Znaleziono w kategoriach:
Suszarko-lokówki (1)
Wróć
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio
,VWUX]LRQLSHUO¶XVR,QVWUXFWLRQ0DQXDO,QVWUXNFMDREVáXJL*ZDUDQFMD
+DV]QiODWLXWDVtWiVɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
WARMLUFT-LOCKENBÜRSTE
Warme luchborstel • Brosse à friser à air chaud • Cepillo rizador con aire caliente
6SD]]RODDUULFFLDFDSHOOLDGDULDFDOGD:DUP$LU&XUOLQJ%UXVK/RNyZND]QDZLHZHPFLHSáHJRSRZLHWU]D
0HOHJOHYHJĘVJ|QG|UtWĘNHIHɓɟɬɤɚɮɟɧɞɥɹɡɚɜɢɜɤɢ
HAS 3659
HAS3659_IM 21.07.16
27
HAS3659_IM 21.07.16
,QVWUXNFMDREVâXJL
']LĊNXMHP\]DZ\EyUQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊĪH
NRU]\VWDQLH]XU]ąG]HQLDVSUDZL3DĔVWZXUDGRĞü
6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLNDVą
VSHFMDOQLHZ\UyĪQLRQH.RQLHF]QLHVWRVXMVLĊGRW\FKZVND]y
ZHNDE\XQLNQąüZ\SDGNyZLXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD
2675=(ĪENIE:
2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQD
SRWHQFMDOQHU\]\NDREUDĪHĔ
UWAGA:
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXE
innych przedmiotów.
WSKAZÓWKA:
:\UyĪQLDSRUDG\LLQIRUPDFMHZDĪQHGODXĪ\WNRZQLND
Uwagi ogólne
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURV]ĊEDUG]RGRNáDGQLH
SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL3URV]Ċ]DFKRZDüMąZUD]]
NDUWąJZDUDQF\MQąSDUDJRQHPLZPLDUĊPRĪOLZRĞFLUyZQLHĪ
NDUWRQHP]RSDNRZDQLHPZHZQĊWU]Q\P3U]HND]XMąFXU]ą
G]HQLHLQQHMRVRELHRGGDMMHMWDNĪHLQVWUXNFMĊREVáXJL
• 3URV]ĊZ\NRU]\VW\ZDüXU]ąG]HQLHMHG\QLHGODSU\ZDWQHJR
FHOXMDNL]RVWDáSU]HZLG]LDQ\GODXU]ąG]HQLD8U]ąG]HQLH
WRQLH]RVWDáRSU]HZLG]LDQHGRXĪ\WNXZUDPDFKG]LDáDOQR
ĞFLJRVSRGDUF]HM
• 3URV]ĊQLHNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDQD]HZQąWU]3URV]Ċ
WU]\PDüXU]ąG]HQLH]GDOHNDRGFLHSáDEH]SRĞUHGQLHJR
SURPLHQLRZDQLDVáRQHF]QHJRZLOJRFLZĪDGQ\PZ\SDG
NXQLH]DQXU]DüZVXEVWDQFMDFKSá\QQ\FKRUD]RVWU\FK
NUDZĊG]L3URV]ĊQLHREVáXJLZDüXU]ąG]HQLDZLOJRWQ\PL
GáRĔPL-HĪHOLXU]ąG]HQLHMHVWZLOJRWQHOXEPRNUHSURV]Ċ
QDW\FKPLDVWZ\FLąJQąüZW\F]NĊQDOHĪ\FLąJQąü]DZW\F]
NĊQLH]DSU]HZyG
• -HĪHOLQLHNRU]\VWDFLH3DĔVWZR]XU]ąG]HQLDMHĪHOLFKFHFLH
3DĔVWZR]DPRQWRZDüMDNLHĞDNFHVRULDZFHOXZ\F]\V]
F]HQLDOXEZSU]\SDGNXMDNLFKNROZLHN]DNáyFHĔSURV]Ċ
]DZV]HZ\áąF]\üXU]ąG]HQLHLZ\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GND
• 3UDFXMąFHJRXU]ąG]HQLDnieQDOHĪ\SR]RVWDZLDüEH]QDG]R
UX3U]HGRSXV]F]HQLHPSRPLHV]F]HQLDXU]ąG]HQLHQDOHĪ\
]DZV]HZ\áąF]DüLZ\FLąJDüZW\F]NĊVLHFLRZą]JQLD]GD
• 1DOHĪ\UHJXODUQLHVSUDZG]DüF]\XU]ąG]HQLHLNDEHO
VLHFLRZ\QLHVąXV]NRG]RQH:UD]LHXV]NRG]HQLDQDOHĪ\
SU]HVWDüNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLD
• 3URV]ĊVWRVRZDüW\ONRRU\JLQDOQHDNFHVRULD
• 'ODEH]SLHF]HĔVWZDG]LHFLSURV]ĊQLH]RVWDZLDüVZRERGQLH
GRVWĊSQ\FKF]ĊĞFLRSDNRZDQLDWRUE\SODVWLNRZHNDUWRQ\
styropian itp.).
