Znaleziono w kategoriach:
Frytkownice (9)
Wróć
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •
FR3769H_IM 27.01.21
HEISSLUFT-FRITTEUSE
Hete lucht friteuse • Friteuse à air chaud • Freidora por aire caliente
Friggitrice ad aria calda • Hot Air Fryer • Frytkownica na gorące powietrze
Meleglevegős sütő • Фритюрница с горячим воздухом •
FR 3769 H
FR3769H_IM 27.01.21
40
,QVWUXNFMDREVâXJL
']LĊNXMHP\]DZ\EyUQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊĪH
NRU]\VWDQLH]XU]ąG]HQLDVSUDZLSDĔVWZXUDGRĞü
6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLND
VąVSHFMDOQLHZ\UyĪQLRQH.RQLHF]QLHVWRVXMVLĊGRW\FK
ZVND]yZHNDE\XQLNQąüZ\SDGNyZLXV]NRG]HQLDXU]ą-
dzenia:
2675=(ĪENIE:
2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQD
SRWHQFMDOQHU\]\NDREUDĪHĔ
UWAGA:
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXE
innych przedmiotów.
:6.$=Ð:.$
:\UyĪQLDSRUDG\LLQIRUPDFMHZDĪQHGODXĪ\WNRZQLND
2JyOQHXZDJL
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURV]ĊEDUG]RGRNáDGQLH
SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL3URV]Ċ]DFKRZDüMąZUD]
]NDUWąJZDUDQF\MQąSDUDJRQHPLZPLDUĊPRĪOLZRĞFLUyZ-
QLHĪNDUWRQHP]RSDNRZDQLHPZHZQĊWU]Q\P3U]HND]XMąF
XU]ąG]HQLHLQQHMRVRELHRGGDMMHMWDNĪHLQVWUXNFMĊREVáXJL
• 3URV]ĊZ\NRU]\VW\ZDüXU]ąG]HQLHMHG\QLHGODSU\ZDW-
QHJRFHOXMDNL]RVWDáSU]HZLG]LDQ\GODXU]ąG]HQLD8U]ą-
G]HQLHWRQLH]RVWDáRSU]HZLG]LDQHGRXĪ\WNXZUDPDFK
G]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM
• 3URV]ĊQLHNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDQD]HZQąWU]3URV]Ċ
WU]\PDüXU]ąG]HQLH]GDOHNDRGFLHSáDEH]SRĞUHGQLHJR
SURPLHQLRZDQLDVáRQHF]QHJRZLOJRFLZĪDGQ\P
Z\SDGNXQLH]DQXU]DüZVXEVWDQFMDFKSá\QQ\FKRUD]
RVWU\FKNUDZĊG]L3URV]ĊQLHREVáXJLZDüXU]ąG]HQLD
ZLOJRWQ\PLGáRĔPL-HĪHOLXU]ąG]HQLHMHVWZLOJRWQHOXE
PRNUHSURV]ĊQDW\FKPLDVWZ\FLąJQąüZW\F]NĊ
• -HĪHOLQLHNRU]\VWDFLHSDĔVWZR]XU]ąG]HQLDMHĪHOL
FKFHFLH3DĔVWZR]DPRQWRZDüMDNLHĞDNFHVRULDZFHOX
Z\F]\V]F]HQLDOXEZSU]\SDGNXMDNLFKNROZLHN]DNáyFHĔ
SURV]Ċ]DZV]HZ\áąF]\üXU]ąG]HQLHLZ\MąüZW\F]NĊ
]JQLD]GNDQDOHĪ\FLąJQąü]DZW\F]NĊQLH]DSU]HZyG
• 3UDFXMąFHJRXU]ąG]HQLDnieQDOHĪ\SR]RVWDZLDüEH]
QDG]RUX3U]HGRSXV]F]HQLHPSRPLHV]F]HQLDXU]ąG]H-
QLHQDOHĪ\]DZV]HZ\áąF]DüLZ\FLąJDüZW\F]NĊVLHFLRZą
z gniazda.
• 1DOHĪ\UHJXODUQLHVSUDZG]DüF]\XU]ąG]HQLHLNDEHO
VLHFLRZ\QLHVąXV]NRG]RQH:UD]LHXV]NRG]HQLDQDOHĪ\
SU]HVWDüNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLD
• 3URV]ĊVWRVRZDüW\ONRRU\JLQDOQHDNFHVRULD
• 'ODEH]SLHF]HĔVWZDG]LHFLSURV]ĊQLH]RVWDZLDüVZR-
ERGQLHGRVWĊSQ\FKF]ĊĞFLRSDNRZDQLDWRUE\SODVWLNRZH
kartony, styropian itp.).
