Znaleziono w kategoriach:
VCF108X/VCF109X
Instrukcja obsługi
3
32
Prima Latte II
Instructions for Use............................................................................................................. 4
Prima Latte II
Instructions ....................................................................................................................... 18
Prima Latte II
Bedienungsanleitung ........................................................................................................ 25
Prima Latte II
Instrucciones de uso......................................................................................................... 33
Prima Latte II
Instruções de Utilização ................................................................................................... 46
Prima Latte II
Istruzioni per l’utilizzo ....................................................................................................... 54
Prima Latte II
Gebruiksaanwijzing .......................................................................................................... 61
Prima Latte II
Brugsanvisning ................................................................................................................. 68
Prima Latte II
Bruksanvisning ................................................................................................................. 75
Prima Latte II
Käyttöohjeet...................................................................................................................... 82
Prima Latte II
Bruksanvisning ................................................................................................................. 89
Prima Latte II
Návod k použití ................................................................................................................. 97
Prima Latte II
Használati útmutató ........................................................................................................ 103
Prima Latte II
Instrucţiuni de utilizare .....................................................................................................111
Prima Latte II
Instrukcja użytkowania ....................................................................................................117
Prima Latte II
Инструкции за употреба ............................................................................................... 125
Prima Latte II
Návod na používanie ...................................................................................................... 133
GB
FR
DE
ES
PT
IT
NL
DK
NO
FI
SE
CZ
HU
RO
PL
BG
SK
#2
16
1
3
12
9
13
14
15
19
11
10
2
#
4
5
6
18
17
7a 7c
7b 8
9a
9c
9d
9
9b
9e
9f
4
117116
RO RO
6. Rotițirozetarezervoruluidelapteînpozițiade
curățareșiapăsațibutonuldecurățarepentrua
executaciclulnormaldecurățare.
7. ApăsațibutonulEspressoșiapoiactivațifuncțiade
abur pentru a purja sistemul.
ÎNTREȚINEREA
Acestaparatnuconținecomponentecarepotcurățate
deutilizator.Oriceoperațiunicarenusuntdescriseîn
secțiuneaCurățareatrebuieefectuatenumaidecătre
reprezentanțideserviceautorizați.Consultațisecțiunea
privindgaranția.
TURN ON YOUR CREATIVITY™
LăsațiechipaBreville®săvăajutesăvăactivați
creativitatea,deschizându-văopoartăcătreolumea
alimentelorșibăuturilorfărălimite.Nutrebuiesăvă
deplasațideparte–doarpânălacomputer,tabletăsau
mobil–undevețidescoperisite-ulnostruwebGRATUIT
curecomandărișirețetedetopcaresăvăstimuleze
imaginația.Venițicunoiacumla:
www.breville.eu
®WEEE
Deşeurileprovenitedinproduseleelectricenutrebuie
eliminateîmpreunăcudeşeurilemenajere.Vărugăm
sălereciclaţidacăaveţiaceastăposibilitate.Pentru
informaţiisuplimentareprivindreciclareaşideşeurile
provenitedinechipamenteleelectriceşielectronice,
contactaţi-neprine-maillaadresa
enquiriesEurope@jardencs.com.
GARANŢIE
Vărugămsăpăstraţichitanţa,prezenţaacesteiaind
solicitatăîncazuloricărorsolicităridereparaţieacoperite
degaranţie.
Garanţiaacestuiaparatestede2anideladataachiziţiei,
conforminformaţiilordinacestdocument.
Întimpulperioadeidegaranţie,încazulpuţinprobabil
încareaparatulnumaifuncţioneazădincauzaunei
defecţiunidedesignsaudefabricaţie,înapoiaţi-l
magazinuluideundel-aţiachiziţionat,împreunăcubonul
decasăşiocopieaacesteigaranţii.
Drepturileşibeneciileoferiteconformacesteigaranţii
suntsuplimentarefaţădedrepturiledvs.legale,carenu
suntafectatedeaceastăgaranţie.JardenConsumer
Solutions(Europe)Limited(„JCS(Europe)”)îşirezervă
dreptuldeamodicaaceştitermeni.
JCS(Europe)îşiasumă,peperioadagaranţiei,obligaţia
de a repara sau de a înlocui gratuit aparatul sau orice
componentăaaparatuluicaresedovedeşteanu
funcţiona,înurmătoarelecondiţii:
• săanunţaţiimediatmagazinulsauJCS(Europe)
despreapariţiaproblemei;şi
• aparatulsănufostmodicatînniciunfelsausă
nufostsupusdeteriorărilor,întrebuinţăriigreşite,
abuzurilor,reparaţiilorsaumodicărilorefectuatede
cătrealtepersoanedecâtceleautorizatedeJCS
(Europe).