2675=(ĪENIE:
1LHSR]ZDODMG]LHFLRPEDZLüVLĊIROLą1LHEH]SLHF]Hĕ
stwo uduszenia!
6SHFMDOQHZVND]yZNL]ZLĆ]DQH]EH]SLHF]QĆ
REVâXJĆWHJRXU]ĆG]HQLD
Symbole na produkcie
1DSURGXNFLHXPLHV]F]RQHVąV\PEROHRVWU]HJDZF]HLLQIRUPDF\MQH
Przeczytaj instrukcje!
2675=(Ī(1,(202Ī/,:2Ğ&,325$Ī(1,$
ELEKTRYCZNEGO!
8U]ąG]HQLDQLHZROQRXĪ\ZDüZSREOLĪXZDQLHQXP\ZDOHN
OXELQQ\FKSRMHPQLNyZ]ZRGą
28
HAS3659_IM 21.07.16
2675=(Ī(1,(
• -HĞOLNRU]\VWDP\]XU]ąG]HQLDZáD]LHQFHQDOHĪ\RGáąF]\üMHRG
VLHFLSRXĪ\FLXMDNRĪHZRGDSRZRGXMHQLHEH]SLHF]HĔVWZR0DWR
]DVWRVRZDQLHUyZQLHĪJG\XU]ąG]HQLHMHVWZ\áąF]RQH
• -DNRGRGDWNRZH]DEH]SLHF]HQLH]DOHFDVLĊ]DLQVWDORZDQLHZRE
ZRG]LHHOHNWU\F]Q\PáD]LHQNLXU]ąG]HQLDRFKURQQHJRSUąGRZHJR
),5&']SUąGHPSRPLDURZ\PQLHZLĊNV]\PQLĪP$3URV]Ċ
]DVLĊJQąüSRUDG\DXWRU\]RZDQHJRLQVWDODWRUDXU]ąG]HĔHOHNWU\F]
nych.
• 5\]\NRRSDU]Hĕ3RGF]DVSUDF\NRFyZNLEDUG]RVLĊQDJU]HZDMą
8QLNDMNRQWDNWX]HVNyUą=DFKRZXMV]F]HJyOQąRVWURĪQRĞüSRG
F]DVZ\PLDQ\NRĔFyZHN
• 6SUDZG]LüF]\NUDWNDZORWXSRZLHWU]DMHVWZROQDRINáDF]NyZL
ZáRVyZ0RīHGRMğýGRLFK]DSDOHQLD
• =DZV]HNáDGĨXU]ąG]HQLHQDRGSRUQHMQDFLHSáRVWDELOQHMLSáDVNLHM
powierzchni.
• 8SHZQLMVLĊĪHNDEHO]DVLODQLDQLHGRW\NDUR]JU]DQHMNRĔFyZNL
• 7U]\PDMZáąF]RQHXU]ąG]HQLH]GDODRGáDWZRSDOQ\FKSU]HGPLRWyZL
PDWHULDáyZ
• 1LJG\QLHSU]\NU\ZDMXU]ąG]HQLDUĊF]QLNDPLXEUDQLDPLLLQQ\PL
przedmiotami.