2675=(ĪENIE:
1LHSR]ZDODMG]LHFLRPEDZLüVLĊIROLą1LHEH]SLHF]Hĕ
VWZRXGXV]HQLD
6SHFMDOQHZVND]yZNLEH]SLHF]HĕVWZDGODXU]ĆG]HQLD
1DSURGXNFLH]QDMGXMąVLĊSRQLĪV]HV\PERORVWU]HJDZF]H
2675=(Ī(1,(*RUĆFDSRZLHU]FKQLD
5\]\NRSRSDU]Hĕ
3RGF]DVLSR]DNRĔF]HQLXRSHUDFMLWHPSHUDWXUDGRVWĊSQ\FKSR-
ZLHU]FKQLEĊG]LHEDUG]RZ\VRND
• =DZV]HWU]\PDMNRV]\NGRVPDĪHQLDW\ONR]DXFKZ\W:UD]LH
NRQLHF]QRĞFLXĪ\üUĊNDZLFGRSLHNDUQLND
• :WUDNFLHSUDF\JRUąFDSDUDPRĪHXFLHFSU]H]Z\ORWRWZRUX
RGSRZLHWU]HQLD=DFKRZDüEH]SLHF]QąRGOHJáRĞü
FR3769H_IM 27.01.21
41
• 1LH]DNU\ZDüZORWXSRZLHWU]DLRWZRUyZZ\ORWRZ\FKSRZLHWU]D
w celu zapewnienia odpowiedniej cyrkulacji powietrza.
• 8WU]\PDüRGSRZLHGQLąRGOHJáRĞüFPRGáDWZRSDOQ\FKRELHN-
WyZWDNLFKMDNPHEOH]DVáRQ\LWS
• =HZ]JOĊGXQDXQRV]ąFHVLĊFLHSáRLSDUĊQLHQDOHĪ\XVWDZLDü
XU]ąG]HQLDSRGV]DINDPLĞFLHQQ\PL
• 8U]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\REVáXJLZDü]DSRPRFą]HZQĊWU]QHJR
regulatora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego stero-
wania.
• 1LHPDQLSXORZDüSU]\Z\áąF]QLNXEH]SLHF]HĔVWZD
• =XU]ąG]HQLDPRJąNRU]\VWDüG]LHFLRGURNXĪ\FLDRUD]RVRE\
]RJUDQLF]RQ\PL]GROQRĞFLDPL¿]\F]Q\PLVHQVRU\F]Q\PLOXE
SV\FKLF]Q\PLDOEREUDNLHPGRĞZLDGF]HQLDSRGZDUXQNLHPĪH
VąRQHQDG]RURZDQHOXERWU]\PDá\LQVWUXNFMHMDNNRU]\VWDüEH]-
SLHF]QLH]XU]ąG]HQLDLUR]XPLHMą]ZLą]DQH]W\PU\]\NR
• ']LHFLQLHSRZLQQ\EDZLüVLĊW\PXU]ąG]HQLHP
• ']LHFLQLHPRJą]DMPRZDüVLĊF]\V]F]HQLHPDQLNRQVHUZDFMą
XU]ąG]HQLDFK\EDĪHXNRĔF]\á\ODWLVąQDG]RURZDQH
• 7U]\PDüXU]ąG]HQLHLMHJRSU]HZyG]GDODRGG]LHFLSRQLĪHM
URNXĪ\FLD
• 1LHQDSUDZLDüXU]ąG]HQLDVDPRG]LHOQLH6NRQWDNWRZDüVLĊ]SUD-
FRZQLNLHPDXWRU\]RZDQHJRVHUZLVX-HĞOLSU]HZyG]DVLODQLDMHVW
XV]NRG]RQ\QDOHĪ\JRZ\PLHQLüXSURGXFHQWDSU]HGVWDZLFLHOD
VHUZLVXOXESRGREQLHZ\NZDOL¿NRZDQHMRVRE\DE\XQLNQąü]D-
JURĪHQLD
UWAGA:
8U]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\]DQXU]DüZZRG]LHSRGF]DVF]\V]F]HQLD
3U]HVWU]HJDüLQVWUXNFML]DáąF]RQHMZUR]G]LDOHÄ&]\V]F]HQLH´
FR3769H_IM 27.01.21