Defecţiunilecareaparînurmautilizăriineadecvate,
deteriorării,abuzului,alimentăriilatensiunineadecvate,
catastrofelornaturale,evenimentelorneprevăzutede
JCS(Europe),reparaţieisaumodicăriidecătreoaltă
persoanădecâtceleautorizatedeJCS(Europe)sau
nerespectăriiinstrucţiunilordeutilizarenusuntacoperite
deaceastăgaranţie.Înplus,uzuranormală,incluzând,
fărăaselimitala,decolorărileminoreşizgârieturilenu
suntacoperitedeaceastăgaranţie.
Drepturileprevăzuteînaceastăgaranţiesevoraplica
numaiprimuluicumpărătorşinuseextindîncazul
utilizăriicomercialesaucomune.
Dacăaparatuldvs.areinclusăogaranţiespecicăţării
deutilizaresauogaranţiesuplimentară,vărugămsă
consultaţi,pentruinformaţiisuplimentare,termeniişi
condiţiilerespectiveigaranţiişinualeacesteiasausă
contactaţidistribuitorullocalautorizat.
Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited
5400 Lakeside
Cheadle Royal Business Park
Cheadle
SK8 3GQ
United Kingdom
PL
WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
UWAŻNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ NA
PRZYSZŁOŚĆ.
Urządzenie to może być używane
przez dzieci od 8. roku życia oraz
osoby o ograniczonej sprawności
zycznej, czuciowej lub psychicznej
lub osoby niemające doświadczenia ani
wiedzy, pod warunkiem że korzystają
z urządzenia pod nadzorem lub
zostały poinstruowane odnośnie do
bezpiecznego używania urządzenia oraz
mają świadomość ryzyka związanego z
jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny
bawić się urządzeniem. Dzieci nie
powinny czyścić ani konserwować
urządzenia, chyba że mają więcej niż
8 lat i są nadzorowane. Urządzenie oraz
przewód należy przechowywać poza
zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.
W celu uniknięcia zagrożenia
uszkodzony przewód zasilający
może być wymieniony jedynie przez
producenta, autoryzowany serwis lub
wykwalikowaną osobę.
• Tourządzeniewytwarzaciepłopodczasdziałania.
Należyzachowaćodpowiednieśrodkiostrożności,
abyniedopuścićdospalenia,oparzenia,pożaruani
jakichkolwiekobrażeńuosóborazszkódmaterialnych
wwynikudotknięciaobudowypodczasdziałania
urządzenialubstygnięcia.
• Nigdynieużywajurządzenianiezgodniezjego
przeznaczeniem.Tourządzeniejestprzeznaczone
wyłączniedoużyciawgospodarstwiedomowym.Nie
wolnogoużywaćnazewnątrz.
• Nigdyniedotykajwtyczkianiwyłącznikazasilania
wilgotnymirękami.
• Zawszeużywajurządzenianastabilnej,bezpiecznej,
suchej i poziomej powierzchni.
• Tegourządzenianiemożnaumieszczaćnażadnych
potencjalniegorącychpowierzchniach(takichjak
kuchenkigazowelubelektryczne)aniwichpobliżu.
• Nieużywajurządzenia,którezostałoupuszczonei
posiada widoczne oznaki uszkodzenia lub przecieka.
• Przedczyszczeniemurządzeniemusizostać
wyłączoneiodłączoneodgniazdazasilania.
• Przedczyszczeniemlubodłożeniemnamiejsce
przechowywaniaurządzeniemusiostygnąć.
• Nigdyniezanurzajżadnejczęściurządzenia,
przewoduzasilającegolubwtyczkiwwodzieaniw
żadnejinnejcieczy.
• Przewódzasilającyniemożezwisaćnadkrawędzią
blatuanidotykaćgorącychpowierzchni;niewolnogo
zapętlać,przycinaćaniprzyciskać.
• Nigdyniepozostawiajdziałającegourządzeniabez
nadzoru.
5
119118
FRPL PL
CZĘŚCI
1. Głowicazaparzająca
2. Portalter
3. Szczelinaregulowaniawysokościdlamałych
liżanek
4. Wyjmowana kratka ociekowa
5. Wyjmowana tacka ociekowa
6. Pływakprzepełnieniatackiociekowej
7. Filtry do:
a. PojedynczejporcjiespressoikapsułekE.DS..
(45 mm)
b. Podwójnej porcji espresso
c. Zdejmowanadolnaosłonaltrów
8. Miarka/ubijak
9. Panel sterowania
a. Przycisk do pojedynczego i podwójnego
espresso
b. Przyciskdoręcznegoparzeniaespresso
c. Przyciskdomałegoidużegocappuccino
d. Przyciskdomałegoidużegolatte
e. Przyciskdoręcznegospienianiamleka
f. Przycisk czyszczenia
10. Wyjmowany przezroczysty pojemnik na mleko
11. Pokrywka pojemnika na mleko
12. Przycisk wyjmowania pojemnika na mleko
13. Pokrętłopoziomuspienianiamleka
14. Dźwigniarurkidospienianiamleka
15. Rurka do spieniania mleka
16. PrzełącznikWł./Wył.(„I/O”)
17. Wyjmowanypojemniknawodę
18. Pokrywkapojemnikanawodę
19. Wążdomleka
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA
1. Upewnijsię,żeurządzeniejestwyłączone,
naciskającprzełącznikWł./Wył.(„I/O”)umieszczony
zprawejstronyurządzenia.Urządzeniepowinno
byćodłączoneodzasilania.