• 3RXĪ\FLXzawszeZ\áąF]XU]ąG]HQLHLZ\FLąJQLMZW\F]NĊ]JQLD]GND
• 1LHSUyERZDüQDSUDZLDüXU]ąG]HQLDVDPRG]LHOQLH6NRQWDNWRZDüVLĊ
]SUDFRZQLNLHPDXWRU\]RZDQHJRVHUZLVX-HĞOLSU]HZyG]DVLODQLDMHVW
XV]NRG]RQ\QDOHĪ\JRZ\PLHQLüXSURGXFHQWDSU]HGVWDZLFLHODVHUZL
VXOXESRGREQLHZ\NZDOL¿NRZDQHMRVRE\DE\XQLNQąü]DJURĪHQLD
• =XU]ąG]HQLDPRJąNRU]\VWDüdzieciRGURNXĪ\FLDRUD]RVRE\]
RJUDQLF]RQ\PL]GROQRĞFLDPL¿]\F]Q\PLVHQVRU\F]Q\PLOXESV\
FKLF]Q\PLDOEREUDNLHPGRĞZLDGF]HQLDSRGZDUXQNLHPĪHVąRQH
29
HAS3659_IM 21.07.16
QDG]RURZDQHOXERWU]\PDá\LQVWUXNFMHMDNNRU]\VWDübezpiecznie z
XU]ĆG]HQLDLUR]XPLHMą]ZLą]DQH]W\PU\]\NR
• DzieciomQLHZROQREDZLüVLĊXU]ąG]HQLHP
• Czyszczenie lub NRQVHUZDFMDGRNRQDQDSU]H]Xī\WNRZQLND nie
PRJąE\üSU]HSURZDG]DQHSU]H]dzieciFK\EDĪHSRGVWRVRZQ\P
nadzorem.
• 8U]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\]DQXU]DüZZRG]LHSRGF]DVF]\V]F]HQLD
3U]HVWU]HJDüLQVWUXNFML]DáąF]RQHMZUR]G]LDOHÄ&]\V]F]HQLH´
=DZDUWRğý
&]ĊĞüJáyZQD
0DáDRNUąJáDV]F]RWND
'XĪDRNUąJáDV]F]RWND
6]F]RWNDREMĊWRĞFLRZD
=DNâDGDQLH]GHMPRZDQLHNRĕFyZHN
2675=(ĪENIE: Ryzyko poparzenia!
-HĞOLFKFHV]Z\PLHQLüNRĔFyZNĊ]DUD]SRXĪ\FLXSR]ZyO
QDMSLHUZXU]ąG]HQLXZ\VW\JQąü
1DOHĪ\RGQLHĞüVLĊGRR]QDF]HĔQDXU]ąG]HQLXJáyZQ\PLQD
nasadkach.
1. :\ELHU]ĪąGDQąNRĔFyZNĊ:áyĪNRĔFyZNĊXVWDZLDMąF
VWU]DáNĊQDXU]ąG]HQLXJáyZQ\P RUD]VWU]DáNĊQD
NRĔFyZFH UyZQRZMHGQHMOLQLL=DPRFRZDQLXNRĔFyZNL
EĊG]LHWRZDU]\V]\áGĨZLĊN
2. $E\RGEORNRZDüNRĔFyZNĊQDFLĞQLMLSU]\WU]\PDMSU]\FLVN
SRGVWU]DáNą LZ\FLąJQLMNRĔFyZNĊNXJyU]H
8UXFKRPLHQLHXU]ĆG]HQLD
• Zdejmij opakowanie.
• &DáNRZLFLHUR]ZLQąüNDEHOVLHFLRZ\
• =DPRFXMMHGQąNRĔFyZNĊ
3RGâĆF]HQLHHOHNWU\F]QH
• =DQLPSRáąF]\FLH3DĔVWZRZW\F]NĊ]JQLD]GNLHPSURV]Ċ
VSUDZG]LüF]\QDSLĊFLHVLHFLMHVW]JRGQH]QDSLĊFLHP
XU]ąG]HQLD2GSRZLHGQLHLQIRUPDFMH]QDMGą3DĔVWZRQD
WDEOLF]FHLGHQW\¿NDF\MQHMXU]ąG]HQLD
• 3RGáąF]\üXU]ąG]HQLHGRSUDZLGáRZR]DLQVWDORZDQHJR
uziemionego gniazdka.