42
5R]SDNRZDQLHXU]ĆG]HQLD
1. 8U]ąG]HQLHZ\Mąü]MHJRRSDNRZDQLD
2. :\MąüZV]\VWNLHHOHPHQW\RSDNRZDQLDWDNLHMDNIROLD
Z\SHáQLDF]XFKZ\W\NDEOLLWHNWXUD
3. 6SUDZG]LüF]\ZRSDNRZDQLX]QDMGXMąVLĊZV]\VWNLH
F]ĊĞFLVNáDGRZH
4. -HĞOL]DZDUWRĞüRSDNRZDĔQLHMHVWNRPSOHWQDOXEVą
XV]NRG]HQLDWDNLHJRXU]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\XĪ\WNRZDü
1DOHĪ\MHQLH]ZáRF]QLH]ZUyFLüVSU]HGDZF\
3U]HJOĆGHOHPHQWyZREVâXJL=DNUHVGRVWDZ\
1 Sterownik temperatury
:áąF]QLNZ\áąF]QLNPLQXWQLN
3 Kontrolka ogrzewania
4 Otwory wlotowe powietrza
5 Otwory wylotowe powietrza
.RV]\NGRVPDĪHQLD
8FKZ\WNRV]\NDGRVPDĪHQLD
8 Sitko
:VND]yZNLGRW\F]ĆFHXī\WNRZDQLD
/RNDOL]DFMD
• 8U]ąG]HQLHQDOHĪ\XVWDZLüQDSU]HFLZSRĞOL]JRZHM
UyZQHMRGSRUQHMQDFLHSáRSRZLHU]FKQL
• 1DOHĪ\SDPLĊWDüDE\XU]ąG]HQLHZUD]]SU]HZRGHP
]DVLODQLDQLJG\QLHXPLHV]F]DüQDJRUąF\FKSR-
ZLHU]FKQLDFKF]\ZSREOLĪXĨUyGHáFLHSáDQSSDOHQLVNR
kuchenne, piekarnik).
3RâĆF]HQLHHOHNWU\F]QH
3U]HGSRGáąF]HQLHPZW\F]NL]DVLODMąFHMGRJQLD]GND
VSUDZGĨF]\QDSLĊFLHVLHFLMHVW]JRGQH]QDSLĊFLHPXU]ą-
G]HQLD:\PDJDQHLQIRUPDFMHPRĪQD]QDOHĨüQDWDEOLF]FH
znamionowej.
0RFSU]\âĆF]HQLRZD
8U]ąG]HQLHPRĪHSRELHUDüFDáNRZLWąPRF:
UWAGA:3U]HFLĆīHQLH
1LHXĪ\ZDMUR]JDáĊ]LDF]\]HZ]JOĊGXQDGXĪąPRF
XU]ąG]HQLD
:âĆF]DQLHZ\âĆF]DQLHXU]ĆG]HQLD
• 8U]ąG]HQLH]RVWDQLHZ\áąF]RQHNLHG\PLQXWQLN]QDMGXMH
VLĊZSR]\FML0.
• 3UDFDMHVWPRĪOLZDW\ONRZWHG\JG\NRV]\NGRVPDĪHQLD
]RVWDQLHZáRĪRQ\GRXU]ąG]HQLD
• $E\NRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDXVWDZĪąGDQ\F]DV]DSR-
PRFąPLQXWQLND8VWDZUyZQLHĪZ\PDJDQąWHPSHUDWXUĊ
]DSRPRFąUHJXODWRUDWHPSHUDWXU\
:6.$=Ð:.$
3RXSá\ZLHF]DVX]DG]ZRQLG]ZRQHN8U]ąG]HQLHZ\áą-
F]DVLĊDXWRPDW\F]QLH
3U]HGSLHUZV]\PXī\FLHP
• 1DHOHPHQFLHJU]HZF]\P]QDMGXMHVLĊZDUVWZD
RFKURQQD$E\MąXVXQąüQDOHĪ\ZáąF]\üXU]ąG]HQLHQD
RNRáRPLQXWEH]MDNLHMNROZLHN]DZDUWRĞFL
:6.$=Ð:.$
Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach
VSDOHQL]Q\MHVWU]HF]ąQRUPDOQą3URV]ĊSDPLĊWDü
o odpowiedniej wentylacji.
