Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 7NE (2022.05) TAG / 167
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ja オリジナル取扱説明書
ko 사용 설명서 원본
ar ليلد ليغشتلا يلصا
fa هچرتفد یامنهار یلصا
1 609 92A 7NE
GHG 18V-50 Professional
2 |
Deutsch..................................................Seite 5
English ...................................................Page 10
Français..................................................Page 14
Español ................................................ Página 19
Português .............................................. Página 24
Italiano................................................. Pagina 29
Nederlands............................................. Pagina 34
Dansk .................................................... Side 38
Svensk .................................................. Sidan 42
Norsk..................................................... Side 47
Suomi.....................................................Sivu 51
Ελληνικά................................................ Σελίδα 55
Türkçe................................................... Sayfa 60
Polski .................................................. Strona 66
Čeština................................................Stránka 71
Slovenčina ............................................Stránka 75
Magyar...................................................Oldal 79
Русский.............................................Страница 84
Українська...........................................Сторінка 90
Қазақ ..................................................... Бет 95
Română ................................................ Pagina 101
Български ..........................................Страница 106
Македонски.........................................Страница 111
Srpski.................................................. Strana 116
Slovenščina ..............................................Stran 120
Hrvatski ...............................................Stranica 125
Eesti..................................................Lehekülg 129
Latviešu.............................................. Lappuse 134
Lietuvių k..............................................Puslapis 138
日本語 ...............................................ページ 143
한국어 ...............................................페이지 147
يبرع .................................................. ةحفصلا 152
یسراف ..................................................هحفص 157
/ .................................................. I/i
1 609 92A 7NE | (26.04.2022) Bosch Power Tools
| 3
300°
500°
(1)
(9)
(8) (7)
(6)
(5)
(4)
(3)
(2)
Bosch Power Tools 1 609 92A 7NE | (26.04.2022)
4 |
Ø 1,6
–
4,8 mm 1 609 201 812
Ø 4,8
–
9,5 mm 1 609 201 813
Ø Ø
32 mm
1 609 390 453
Ø
75 mm 1 609 390 451
50 mm 1 609 201 795
H2O
80 mm
1 609 201 751
80 mm 1 609 201 751
32 mm 1 609 390 453
Ø 9 mm 1 609 201 797
Ø 14mm 1 609 201 647
Ø 20 mm 1 609 201 648
(13)
(12)
(14)
D
A
B
(10)
C
(11)
1 609 92A 7NE | (26.04.2022) Bosch Power Tools
Deutsch | 5
Deutsch
Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-
weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
der Sicherheitshinweise und Anweisungen
können elektrischen Schlag, Brand und/oder
schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen
für die Zukunft auf.
uDieses Heißluftgebläse ist nicht
vorgesehen für die Benutzung
durch Kinder und Personen mit
eingeschränkten physischen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkei-
ten oder mangelnder Erfahrung
und Wissen. Dieses Heißluftgeblä-
se kann von Kindern ab 8 Jahren
und Personen mit eingeschränk-
ten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder man-
gelnder Erfahrung und Wissen be-
nutzt werden, wenn sie durch eine
für ihre Sicherheit verantwortliche
Person beaufsichtigt werden oder
von dieser im sicheren Umgang
mit dem Heißluftgebläse eingewie-
sen worden sind und die damit ver-
bundenen Gefahren verstehen.
Andernfalls besteht die Gefahr von
Fehlbedienung und Verletzungen.
uBeaufsichtigen Sie Kinder bei Be-
nutzung, Reinigung und Wartung.
Damit wird sichergestellt, dass Kin-
der nicht mit dem Heißluftgebläse
spielen.
uGehen Sie sorgsam mit dem Heiß-
luftgebläse um. Das Heißluftgebläse
erzeugt starke Hitze, die zu erhöhter
Brand- und Explosionsgefahr führt.
uSeien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie in der Nähe
brennbarer Materialien arbeiten. Der heiße Luftstrom
bzw. die heiße Düse können Staub oder Gase entzünden.
uArbeiten Sie mit dem Heißluftgebläse nicht in explosi-
onsgefährdeter Umgebung.
uRichten Sie den heißen Luftstrom nicht für längere
Zeit auf ein und dieselbe Stelle. Leicht entzündliche Ga-
se können z.B. bei der Bearbeitung von Kunststoffen, Far-
ben, Lacken oder ähnlichen Materialien entstehen.
uBeachten Sie, dass Wärme zu verdeckten brennbaren
Materialien geleitet werden und diese entzünden
kann.
uLegen Sie das Heißluftgebläse nach Gebrauch sicher
ab und lassen Sie es vollständig auf den Ablageflächen
auskühlen, bevor Sie es wegpacken. Die heiße Düse
kann Schaden anrichten.
uLassen Sie das eingeschaltete Heißluftgebläse nicht
unbeaufsichtigt.
uBewahren Sie unbenutzte Heißluftgebläse außerhalb
der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen
das Heißluftgebläse nicht benutzen, die mit diesem
nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht ge-
lesen haben. Heißluftgebläse sind gefahrlich, wenn sie
von unerfahrenen Personen benutzt werden.
uHalten Sie das Heißluftgebläse von Regen oder Nässe
fern. Das Eindringen von Wasser in ein Heißluftgebläse
erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
uTragen Sie immer eine Schutzbrille. Eine Schutzbrille
verringert das Risiko von Verletzungen.
uEntfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellun-
gen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das
Heißluftgebläse weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme
verhindert den unbeabsichtigten Start des Heißluftgeblä-
ses.
Belüften Sie Ihren Arbeitsplatz gut. Beim Ar-
beiten entstehende Gase und Dämpfe sind
häufig gesundheitsschädlich.
uTragen Sie Schutzhandschuhe und berühren Sie die
heiße Düse nicht. Es besteht Verbrennungsgefahr.
uRichten Sie den heißen Luftstrom nicht auf Personen
oder Tiere.
uVerwenden Sie das Heißluftgebläse nicht als Haar-
trockner. Der austretende Luftstrom ist wesentlich hei-
ßer als bei einem Haartrockner.
uAchten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das
Heißluftgebläse gelangen.
uDer Abstand der Düse zum Werkstück richtet sich
nach dem zu bearbeitenden Material (Metall, Kunst-
stoff etc.) und beabsichtigter Bearbeitungsart. Ma-
chen Sie immer erst einen Test bezüglich Luftmenge und
Temperatur.
Bosch Power Tools 1 609 92A 7NE | (26.04.2022)