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ.

• ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ

ΠΝΙΓΜΟΥ ΜΙΚΡΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΗ ΜΙΝΙ-ΠΙΣΙΝΑ ΣΕ ΕΝΑ ΧΩΡΟ

ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΕΠΙΒΛΕΨΗΣ.

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ

ΤΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΣΥΝΗΘΩΣ ΑΠΑΙΤΕΙ ΜΟΝΟ 10 ΛΕΠΤΑ ΜΕ 1

ΑΤΟΜΟ.

1. ΒΡΕΙΤΕ ΕΝΑ ΣΤΕΡΕΟ, ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΔΑΦΟΣ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΥΧΟΝ

ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΚΑΛΩΔΙΑ Ή ΔΕΝΤΡΑ.

2. ΒΓΑΛΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ.

3. ΕΚΠΤΥΞΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΠΙΣΙΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΗ

ΣΩΣΤΗ ΠΛΕΥΡΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΑΝΩ.

4. ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΙΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΦΟΥΣΚΩΣΤΕ ΜΕ ΜΙΑ ΑΝΤΛΙΑ ΑΕΡΑ

(Η ΑΝΤΛΙΑ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ). ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΙΣ

ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΦΟΥΣΚΩΜΑ（ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΦΟΥΣΚΩΤΗ ΠΙΣΙΝΑ).

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΦΟΥΣΚΩΝΕΤΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.

5. ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ ΓΕΜΙΣΜΑ, ΟΤΑΝ Η ΠΙΣΙΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΛΥΦΘΕΙ ΕΛΑΦΡΩΣ,

ΙΣΙΩΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΖΑΡΕΣ, ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΑΙ

ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΞΩ.

6. ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΓΕΜΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΕΩΣ ΟΤΟΥ Η ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ

ΝΕΡΟΥ ΦΤΑΣΕΙ ΤΟ 75%. ΠΡΟΣΕΞΤΕ ΠΟΛΥ ΝΑ ΜΗΝ ΓΕΜΙΣΕΤΕ

ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΚΑΤΑ ΤΟ

ΓΕΜΙΣΜΑ ΜΕ ΝΕΡΟ.

ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

1. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ

ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗΣ.

2. ΑΦΗΣΤΕ ΝΑ ΒΓΕΙ ΤΟ ΝΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ

ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΑΔΕΙΑΣΕΙ ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ.

3. ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΜΠΙΕΣΤΕ ΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΣΤΗ ΒΑΣΗ

ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ.

4. ΜΕΤΑ ΤΟ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΥΓΡΟ ΠΑΝΙ ΓΙΑ ΤΟΝ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΝ ΔΕΝ ΤΗΡΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ

ΠΑΡΑΚΑΤΩ, ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΑΣ,

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΣΑΣ.

1. ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑΤΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΣΑΣ ΤΑΚΤΙΚΑ ΔΙΟΤΙ ΤΟ

ΑΚΑΘΑΡΤΟ ΝΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΒΛΑΒΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΗ.

2. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΜΑΓΑΖΙ ΕΙΔΩΝ ΠΙΣΙΝΑΣ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΧΗΜΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΣΑΣ.

ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΥ

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΤΩΝ ΧΗΜΙΚΩΝ.

3. Η ΣΩΣΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΓΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ

ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΣΑΣ.

4. ΔΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ.

5. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ ΕΠΙΣΗΣ ΤΟ ΚΙΤ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΗΣ BESTWAY

(ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΞΑΦΡΙΣΤΗΡΙ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ

ΠΙΣΙΝΑΣ), ΠΛΩΤΗΡΑ ΧΗΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΑΛΥΜΜΑ ΠΙΣΙΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ

ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΛΙΑΝΟΠΩΛΗΤΕΣ ΕΙΔΩΝ ΠΙΣΙΝΑΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΗ

ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΣΑΣ.

ΕΠΙΣΚΕΥΗ

ΑΝ ΕΝΑΣ ΘΑΛΑΜΟΣ ΥΠΟΣΤΕΙ ΒΛΑΒΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΟ

ΚΟΜΜΑΤΙ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗΣ.

1. ΞΕΦΟΥΣΚΩΣΤΕ ΕΝΤΕΛΩΣ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.

2. ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΣΤΕ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΥΠΟΣΤΕΙ ΒΛΑΒΗ.

3. ΕΦΑΡΜΟΣΤΕ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΚΑΙ

ΕΞΟΜΑΛΥΝΕΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ ΤΥΧΟΝ ΦΥΣΑΛΛΙΔΩΝ ΑΕΡΑ.