• 2675=(ĪENIE:
3U]HGF]\V]F]HQLHPSR]ZyOXU]ąG]HQLXRVW\JQąü
- :\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GND
- 3U]HGXĪ\FLHPQDOHĪ\Z\WU]HüNRV]\NGRVPDĪHQLD
VLWNRLZQĊWU]HXU]ąG]HQLD
8ZDJLGRW\F]ĆFHHNVSORDWDFML
• 7RXU]ąG]HQLHVáXĪ\GRSU]\JRWRZ\ZDQLDSRWUDZVWDá\FK
1LHZROQRSU]\JRWRZ\ZDüZQLPĪDGQ\FK]XSDQLSá\Q-
Q\FKDUW\NXáyZVSRĪ\ZF]\FK
• :\áąF]QLNEH]SLHF]HĔVWZD]DSRELHJDSUDF\XU]ąG]HQLD
EH]ZáRĪRQHJRNRV]\NDGRVPDĪHQLD
• $E\X]\VNDüQDMOHSV]HUH]XOWDW\QDSHáQLMNRV]\NGR
VPDĪHQLDPDNV\PDOQLHW\ONRGRR]QDF]HQLDMAX. Nigdy
QLHSU]HSHáQLDMNRV]\NDGRVPDĪHQLDDE\Ī\ZQRĞüQLH
GRW\NDáDHOHPHQWXJU]HMQHJR
• Nigdy nie wlewaj oleju ani innych cieczy do koszyka do
VPDĪHQLD:FHOXRVLąJQLĊFLDHIHNWXFKUXSNRĞFLPRĪQD
SRVPDURZDüSRWUDZĊRGURELQąROHMX
• 1LHSU]\JRWRZ\ZDüZXU]ąG]HQLXĪ\ZQRĞFLRZ\VRNLHM
]DZDUWRĞFLWáXV]F]XQSNLHáEDV
• :XU]ąG]HQLXPRĪQDVSRU]ąG]DüZV]\VWNLHSRWUDZ\
NWyUHVąRGSRZLHGQLHGRREUyENLFLHSOQHMZSLHNDUQLNX
• 6LWNRSRPDJDRVDG]HQLXVLĊQDJURPDG]RQHPXWáXV]-
F]RZLQDGQLHNRV]\NDGRVPDĪHQLD7RVSUDZLDĪH
MHG]HQLHMHVWEDUG]LHMFKUXSLąFH
• 1DOHĪ\SDPLĊWDüĪHFLDVWRURĞQLHSRGF]DVSLHF]HQLD
FLDVWFKOHEDLWS1LFQLHPRĪHPLHüNRQWDNWX]HOHPHQ-
tem grzejnym.
• :\MPLMVLWNRMHĞOLFKFHV]XSLHFFKOHELWS
• 3RWUDZ\SLHF]RQHMHGQDQDGGUXJąPXV]ąE\ü
ZVWU]ąVDQHZSRáRZLHF]DVXSLHF]HQLD:WHQVSRVyE
Z\QLNEĊG]LHRSW\PDOQ\L]DSRELHJQLHWRQLHUyZQHPX
upieczeniu.
• :ODüZRGĊQDSRNURMRQHSURGXNW\]LHPQLDF]DQHLSR]R-
VWDZLü]DODQHQDFRQDMPQLHMPLQXWZFHOX]PQLHMV]H-
QLD]DZDUWRĞFLZROQHMVNUREL]LHPQLDF]DQHM1DVWĊSQLH
Z\VXV]\üSRNURMRQH]LHPQLDNLSDSLHUHP
• &]DVSLHF]HQLD]DOHĪ\RGNLONXF]\QQLNyZUR]PLDUX
VWDQXLORĞFLSURGXNWXLXVWDZLRQHMWHPSHUDWXU\6WDQGDU-
GRZHZDUWRĞFLSRGDQRZÄ7DEHOLF]DVyZSLHF]HQLD´
• -HĞOLIU\WRZQLFDQLHE\áDZVWĊSQLHSRGJU]HZDQDGR
F]DVXSLHF]HQLDQDOHĪ\GRGDüMHV]F]HPLQXW\
• 6WHNLZLĊNV]HLORĞFLPLĊVDQDOHĪ\ZVWĊSQLHSRGVPDĪ\ü
na patelni przed poddaniem ich pieczeniu we frytownicy
FR3769H_IM 27.01.21
43
GRSLHF]HQLDJRUąF\PSRZLHWU]HP&]DVLWHPSHUDWXUD
Vą]DOHĪQHRGSRĪąGDQHJRVWRSQLDGRSLHF]HQLD
• 8U]ąG]HQLHQDGDMHVLĊWDNĪHGRRGJU]HZDQLDSRWUDZ
8VWDZLüPLQXWQLNQDPLQXWRUD]UHJXODWRUWHPSHUDWXU\
na 150 °C.
.RU]\VWDQLH]XU]ĆG]HQLD
1. 3URV]ĊVLĊXSHZQLüĪHXU]ąG]HQLHMHVWZ\áąF]RQH
LRGáąF]RQHRGVLHFL
2. :\FLąJQLMNRV]\NGRVPDĪHQLD]XU]ąG]HQLD]DSRPRFą
uchwytu.
