-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
FTC 532L GR/XS - FTC 662 GR/XS - FTC 632L GR/XS
FTB 60 WH V2 - FTB 60 XS V2 - FTB 60 BK V2
FTC 632L WH - FTC 662 WH - FTC 532L WH
FTC 632L BK - FTC 662 BK
Instructions for use and installation
Cooker Hood
Istruzioni per l’uso e l’installazione
Cappa
Mode d’emploi et installation
Hotte de Cuisine
Bedienungsanleitung und Installation
Dunstabzugshaube
Kullanım ve montaj talimatları
Davlumbaz
Instrukcja obsługi i instalacji
Okap kuchenny
Інструкція з експлуатації і встановлення
Витяжка
Libret de Instrucţiuni
Cartier
Håndbok for installasjon bruk og vedlikehold
Kjøkkenvifte
Asennus-, käyttö- ja hoito-opas
Liesituuletin
GB
IT
FR
DE
TR
PL
UK
ROI
NO
FI
2
2
INDEX
SAFETY INFORMATION ......................................................................................................................................................... 4
CHARACTERISTICS ............................................................................................................................................................. 7
INSTALLATION ...................................................................................................................................................................... 8
USE ...................................................................................................................................................................................... 10
CARE AND CLEANING ......................................................................................................................................................... 11
INDICE
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA .................................................................................................................................... 13
CARATTERISTICHE ............................................................................................................................................................ 16
INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................. 17
USO ...................................................................................................................................................................................... 19
PULIZIA E MANUTENZIONE ................................................................................................................................................. 20
SOMMAIRE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................................................................................................................................. 22
CARACTERISTIQUES ......................................................................................................................................................... 25
INSTALLATION .................................................................................................................................................................... 26
UTILISATION ....................................................................................................................................................................... 28
NETTOYAGE ET ENTRETIEN .............................................................................................................................................. 29
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSINFORMATIONEN ......................................................................................................................................... 31
CHARAKTERISTIKEN ......................................................................................................................................................... 34
MONTAGE ........................................................................................................................................................................... 35
BEDIENUNG ........................................................................................................................................................................ 37
REINIGUNG UND WARTUNG ............................................................................................................................................... 38
IÇERIKLER
GÜVENLİK HAKKINDA BİLGİLER ......................................................................................................................................... 40
ÖZELLIKLER ........................................................................................................................................................................ 43
MONTAJ ............................................................................................................................................................................... 44
KULLANIM ........................................................................................................................................................................... 46
TEMİZLİK VE BAKIM ............................................................................................................................................................. 47
SPIS TREŚCI
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................ 49
WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE ........................................................................................................................................... 52
INSTALACJA ........................................................................................................................................................................ 53
UŻYTKOWANIE ................................................................................................................................................................... 55
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........................................................................................................................................ 56
EN
IT
FR
DE
TR
PL
3
3
ІНДЕКС
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ.................................................................................................................................... 58
ХАРАКТЕРИСТИКИ............................................................................................................................................................ 61
ВСТАНОВЛЕННЯ ............................................................................................................................................................... 62
ВИКОРИСТАННЯ ............................................................................................................................................................... 64
ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ........................................................................................................................................................... 65
CUPRINS
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA...................................................................................................................................... 67
CARACTERISTICI ............................................................................................................................................................... 70
INSTALAREA....................................................................................................................................................................... 71
UTILIZARE........................................................................................................................................................................... 73
ÎNTREINERE I CURĂARE.................................................................................................................................................. 74
INNHOLD
SIKKERHETSINFORMASJON .............................................................................................................................................. 76
EGENSKAPER..................................................................................................................................................................... 79
INSTALLASJON................................................................................................................................................................... 80
BRUK ................................................................................................................................................................................... 82
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD....................................................................................................................................... 83
SISÄLTÖ
TURVALLISUUSTIETOJA..................................................................................................................................................... 85
MITAT JA OSAT .................................................................................................................................................................. 88
ASENNUS............................................................................................................................................................................ 89
KÄYTTÖ............................................................................................................................................................................... 91
PUHDISTUS JA HUOLTO..................................................................................................................................................... 92
UA
RO
NO
FI
EN
4
4
SAFETY INFORMATION
For your safety and correct operation of the appliance, read this manual
carefully before installation and use. Always keep these instructions
with the appliance even if you move or sell it. Users must fully know the
operation and safety features of the appliance.
The wire connection has to be done by specialized technician.
• The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from
incorrect or improper installation.
• The minimum safety distance between the cooker top and the extractor
hood is 650 mm (some models can be installed at a lower height,
please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).
• If the instructions for installation of the gas hob specify a greater
distance, this must be respected.
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the
rating plate fixed to the inside of the hood.
• Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in
accordance with the wiring rules.
• For Class I appliances, check that the domestic power supply
guarantees adequate earthing.
• Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum
diameter 120 mm. The route of the flue must be as short as possible.
• Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying
combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).
EN
5
5
•If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances
(e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be
guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas.
When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied
with energy other than electric, the negative pressure in the room must
not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room
by the cooker hood.
•The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting
fumes from appliances burning gas or other fuels.
•If the supply cord is damaged, it must be replaced from the
manufacturer or its service agent.
•Connect the plug to a socket complying with current regulations,
located in an accessible place.
•With regards to the technical and safety measures to be adopted for
fume discharging it is important to closely follow the regulations
provided by the local authorities.
WARNING: Before installing the Hood, remove the protective films.
•Use only screws and small parts supplied with the hood.
WARNING: Failure to install the screws or fixing device in accordance
with these instructions may result in electrical hazards.
•Do not look directly at the light through optical devices (binoculars,
magnifying glasses…).
•Do not flambè under the range hood; risk of fire.
•This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
•Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