ΦΥΛΑΞΗ

1. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΛΟ ΤΟ ΝΕΡΟ ΕΧΕΙ ΠΑΡΟΧΕΤΕΥΤΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.

ΟΤΑΝ Η ΠΙΣΙΝΑ ΣΤΕΓΝΩΣΕΙ ΕΝΤΕΛΩΣ, ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΗ ΔΙΠΛΩΜΕΝΗ

ΠΙΣΙΝΑ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ.

2. ΦΥΛΑΣΣΕΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΔΡΟΣΕΡΟ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΟ ΜΕΡΟΣ, ΟΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ

ΦΤΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

3. ΣΑΣ ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ Η ΠΙΣΙΝΑ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ

ΤΗΣ ΕΚΤΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ (ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΙ ΜΗΝΕΣ).

Внимательно изучите инструкции и сохраните их для дальнейшего

использования в справочных целях.

ВНИМАНИЕ

Информация по технике безопасности

Внимательно прочитайте информацию в руководстве

пользователя, убедитесь в том, что вам все понятно, и следуйте

указаниям при установке и использовании мини-бассейна. Эти

предостережения, инструкции, меры предосторожности

предупреждают о некоторых распространенных рисках отдыха и

игр в воде, но не покрывают все риски и все возможные

опасности. Будьте осторожны, рассудительны и разумны при

отдыхе и играх в воде. Сохраните эту брошюру для дальнейшего

использования в справочных целях.

Безопасность пользователей, не умеющих плавать

• Компетентный взрослый должен постоянно внимательно и

активно присматривать за детьми, которые не умеют плавать

или плавают не очень хорошо (помните, что наибольшему риску

утонуть подвержены дети до пяти лет).

• Каждый раз при использовании бассейна поручайте наблюдение

за детьми компетентному взрослому.

• Дети, которые не умеют плавать или плавают не очень хорошо,

должны применять специальное защитное снаряжение при

использовании бассейна.

• Когда мини-бассейн не используется, уберите все игрушки и

привлекающие внимание предметы из воды, с края и с покрытия

бассейна, чтобы они не привлекали детей к бассейну.

• Когда бассейн не используется, уберите из прилежащей зоны

все игрушки и другие предметы, которые ребенок может

использовать для облегчения доступа к мини-бассейну

(например, стулья, большие игрушки и т. д.).

Устройства, обеспечивающие безопасность

• Рекомендуется установить ограждение (и блокировать все окна

и двери, если они имеются), чтобы предотвратить доступ в

мини-бассейн без разрешения.

• Индивидуальные средства защиты, ограждения, покрытия

бассейна, сигнализация в бассейне и прочие защитные

устройства полезны, но они не могут заменить постоянное и

компетентное наблюдение, осуществляемое взрослыми.

Оборудование, обеспечивающее безопасность

• Держите работающий телефон и список номеров телефонов

экстренной связи в непосредственной близости от бассейна.

Безопасное использование бассейна

• Посоветуйте всем пользователям, особенно детям, научиться

плавать.

• Изучите базовые техники экстренной первой помощи

(сердечно-легочная реанимация – СЛР) и регулярно освежайте

ваши знания. Если произойдет несчастный случай, вы сможете

спасти жизнь человека.

• Объясните всем пользователям бассейна, особенно детям, что

делать в случае чрезвычайного происшествия.

• Не ныряйте на мелководье. Это может привести к серьезным

травмам или смерти.

• Не используйте мини-бассейн, если вы выпили алкогольный

напиток или приняли лекарство, которое может негативно

повлиять на вашу способность безопасно пользоваться

бассейном.

• Если вы используете покрытие бассейна, полностью уберите его

с поверхности воды перед тем, как использовать бассейн.

• Регулярно меняйте воду в соответствии с рекомендациями

производителя и требованиями гигиены, в зависимости от

чистоты, прозрачности и запаха воды и при наличии какого-либо

мусора или загрязнений в мини-бассейне. Использование

химических средств в мини-бассейнах без циркуляции воды

может привести к прямому контакту с ними или к образованию

областей с высокой концентрацией химических средств, что

может причинить пользователям телесные повреждения.

• Если химические средства используются время от времени для

уменьшения частоты замены воды, строго следуйте инструкциям

производителей химических средств (и, что особенно важно, –

никогда не используйте больше, чем рекомендуется) и

обеспечивайте надлежащее их перемешивание в воде, чтобы

избежать получения телесных повреждений. Храните

химические средства в недоступном для детей месте.

• Использование и установка любых электроприборов вокруг

мини-бассейнов должны отвечать требованиям государственных

нормативов.

• Когда мини-бассейн не используется, удалите все средства

доступа, при наличии таковых, от мини-бассейна и храните их в

недоступном для детей месте.