3. :UD]LHSRWU]HE\ZáyĪVLWNRGRXU]ąG]HQLD:HSFKQLM
VLWNRGRNRĔFD
4. :VXĔNRV]\NGRVPDĪHQLD]SRZURWHPGRXU]ąG]HQLD
=ELRUQLNPXVLZVNRF]\üQDVZRMHPLHMVFH
5. 3RGáąF]\üXU]ąG]HQLHGRSUDZLGáRZR]DLQVWDORZDQHJR
uziemionego gniazdka sieciowego.
6. :áąF]XU]ąG]HQLH]DSRPRFąZ\áąF]QLND:áąF]DVLĊ
NRQWUROND0RĪQDZ\EUDüF]DVSLHF]HQLD
7. 1DVWDZLüUHJXODWRUWHPSHUDWXU\QDĪąGDQąWHPSHUDWXUĊ
:6.$=Ð:.$
• :FKZLOLRVLąJQLĊFLDĪąGDQHMWHPSHUDWXU\NRQWUROND
JDĞQLH
• :áąF]DVLĊLZ\áąF]DSRGF]DVSUDF\-HVWWR
QRUPDOQHLZVND]XMHQDSUDFĊWHUPRVWDWXNRQWUROX-
MąFHJRLXWU]\PXMąFHJRWHPSHUDWXUĊ
8. :\FLąJQLMNRV]\NGRVPDĪHQLD]XU]ąG]HQLD]DSRPRFą
uchwytu.
9. 3RMHPQLNNRV]\NGRVPDĪHQLDQDOHĪ\XVWDZLüQDĪDUR-
odpornej powierzchni.
10. 1DSHáQLMNRV]GRVPDĪHQLDZ\EUDQ\PMHG]HQLHP
11. :VXĔNRV]\NGRVPDĪHQLD]SRZURWHPGRXU]ąG]HQLD
12. 2675=(ĪENIE:
0RĪHXFKRG]LüJRUąFDSDUD
:UD]LHSRWU]HE\ZVWU]ąVQąüSLHF]RQąĪ\ZQRĞFLąSR
XSá\ZLHSRáRZ\F]DVXSLHF]HQLD$E\WR]URELüZ\FLąJQLM
NRV]\NGRVPDĪHQLD]DSRPRFąXFKZ\WX
13. :VXĔNRV]\NGRVPDĪHQLD]SRZURWHPGRXU]ąG]HQLD
=DNRĕF]HQLHG]LDâDQLD
1. :áąF]\VLĊV\JQDáGĨZLĊNRZ\SRXSá\ZLH]DGDQHJR
czasu.
:6.$=Ð:.$
0RĪHV]WDNĪHSU]HUZDüRSHUDFMĊXVWDZLDMąFPLQXWQLN
w pozycji 0.
2. :\FLąJQLMNRV]\NGRVPDĪHQLD]DSRPRFąXFKZ\WX
3. 8SLHF]RQąĪ\ZQRĞüZáRĪ\üGRPLVNLĪDURRGSRUQHM
4. :VXĔNRV]\NGRVPDĪHQLD]SRZURWHPGRXU]ąG]HQLD
7DEHOLF]DVyZSLHF]HQLD
Ī\ZQRğý
0,10$;
LORğFL
SU]\EOLīRQH
J
&]DV
SLHF]HQLD
PLQXW\
Tempe
UDWXUD
&
3URGXNW\]LHPQLDF]DQH
Cienkie frytki
PURĪRQH 200 - 300 18 - 20
200*UXEHIU\WNLPURĪRQH
20 - 25
Zapiekanka
ziemniaczana 300
0LċVR
Stek
100 - 300 10 - 15 180Kotlet wieprzowy
Hamburger
.LHáEDVNLZFLHĞFLH 13 - 15 200
Drób
Dolne udka kurczaka 100 - 300 25 - 30 180
3LHUĞNXUF]DND 15 - 20
Ciasta
Ciasto,
Ø maks. 10 cm 250 20 - 25 160
0X¿QNL 15 - 18 200
Biszkopt,
Ø maks. 10 cm 300 20 - 22 180
/HNNLHSU]HNĆVNL
0URĪRQHVNU]\GHáND
kurczaka 100 - 300
6 - 10 2000URĪRQHSDOXV]NL
rybne
100 - 250
Sajgonki 8 - 10
Warzywa
nadziewane 10 160
0URĪRQHSDQLH-
URZDQHSU]HNąVNL
serowe
8 - 10 180