8ī\WNRZDQLH
3RâRīHQLDSU]HâĆF]QLND
8U]ąG]HQLHSRVLDGDSU]HáąF]QLN]XVWDZLHQLDPL2ERN
WHJRSU]HáąF]QLNDVXZDNRZHJR]QDMGXMąVLĊR]QDF]HQLD
2]QDF]HQLDWHRNUHĞODMąQDVWĊSXMąFHIXQNFMH
0 Z\áąF]HQLH
1 áDJRGQ\SRGPXFKSRZLHWU]DĞUHGQLDWHPSHUDWXUD
2 = silny podmuch powietrza, wysoka temperatura
= silny podmuch powietrza, niska temperatura
8ī\ZDQLHRNUĆJâ\FKV]F]RWHN
2NUąJáHV]F]RWNLPDMąUyĪQHĞUHGQLFH1DOHĪ\Z\EUDüV]F]RW
NĊZ]DOHĪQRĞFLRGĪąGDQHJRUR]PLDUXORNyZ
• 8F]HV]ZáRV\LSRG]LHOMHQDSRMHG\QF]HSDVPD
• 1DNUĊüMHGQRSDVPRZáRVyZQDRNUąJáąV]F]RWNĊRGNRĔ
FyZNLGROLQLLZáRVyZ3U]\WU]\PDüXU]ąG]HQLHZWHMSR]\
FMLSU]H]NLONDVHNXQGDĪGRX]\VNDQLDĪąGDQHJRVWRSQLD
Z\VXV]HQLDLXáRĪHQLDZáRVyZ
• 1DVWĊSQLHRGNUĊüSDVPR]ORNyZNL
• :\VXV]\üQDGPXFKHPZáRV\NRVP\NSRNRVPNX
=DVWRVRZDQLHV]F]RWNLREMċWRğFLRZHM
=DSRPRFąV]F]RWNLREMĊWRĞFLRZHMPRĪQD]ZLĊNV]\üREMĊWRĞü
ZáRVyZLGRGDüLPJáĊEL
3RXī\FLX
• 3R]ZyOVZRLPZáRVRPFDáNRZLFLHRVW\JQąüSU]HGGDOV]\P
LFKXNáDGDQLHP
• -HĞOLFKFHV]XWU]\PDüVLOQHORNLnieV]F]RWNXMZáRVyZ'R
LFKXáRĪHQLDXĪ\MVZRLFKSDOFyZ
:\âĆF]HQLH
3RXĪ\FLXXVWDZLüSU]HáąF]QLNZSR]\FMLÄ0³LRGáąF]\ü
XU]ąG]HQLHRGVLHFL
Przechowywanie
• 3U]HGVSU]ąWQLĊFLHPXU]ąG]HQLDQDOHĪ\MHSR]RVWDZLüGR
Z\VW\JQLĊFLD
• $E\WR]URELüQDOHĪ\XVWDZLüXU]ąG]HQLHQDVWURQLHREXGR
Z\OXESRZLHVLü]DSRPRFą]DZLHV]NL
30
HAS3659_IM 21.07.16
Kabel sieciowy
• .DEHOVLHFLRZ\]ZLMDMOXĨQR
• 1LHREZLą]XMJRV]W\ZQRZRNyáXU]ąG]HQLDSRQLHZDĪ
PRĪHWRSRGáXĪV]\PF]DVLHVSRZRGRZDüSĊNQLĊFLH
kabla.
• Regularnie sprawdzaj, czy kabel nie jest uszkodzony.
Czyszczenie
2675=(Ī(1,(
• 3U]HGUR]SRF]ĊFLHPF]\V]F]HQLDQDOHĪ\]DZV]HZ\MąüZW\F]NĊ]
gniazdka.
• 8U]ąG]HQLDSDU]HQLHZROQRGRF]\V]F]HQLD]DQXU]DüZZRG]LH
0RĪHWRGRSURZDG]LüGRSRUDĪHQLDHOHNWU\F]QHJROXESRĪDUX
• 3U]HGF]\V]F]HQLHPSR]ZyOXU]ąG]HQLXFDáNRZLFLHZ\VW\JQąü
Ryzyko poparzenia!
UWAGA:
• 1LHXĪ\ZDMV]F]RWNLGUXFLDQHMDQLLQQ\FKSRGREQ\FK
przedmiotów.
• 1LHXĪ\ZDMRVWU\FKOXEĞFLHUQ\FKĞURGNyZF]\V]F]ą
cych.
