Znaleziono w kategoriach:
Generatory pary (4)
Wróć
BG БРОШУРА С ИНСТРУКЦИИ
CS PŘÍRUČKA K POUŽITÍ
DA VEJLEDNING
DE ANLEITUNG
EE KASUTUSJUHEND
EN INSTRUCTION BOOK
ES LIBRO DE INSTRUCCIONES
FI OHJEKIRJA
FR MODE D’EMPLOI
HR KNJIŽICA S UPUTAMA
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
IT ISTRUZIONI
LT INSTRUKCIJŲ KNYGA
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NL GEBRUIKSAANWIJZING
NO BRUKSANVISNING
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RU ИНСТРУКЦИЯ
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE
SL NAVODILA
SR UPUTSTVO
SV BRUKSANVISNING
TR EL KITABI
UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
CompactPower™
EDBS7146GR
EDBS7146GR_Safirina_Steamstation_TOP_Electrolux.indd 1 2015-05-25 10:11:50
WE’RE THINKING OF YOU
CUSTOMER CARE AND SERVICE
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it
decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with
you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results
every time.
Welcome to Electrolux.
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.electrolux.com
Register your product for better service:
www.electrolux.com/productregistration
Buy Accessories and Consumables for your appliance:
www.electrolux.com/shop
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.
Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Enviromental information
Visit our website to:
Subject to change without notice.
www.electrolux.com
2
CONTENTS
БЪЛГАРСКИ .............................................. 5
ČEŠTINA ...................................................... 9
DANSK .......................................................13
DEUTSCH .................................................. 17
EESTI ........................................................... 21
ENGLISH ....................................................25
ESPAÑOL ..................................................29
SUOMI ........................................................ 33
FRANÇAIS.................................................37
HRVATSKI .................................................41
MAGYAR ....................................................45
ITALIANO .................................................. 49
LIETUVIŠKAI............................................53
LATVIEŠU ..................................................57
NEDERLANDS ......................................... 61
NORSK .......................................................65
POLSKI ....................................................... 69
PORTUGUÊS ............................................ 73
ROMÂNĂ ..................................................77
РУССКИЙ ................................................. 81
SLOVENČINA ..........................................85
SLOVENŠČINA ........................................ 89
SRPSKI .......................................................93
SVENSKA ..................................................97
TΫRKÇE ................................................... 101
УКРАЇНСЬКА ....................................... 105
EDBS7146GR_Safirina_Steamstation_TOP_Electrolux.indd 2 2015-05-25 10:11:50
3
g. 6 g. 4 g. 5
g. 3 g. 2 g. 1
B
A
C
Q
PS
R
B
G
H
I
V
J
L
D
A
C
EO
M
N
W
K
F
T
U
EDBS7146GR_Safirina_Steamstation_TOP_Electrolux.indd 3 2015-05-25 10:11:54
BG
www.electrolux.com
4
g. 15
g. 16
g. 14 g. 13
g. 12 g. 11 g. 10
g. 9
g. 8
B
A
A
B
g. 7
EDBS7146GR_Safirina_Steamstation_TOP_Electrolux.indd 4 2015-05-25 10:11:56
BG
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Преди да използвате уреда за първи път, прочетете внимателно тази
инструкция за употреба.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 годишна възраст, както
и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса
на опит и познания, само ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани
относно безопасната употреба на уреда и възможните рискове.
• Децата не трябва да си играят с уреда.
• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, ако не са под
наблюдение.
• Пазете ютията и кабела й далеч от достъп на деца под 8 годишна възраст, когато
е захранена с електричество или се охлажда.
• Повърхностите се награвят по време на използване .
• Този продукт е подходящ за използване с чешмяна вода. Препоръчва се
използването на филтрирана вода от Electrolux AquaSense, като се отстранят
замърсяванията като котлен камък. В противен случай използвайте дестилирана
вода или смес от 50% дестилирана вода, 50% чешмяна вода, ако чешмяната вода
е особено твърда.
• Този уред трябва да се свързва само към източник на електрозахранване, чието
напрежение и честота съответстват на спецификациите на табелката с данни!
• Ютията не трябва да се използва, ако е била изпусната, ако има видими признаци
за повреда по нея, по шнура й или ако тя тече.
• Уредът трябва да се включва само в заземен контакт.
• Ако уредът или захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от
производителя, негов сервизен агент или лице с аналогична квалификация, за да
се избегне опасност.
• Ютията трябва да се използва и поставя на стабилна повърхност. Когато слагате
ютията на поставката й, винаги проверявайте дали повърхността, върху която
стои поставката, е стабилна.
• Никога не оставяйте без наблюдение уреда, когато е включен към захранването.
• Уредът трябва да се изключва и щепселът да се изважда всеки път след употреба,
преди да се извършва почистване и поддръжка.
• Щепселът трябва да се вади от контакта, преди резервоарът за вода да бъде
пълнен с вода.
• Захранващият кабел не трябва да се допира до горещите части на уреда.
• Никога не потапяйте уреда във вода или други течности!
• Не надвишавайте максималния обем на запълване, посочен на уреда.
• Отворът за пълнене не трябва да бъде отворен по време на употреба.
• Преди да напълните отново резервоара за вода, моля извадете щепсела от
контакта.
• Този уред е предназначен само за битова употреба. Производителят не поема
никаква отговорност за възможни щети, причинени от неподходяща или
неправилна употреба на уреда.
• Не наливайте оцет, препарати против котлен камък или други ароматизирани
вещества в резервоара. В противен случай гаранцията може да бъде отхвърлена.
• Предупреждение! Преди почистване винаги разкачайте щепсела от контакта и
оставяйте ютията да изстине на поставката.
Уредите са в съответствие с Директива 2006/95/CE и Директива EMC 2004/108/CE.
ВИНАГИ СПАЗВАЙТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ.
5
BG
EE
NO
FR
RU
CS
LT
EN
PL
HR
SK
SV
DA
LV
ES
PT
HU
SL
TR
DE
NL
FI
RO
IT
SR
UK
EDBS7146GR_Safirina_Steamstation_TOP_Electrolux.indd 5 2015-05-25 10:11:56