• Использование принадлежностей, не одобренных

производителем мини-бассейна (например, лесенок, крышек,

насосов и т. д.), может привести к получению травм и

материальному ущербу.

• Выполняйте указания графических знаков, как указано ниже.

В воде дети должны находиться под присмотром взрослых.

Нырять запрещается.

• Внимательно прочитайте и соблюдайте предостережения

относительно безопасного пользования и предупреждающие

знаки, нанесенные на стенку бассейна.

• Выбирайте надлежащее место установки, чтобы избежать

опасности утопления для детей, устанавливайте мини-бассейн в

таком месте, где можно будет осуществлять непрерывное

наблюдение за ними.

ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ И ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ.

УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Один человек обычно устанавливает бассейн за 10 минут.

1. Найдите твёрдую ровную площадку и очистите её от мусора.

ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте бассейн под линиями

электропередачи и под деревьями.

2. Аккуратно достаньте бассейн из упаковки.

3. Расправьте бассейн нужной стороной вверх.

4. Откройте воздушные клапаны и надуйте бассейн воздушным

насосом (насос в комплект поставки этого изделия не входит);

закройте клапаны после надувания. (Только для надувных

бассейнов.)

ВНИМАНИЕ: Не перекачайте.

5. Начинайте наливать воду. После того, как дно бассейна

покроется водой, расправьте все складки. Начинайте от центра

бассейна к краям.

6. Продолжайте наливать воду в бассейн до тех пор, пока он не

заполнится на три четверти. Из соображений безопасности не

переполняйте бассейн водой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставляйте бассейн без внимания,

когда он наполняется водой.

РАЗБОРКА И ОЧИСТКА

1. Ознакомьтесь с местными правилами, регулирующими порядок

утилизации воды из бассейнов.

2. Слейте воду из бассейна. ВНИМАНИЕ: Не оставляйте пустой

бассейн на открытом воздухе.

3. Откройте воздушный клапан и сдавите его у основания, чтобы

выпустить воздух.

4. После сдувания почистите изделие влажной тряпкой.

УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ

Предупреждение: Если вы не придерживаетесь правил ухода за

бассейном, вы рискуете своей жизнью и жизнью ваших детей.

1. Регулярно меняйте воду в бассейне, грязная вода опасна для

здоровья.

2. Для обеззараживания воды в бассейне покупайте необходимые

химикаты. Тщательно выполняйте инструкции их

производителя.

3. Правильный уход за бассейном продлит срок его службы.

4. Вместимость бассейна указана на упаковке.

5. Дополнительно можно приобрести набор фирмы Bestway для

ухода за бассейном (в комплекте фильтр и вакуумный

подводный сборщик мусора), поплавок для химикатов и

покрышка для бассейна.

РЕМОНТ

Если камера повреждена, воспользуйтесь ремонтной заплатой.

1. Полностью сдуйте изделие.

2. Очистите и высушите поврежденное место.

3. Наложите заплату из комплекта и разгладьте, чтобы не

осталось воздушных пузырьков.

ХРАНЕНИЕ

1. Убедитесь в том, что вся вода слита из бассейна. После того

как бассейн полностью высохнет, сложите его и уложите в

сумку.

2. Храните изделие в прохладном, сухом, недоступном для детей

месте.

3. Не в сезон (зимние месяцы) настоятельно рекомендуется

разбирать бассейн.

ΕΙΔΟΣ ΜΕΓΕΘΟΣ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΜΙΑ ΠΙΣΙΝΑ,

ΕΠΙΡΑΜΜΑ

ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ

ΜΙΑ ΠΙΣΙΝΑ,

ΕΝΑ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ,

ΕΠΙΡΑΜΜΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ

#51028; #51121

#54321

#54336

#54337

#51029; #51122

#51038

#51041; #51045

#51042; #51048

#51043; #51046

#51044

#51080

#51117

#51123

#54005; #98011; #96109; #91056

#54006; #91008; #91207

#54150

#54009; #54121

#54066

#54117; #54118

#54119

#54120

#55001; #55031

#54153

#51132

#54244

#54158

Ф1.52m x Н51cm (Ф60” x Н20”)

3.05m x 2.74m x 46cm (10’ x 9’x 18”)

2.31m x 2.31m x 51cm (7’7” x 7’7” x 20”)

Ф2.41 m x 1.40 m (Ф7 ’11” x 55 ”)

Ф1.96m x Н53cm (Ф77” x Н21”)

Ф1.83m x Н61cm (Ф72” x Н24”)

Ф1.50m x Н53cm (Ф59” x Н21”)

Ф1.70m x Н53cm (Ф67” x Н21”)

Ф2.01m x Н53cm (Ф79” x Н21”)