• 3RNDĪGRUD]RZ\PXĪ\FLXXVXĔZáRV\]NRĔFyZHN
• -HĞOLWRNRQLHF]QHZ\F]\ĞüUąF]NĊLNRĔFyZNĊZLOJRWQą
ĞFLHUHF]Ną
• 3U]HGSRQRZQ\PXĪ\FLHPSR]ZyOZV]\VWNLPF]ĊĞFLRP
]XSHáQLHZ\VFKQąü
Kratka wlotu powietrza
• 5HJXODUQLHF]\ĞFLüNUDWNĊXPLHMVFRZLRQąSRVWURQLHZORWR
ZHMXU]ąG]HQLDJáyZQHJRFR]DSHZQLXQLNDQLHQDGPLHU
Q\FKWHPSHUDWXUDSRZRGXQDJURPDG]HQLDVLĊFLHSáDZ
XU]ąG]HQLX
• :UD]LHSRWU]HE\XĪ\üV]F]RWNL]GUREQ\PZáRVLHP
Dane techniczne
Model:........................................................................HAS 3659
1DSLĊFLH]DVLODMąFH ......................................230 V~, 50 Hz
Pobór mocy: ....................................................................600 W
6WRSLHĔRFKURQ\ .....................................................................
Masa netto: ..............................................................ok. 0,31 kg
Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych
LSURMHNWRZ\FKZWUDNFLHFLąJáHJRUR]ZRMXSURGXNWX
1LQLHMV]HXU]ąG]HQLHRGSRZLDGDZ\PDJDQLRPQRUP\EH]
SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZDQLDRUD]VSHáQLDZ\PDJDQLDG\UHNW\Z\
QLVNRQDSLĊFLRZHMLNRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM
Ogólne warunki gwarancji
3URGXFHQW'\VWU\EXWRUXG]LHODPLHVLĊF\JZDUDQFMLQD
]DNXSLRQHXU]ąG]HQLH2NUHVJZDUDQFMLOLF]RQ\MHVWRGGDW\
]DNXSXXU]ąG]HQLD
:W\PRNUHVLHXV]NRG]RQHXU]ąG]HQLHEĊG]LHEH]SáDWQLH
wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana
EĊG]LHQLHPRĪOLZDGR]UHDOL]RZDQLD1DE\ZFDRWU]\PD]ZURW
FHQ\]DNXSXXU]ąG]HQLD
=DXV]NRG]RQHXU]ąG]HQLHXZDĪDVLĊWDNLHNWyUHQLHVSHáQLD
IXQNFMLRNUHĞORQ\FKZLQVWUXNFMLREVáXJLDSU]\F]\QąWDNLHJR
VWDQXMHVWZHZQĊWU]QDZDGDIDEU\F]QDOXEPDWHULDáRZD
*ZDUDQFMąQLHVąREMĊWHXV]NRG]HQLDPHFKDQLF]QHFKH
PLF]QHWHUPLF]QHSRZVWDáHZZ\QLNXG]LDáDQLDVLá]HZQĊWU]
Q\FKQSSU]HSLĊFLHZVLHFLHQHUJHW\F]QHMF]\Z\áDGRZDQLD
DWPRVIHU\F]QHMDNUyZQLHĪZDG\SRZVWDáHZZ\QLNXREVáXJL
QLH]JRGQHM]LQVWUXNFMąREVáXJLXU]ąG]HQLD
1DE\ZF\SU]\VáXJXMHSUDZRGRZ\PLDQ\XU]ąG]HQLDQD
ZROQHRGZDGOXEMHĞOLZ\PLDQDMHVWQLHPRĪOLZD]ZURWX
gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego
XU]ąG]HQLD]RU\JLQDOQ\PLDNFHVRULDPLLQVWUXNFMąREVáXJL
i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i
SUDZLGáRZRZ\SHáQLRQąNDUWąJZDUDQF\MQąSLHF]ąWNDVNOHSX
GDWDVSU]HGDĪ\XU]ąG]HQLD
*ZDUDQFMDRUD]]DZDUWHZQLHMZDUXQNLRERZLą]XMąQD
terenie Rzeczpospolitej Polskiej.
1LQLHMV]DJZDUDQFMDQLHZ\áąF]DQLHRJUDQLF]DDQLQLH
]DZLHV]DXSUDZQLHĔ1DE\ZF\Z\QLNDMąF\FK]SU]HSLVyZ
Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach
VSU]HGDĪ\NRQVXPHQFNLHMRUD]R]PLDQLHNRGHNVXF\ZLOQHJR
(Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).
Dystrybutor:
CTC Clatronic Sp. z o.o
ul. Opolska 1 a karczów
'ąEURZD