2. Usuńnaklejkiietykietyzurządzenia.
3. USUŃCZERWONĄZATYCZKĘZDNA
POJEMNIKANAWODĘ.
4. Wyjmijiumyjpojemniknawodę,następnie
pojemniknamleko,portalter,dwaltryimiarkę/
ubijak.
5. Instrukcjemontażuiwyjmowaniaportaltrai
pozostałychltrówurządzeniamożnaznaleźćw
częściMONTAŻPORTAFILTRA.
6. Abyumyćurządzeniewśrodku,wykonajczynności
wymienionewczęściPRZYGOTOWYWANIE
CAPPUCCINOprzyużyciuwodywobuzbiornikach
ibezkawymielonejwltrze.Niezanurzaj
urządzeniawwodzieaniniepróbujdosięgnąć
żadnejzczęściwewnętrznych.
WAŻNE — HARTOWANIE URZĄDZENIA
Abyzahartowaćurządzenie,uruchomcyklpary,
wykonującnastępująceczynności:
1. NapełnijpojemniknawodędoliniiMAXidokładnie
zamocujgozpowrotemwurządzeniuzzamkniętą
pokrywką.
2. NapełnijpojemniknamlekowodądopoziomuMAX
iwsuńzpowrotemnamiejsce.Pojemniknamleko
powinienzostaćzablokowanynamiejscu.
3. Wybierzjedenzltrów(pojedynczelubpodwójne
espresso)iumieśćgowportaltrzenakawęmieloną.
Zamontujportalterwurządzeniu,takabyzostał
zablokowanynamiejscu,iumieśćpodnimduży
kubek.Dopilnuj,abykońcówkarurkidospieniania
mlekabyłaskierowanadowewnątrzkubka.
4. Podłączurządzeniedoodpowiedniegogniazdka.
5. Ustawprzełącznikzasilaniawpołożeniu„I”.
6. 2 kontrolki na panelu sterowania (grzejnik espresso
„” i grzejnik pary „ ”)zacznąmigać.Gdykontrolki
zacznąświecićstałymświatłem,naciśnijprzycisk
ręcznegoprzyrządzaniaespresso
„”.Wodazaczniewypływać,anastępniezostanie
automatycznie zatrzymana.
7. Wylejwodęzkubkaiumieśćgozpowrotemw
urządzeniu.
FR
WYBÓR PORTAFILTRA
Urządzeniejestwyposażonewportalterdostosowaniaz
kawąmielonąikapsułkamiE.DS…
a. POJEDYNCZA PORCJA ESPRESSO –użyjltra
dopojedynczejporcjiespresso(korzystającz
kawymielonejlubkapsułekE.DS..(EasyServing
Espresso)).
b. PODWÓJNA PORCJA ESPRESSO LUB DWIE
POJEDYNCZE PORCJE ESPRESSO –użyjltra
do podwójnej porcji espresso.
UWAGA: Filtrdokapsułekdostarczonyz
urządzeniemjestprzeznaczonytylkodokapsułek
E.DS.. (Easy Serving Espresso) (45 mm).
8. Naciśnijprzyciskręcznegospieniania„ ”. Woda
zaczniewypływać,anastępniezostanieautomatycznie
zatrzymana.
9. 2 kontrolki na panelu sterowania (grzejnik espresso „ ”
i grzejnik pary „ ”)zacznąświecićstałymświatłem.
Terazurządzeniejestzahartowaneigotowedoużytku.
POD
rys 3
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NAPEŁNIANIE POJEMNIKA NA WODĘ
Napełnijpojemnikżądanąilościąwodyponiżejpoziomu
MAX.Nienapełniajpojemnikaciepłąanigorącąwodę.
NAPEŁNIANIE POJEMNIKA NA MLEKO
Jeślizamierzaszprzyrządzićcappuccinolublatte,
wyjmijpojemniknamlekozurządzenia,jednocześnie
podnoszącprzyciskzwalnianiapojemnikanamleko
iwysuwającpojemnik(zob.rys.2).Następniewlej
dopojemnikaprzybliżonąilośćzimnegomleka,jakiej
będzieszpotrzebować,takabynieprzekraczaćpoziomu
MAXnapojemniku(zob.rys.3).Pozakończeniuwsuń
pojemniknamlekozpowrotemdopojemnika,upewniając
się,żeznajdujesięnamiejscu.Pojemniknamleko
powinienzostaćzablokowanynamiejscu.
rys 1
rys 2