Ф2.49m x Н53cm (Ф98” x Н21”)

Ф1.52m x Н43cm (Ф60” x Н17”)

Ф1.57m x Н46cm (Ф62” x Н18”)

Ф2.29m x Н56cm (Ф90” x Н22”)

2.01m x 1.50m x 51cm (6.6’ x 59” x 20”)

2.62m x 1.75m x 51cm (8.5’ x 69” x 20”)

3.05m x 1.83m x 46cm (10’ x 72” x 18”)

3.05m x 1.83m x 56cm (10’ x 72” x 22”)

2.29m x 1.52m x 51cm (7.5’ x 60” x 20”)

2.62m x 1.57m x 46cm (8.6’ x 62” x 18”)

2.50m x 2.50m x 51cm (8.2’ x 8.2’ x 20”)

2.29m x 1.52m x 56cm (7.5’ x 60” x 22”)

Ф2.44m x Н46cm (Ф96” x Н18”)

2.13m x 2.07m x 69cm (7’ x 6.8’ x 27”)

1.70m x 1.70m x 56cm (67” x 67” x 22”)

3.02m x 1.70m x 51cm (9.9’ x 67" x 20")

2.32m x 2.29m x 63cm (7.6’ x 90” x 25”)

п/п Размер Детали

Oдин бассейн,

заплата для

ремонта

один бассейн, одна

подушка для сидения,

ремонтная заплата

#51028; #51121

#54321

#54336

#54337

#51029; #51122

#51038

#51041; #51045

#51042; #51048

#51043; #51046

#51044

#51080

#51117

#51123

#54005; #98011; #96109; #91056

#54006; #91008; #91207

#54150

#54009; #54121

#54066

#54117; #54118

#54119

#54120

#55001; #55031

#54153

#51132

#54244

#54158

Ф1.52m x Н51cm (Ф60” x Н20”)

3.05m x 2.74m x 46cm (10’ x 9’x 18”)

2.31m x 2.31m x 51cm (7’7” x 7’7” x 20”)

Ф2.41 m x 1.40 m (Ф7 ’11” x 55 ”)

Ф1.96m x Н53cm (Ф77” x Н21”)

Ф1.83m x Н61cm (Ф72” x Н24”)

Ф1.50m x Н53cm (Ф59” x Н21”)

Ф1.70m x Н53cm (Ф67” x Н21”)

Ф2.01m x Н53cm (Ф79” x Н21”)

Ф2.49m x Н53cm (Ф98” x Н21”)

Ф1.52m x Н43cm (Ф60” x Н17”)

Ф1.57m x Н46cm (Ф62” x Н18”)

Ф2.29m x Н56cm (Ф90” x Н22”)

2.01m x 1.50m x 51cm (6.6’ x 59” x 20”)

2.62m x 1.75m x 51cm (8.5’ x 69” x 20”)

3.05m x 1.83m x 46cm (10’ x 72” x 18”)

3.05m x 1.83m x 56cm (10’ x 72” x 22”)

2.29m x 1.52m x 51cm (7.5’ x 60” x 20”)

2.62m x 1.57m x 46cm (8.6’ x 62” x 18”)

2.50m x 2.50m x 51cm (8.2’ x 8.2’ x 20”)

2.29m x 1.52m x 56cm (7.5’ x 60” x 22”)

Ф2.44m x Н46cm (Ф96” x Н18”)

2.13m x 2.07m x 69cm (7’ x 6.8’ x 27”)

1.70m x 1.70m x 56cm (67” x 67” x 22”)

3.02m x 1.70m x 51cm (9.9’ x 67" x 20")

2.32m x 2.29m x 63cm (7.6’ x 90” x 25”)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

303021244572_7X14cm_40cm以上普通水池说明书

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Basen BESTWAY 54118 262 x 157 x 46 cm 544L

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Jak działa grzejnik na podczerwień?

Jak wyostrzyć zdjęcie?

Czy to jeszcze rower, czy już pojazd przyszłości? Poznaj Canyon MPACT!

Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota

Czym jest MagSafe? Poznaj technologię, która upraszcza życie

Kody do The Forest – przedmioty, mutanty, budowanie i wiele więcej

Zewnętrzna karta graficzna - sposób działania i zastosowanie

Ranking hulajnóg elektrycznych dla dzieci [TOP10]

Telewizor w sypialni - czym się kierować podczas wyboru?

Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć

Ranking lodówek turystycznych [TOP10]

Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]

Najlepsza karma dla psa seniora – ranking [TOP10]

Żelazko czy generator pary - co wybrać?

Mały kot w wielkim mieście! Little Kitty, Big City zapowiedziane na PlayStation 5

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert