Instrukcja obsługi Okap ELECTROLUX LFG516X Stalowy 450m3/h 60dB klasa C Włącznik i wyłącznik oświetlenia
/)*;
()*;
&)*5
8GK]LPHWSUSUGRULP
8SXWH]DXSRUDEX
1£YRGNSRXŀLW¯
%UXJVDQYLVQLQJ
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
8VHU0DQXDO
.DVXWXVMXKHQG
.¦\WW¸RKMH
1RWLFHGXWLOLVDWLRQ
%HQXW]HULQIRUPDWLRQ
64
%*
+5
&6
'$
1/
(1
(7
),
)5
'(
ˍˡˤˠ˜ˢ˯˔ˮ˛˰ˤ˯
+DV]Q£ODWL¼WPXWDWµ
,VWUX]LRQLSHUOಬXVR
Φ
νΧ
/LHWRģDQDVLQVWUXNFLMD
1DXGRMLPRLQVWUXNFLMD
Ͱ
%UXNVDQYLVQLQJ
,QVWUXNFMDREVĄXJL
0DQXDOGHLQVWUX©·HV
(/
+8
,7
..
/9
/7
0.
12
3/
37
0DQXDOGHXWLOL]DUH
1£YRGQDSRXŀ¯YDQLH
1DYRGLOD]DXSRUDER
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
%UXNVDQYLVQLQJ
.XOODQPD.óODYX]X
52
58
65
6.
6/
(6
69
75
8.
157AR
350%$-7-$
,1)250$&,21,,6,*85,6'+(,167$/,0,
356+.5,0,352'8.7,7
35'25,0,,35',76+0
.8-'(6,'+(3$675,0,
1(0(1'2-035-8
)DOHPLQGHULWSUEOHUMHQHQMSDMLVMHMH(OH[WUROX[.HQL]JMHGKXUQMSURGXNWT
VMHOOPHYHWHGHNDGDHNVSHULHQFHGKHQRYDWRUL]PLSURIHVLRQDO2ULJMLQDOGKHPH
VWLOVKWSURMHNWXDUGXNHMXSDVXUMXQPHQGMH.VKWXTVDKHUTWD
SUGRUQLPXQGWED]RKHQLQIDNWLQVHGRWPHUUQLUH]XOWDWHRSWLPDOH©GRKHU
0LUVHYLQLQ(OHFWUROX[
9L]LWRQLIDTHQWRQWLQWHUQHWLWSU
7PDUUNVKLOODPELSUGRULPLQEURVKXUDLQIRUPDFLRQUUHWK]JMLGKMHVV
SUREOHPHYHVKUELPLWGKHULSDULPLW
ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW
5HJMLVWURMHQLSURGXNWLQSUVKUELPPWPLU
ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP
%OLQLDNVHVRUSMHVNRQVXPLGKHSMHVRULJMLQDOHNPELPLSUSDMLVMHQ
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
.8-'(6,'+(6+5%,0,1'$-./,(17,7
3UGRUQLJMLWKPRQSMHVNPELPLRULJMLQDOH
.XUNRQWDNWRQL4HQGUQWRQW$XWRUL]XDUW6KUELPLWVLJXURKXQLTWNHQLQ
GLVSR]LFLRQWGKQDWHPSRVKWPH0RGHOL31&QXPULVHULDO
.\,QIRUPDFLRQLPXQGWJMHQGHWQSOODNQHNODVLILNLPLW
3DUDODMPULP7GKQDUUHWKVLJXULVGKHNXMGHVLW
7GKQDWSUJMLWKVKPHGKHNVKLOOD
7GKQDUUHWKDPELHQWLW
5H]HUYRKHWPXQGVLDHQGU\VKLPHYH
,1)250$&,21,,6,*85,6'+(,167$/,0,
3$5$/$-05,0
5HIHURMXQLEURVKXUVWMHWU
ಯ8GK]LPHWSULQVWDOLPLQರ
SUಯ,QIRUPDFLRQLQHVLJXULV
GKHLQVWDOLPLQರ/H[RQLPH
NXMGHVNDSLWXMWHಯ6LJXULVರ
SUSDUD©GRSUGRULPLRVH
PLUPEDMWMHMHWSDMLVMHV
ZZZHOHFWUROX[FRP
356+.5,0,352'8.7,7
3UPEOHGKMHHSDQHOLWWNRQWUROOLW
2 3 4 5 6 71
)XQNVLRQL 3UVKNULPL
+REt+RRG 7UHJXHVLLIXQNVLRQLWSUWNRQWUROOXDUDVSLUDWRULQ
QJDSLDQXUD
/ODPED 1GH]GKHILNGULWDW
6KSHMWVLDHSDU
)LNXU 0RWRULNDORQQQLYHOLQHSDUWVKSHMWVLV
6KW\SMDHG\WHILNSDMLVMHQ
6KSHMWVLDHG\W 0RWRULNDORQQQLYHOLQHG\WWVKSHMWVLV
6KSHMWVLDHWUHW 0RWRULNDORQQQLYHOLQHWUHWWVKSHMWVLV
6KSHMWVLDPDNVLPDOH 0RWRULNDORQQQLYHOLQPDNVLPDOWVKSHMWVLV
1MRIWLPLLILOWULW -XNXMWRQWQGUURQLRVHWSDVWURQLILOWULQHNDUERQLW
GKHWSDVWURQLILOWULQH\QG\UV
35'25,0,,35',76+0
3UGRULPLLDVSLUDWRULW
.RQWUROORQLVKSHMWVLQHUHNRPDQGXDU
VLSDVWDEHOVPSRVKW
*MDWQJURKMHVVXVKTLPLWJDWLPLWPHWHQ[KHUHW
PEXOXDUD
*MDWJDWLPLWPHWHQ[KHUHWPEXOXDUDQGLVD
]RQDRVHYDWUDJDWLPLVNXTMHVVOHKW
*MDW]LHUMHVVNXTMHVVVDVLYHWPGKDW
XVKTLPLWSDNDSDNJDWLPLWQGLVD]RQDRVHYDWUD
JDWLPL
*MDWJDWLPLWVNXTMHVVVDVLYHWPGKDW
XVKTLPLWSDNDSDNQODJVKWLWPDGKH
$VSLUDWRULSXQRQPHVKSHMWVLPDNVLPDOH3DV
PLQXWDVKSDMLVMDNWKHKHWQFLOVLPLQH
PSDUVKP
6+4,3
5HNRPDQGRKHWTWDOLQL
DVSLUDWRULQQSXQSUUUHWK
PLQXWDSDVJDWLPLW
3UWSUGRUXUDVSLUDWRULQ
6KW\SQLEXWRQLQHSDUWVKSHMWVLV
SUWQGH]XUSDMLVMHQ
1VHVKWQHYRMDVKW\SQLEXWRQLQH
GULWV SUWQGUL©XDUVLSUIDTHQH
JDWLPLW
1VHVKWQHYRMDQGU\VKRQL
VKSHMWVLQGXNHVKW\SXUEXWRQLQH
GVKLUXDU
3UW©DNWLYL]XDUSDMLVMHQVKW\SQLVULVK
EXWRQLQHSDUWVKSHMWVLV
+REt+RRG)XQNVLRQL
VKWQMIXQNVLRQDXWRPDWLNLFLOLOLGK
SLDQXUQPHQMDVSLUDWRU6LSLDQXUD
DVKWXHGKHDVSLUDWRULNDQQM
NRPXQLNXHVPHUUH]HLQIUDWNXTH
6KSHMWVLDHYHQWLODWRULWSUFDNWRKHW
DXWRPDWLNLVKWQED]WFLOVLPLWW
PRGDOLWHWLWGKHWHPSHUDWXUVVHQVP
WQ[HKWQSLDQXU0XQGWDSUGRUQL
JMLWKDVKWXYHQWLODWRULQGXNHSUGRUXU
PDQXDOLVKWSLDQXUQ)XQNVLRQLPXQGW
DNWLYL]RKHWQJDSDQHOLLSLDQXUV
3UPVKXPLQIRUPDFLRQ
UUHWKPQ\UVVSUGRULPLW
WIXQNVLRQLWUHIHURMXQL
PDQXDOLWWSUGRUXHVLWSU
SLDQXUQ
1MRIWLPLLILOWULW
$ODUPLLILOWULWMXNXMWRQWQGUURQLRVHW
SDVWURQLILOWULQHNDUERQLWGKHWSDVWURQL
ILOWULQH\QG\UV7UHJXHVLLILOWULW
QGL]HWSUVHNRQGDQVHILOWULL
\QG\UVGXKHWWSDVWURKHW7UHJXHVLL
ILOWULW SXOVRQSUVHNRQGDQVHILOWUL
LNDUERQLWGXKHWWQGUURKHWRVHW
SDVWURKHW
6KLNRQLSDVWULPLQHILOWULWW
\QG\UVQNDSLWXOOLQH
NXMGHVLWGKHWSDVWULPLW
6KLNRQLSDVWULPLQHILOWULWW
NDUERQLWRVHQGUULPLQHILOWULW
WNDUERQLWQNDSLWXOOLQH
NXMGHVLWGKHWSDVWULPLW
3UWULYHQGRVXUIXQNVLRQLQVKW\SQL
EXWRQLQ SUVHNRQGD
3UWDNWLYL]XDURVH©DNWLYL]XDU
IXQNVLRQLQ
3UWDNWLYL]XDUIXQNVLRQLQVKW\SQL
EXWRQLQ SUVHNRQGD
1VHIXQNVLRQLVKWLDNWLYL]XDU
WUHJXHVL SXOVRQG\KHU
3UW©DNWLYL]XDUIXQNVLRQLQVKW\SQL
EXWRQLQ SUVHNRQGD
1VHIXQNVLRQLVKWL©DNWLYL]XDU
WUHJXHVL SXOVRQQMKHU
7HOHNRPDQGD
3DMLVMDPXQGWNRQWUROORKHWPH
WHOHNRPDQG9L]LWRQLIXUQLWRULQORNDOSU
WEOHUWHOHNRPDQGQ
/LGKMDILOOLPLVKWVKWHDNWLYL]XDU
3UWOLGKXURVHVKNSXWXU
WHOHNRPDQGQ
)LNQLSDMLVMHQ
6KW\SQL SUVHNRQGD
7UHJXHVLQSDQHOLQHNRQWUROOLWSXOVRQG\
KHUQVHIXQNVLRQLVKWLDNWLYL]XDU
GKHQMKHUQVHVKWL©DNWLYL]XDU
ZZZHOHFWUROX[FRP
.8-'(6,'+(3$675,0,
6KQLPHPELSDVWULPLQ
$JMHQWWH
SDVWULPLW
0RVSUGRUQLGHWHUJMHQWHJUU\HVHGKHIXU©D
3DVWURQLVLSUIDTHQHSDMLVMHVPHQMFRSWEXWPHXMW
QJURKWGKHQMGHWHUJMHQWWEXW
3DVSDVWULPLWGLVDSMHVWSDMLVMHVPXQGWQ[HKHQ3UW
VKPDQJXUQMROODWSDMLVMDGXKHWWOLKHWWIWRKHWGKHWWKDKHWPH
QMOHFNRVHNDUWSHFHWDWSDVWUD
3DVWURQLQMROODWPHQMGHWHUJMHQWWEXW
0EDMHQL
DVSLUDWRULQW
SDVWU
3DVWURMHQLSDMLVMHQGKHILOWUDWH\QG\UV©GRPXDM3DVWURMHQLSMHVQ
HEUHQGVKPHWSDMLVMHVGKHILOWUDWH\QG\UVPHNXMGHVQJD
\QG\UD*UXPEXOOLPLL\QG\UVRVHPEHWMHYHWWMHUDPXQGW
VKNDNWRM]MDUU
1GLTQLXGK]LPHWSUSDVWULPLQHDNVHVRUYHNXUQMRIWLPLLILOWULW
VKWLDNWLYL]XDU6KLNRQLಯ1MRIWLPLLILOWULWರQNDSLWXOOLQಯ3UGRULPLL
SUGLWVKPರ
)LOWUDWH\QG\UVPXQGWODKHQQODYDVWRYLOMH
/DYDVWRYLOMDGXKHWWYHQGRVHWQWHPSHUDWXUWXOWGKHFLNOW
VKNXUWU)LOWULL\QG\UVPXQGW©QJM\URVHWNMRQXNNDQGLNLPWH
SHUIRUPDQFDHSDMLVMHV
)LOWULLNDUERQLW
.RKDHQJRSMHVVILOWULWWNDUERQLWQGU\VKRQQYDUVLWOORMLWW
JDWLPLWGKHVDUUHJXOOLVKWSDVWURKHWILOWULL\QG\UV)LOWULPHNDUERQ
WDNWLYL]XDUQXNPXQGWODKHWQXNPXQGWULJMHQHURKHWGKHGXKHW
WQGUURKHWSDV©GRPXDMSXQHRVHPVKSHVKSUSUGRULP
YH©DQULVKWWUQG
3DVWULPLLILOWULWW\QG\UV
)LOWUDWPRQWRKHQPHDQWNDSVHYH
GKHNXQMDYHQDQQHNXQGUW
3UWSDVWUXDUILOWULQ
6KW\SQLGRUH]QHNDSVHVV
PRQWLPLWQSDQHOLQHILOWULPLWSRVKW
DVSLUDWRULW
1
2
$QRMHQLOHKWSMHVQHSUSDUPHW
ILOWULWSRVKWPSDVWUKLTHQL
3UVULVQLG\KDSDWHSDUSUWJMLWK
ILOWUDW
3DVWURMLQLILOWUDWGXNHSUGRUXUQM
VIXQJMHUPHGHWHUJMHQWHMRJUU\HVH
RVHQQMODYDVWRYLOMH
/DYDVWRYLOMDGXKHWW
YHQGRVHWQWHPSHUDWXUW
XOWGKHFLNOWVKNXUWU
)LOWULL\QG\UVPXQGW
©QJM\URVHWNMRQXNNDQGLNLP
WHSHUIRUPDQFDHSDMLVMHV
3UWPRQWXDUVULVKILOWUDWQGLTQLG\
KDSDWHSDUQUHQGLQHNXQGUW
3UVULVQLKDSDWSUWJMLWKILOWUDWQVH
DSOLNRKHW
6+4,3