PL
Skrócona instrukcja obsługi
Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać Instrukcję bezpieczeństwa
iochronyzdrowia.
Przed użyciem pralki konieczne jest zdemontowanie śrub transportowych. Bardziej
szczegółowe instrukcje dotyczące usuwania śrub można znaleźć w Instrukcji instalacji.
PANEL STEROWANIA
TABELA CYKLU PRANIA
1. Przycisk AUTODOSE
2. Przyciski W GÓRĘ/W DÓŁ
3. Przycisk WŁ./WYŁ.
4. Przycisk GENTLE POWER i wskaźnik
5. Przycisk START/PAUZA
6. Przycisk POTWIERDŹ/PRZYC. BLOK
7. Przycisk OPÓŹNIENIE STARTU
8. Przycisk WIROWANIE
9. Przycisk TEMPERATURA
10. Przycisk MENU OPCJI CYKLU/MENU USTAWIEŃ
11. Przycisk ODKAŻ. PARĄ
12. POKRĘTŁO WYBORU CYKLU PRANIA
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUPIENIE PRODUKTU HOTPOINT.
Aby otrzymać bardziej szczegółowe wsparcie należy
zarejestrować urządzenie na stronie
www.hotpoint.eu/register
Uwaga: wartości wirowania wskazane na wyświetlaczu mogą się nieznacznie różnić od
wartości wskazanej w tabeli.
Dla wszystkich instytutów badawczych:
2) Długi cykl tkanin bawełnianych: ustawić cykl „Bawełna ” na temperaturę 40°C.
3) Długi cykl tkanin syntetycznych: ustawić cykl „Syntetyczne ” na temperaturę 40°C.
* Wybór cyklu „Wirow. i odpomp. ” bez cyklu wirowania spowoduje, że pralka będzie
tylko opróżniana z wody.
** Czas trwania cykli prania można sprawdzić na wyświetlaczu.
***
Po zakończeniu programu i odwirowaniu z maksymalną prędkością wirowania, przy fabrycz
-
nym ustawieniu programu.
Określony na wyświetlaczu lub w instrukcji obsługi czas trwania cyklu jest szacowaną
wartością opartą na standardowych warunkach. Rzeczywisty czas trwania może się różnić
w zależności od kilku czynników, np. temperatury i ciśnienia wody zasilającej, temperatury
otoczenia, ilości detergentu, ilości i rodzaju wsadu, rozłożenia wsadu i wszelkich wybranych
dodatkowych opcji. Podane wartości dla programów innych niż Eco 40-60 mają charakter
jedynie orientacyjny.
1) Eco 40-60 - Cykl prania próbnego zgodny z rozporządzeniem UE Ecodesign 2019/2014.
To najwydajniejszy pod względem zużycia wody i energii program do prania normalnie
zabrudzonej odzieży z bawełny.
W tym cyklu system Autodose jest wyłączony i zaleca się użycie detergentu w proszku
wkomorze dozowania ręcznego.
! Wybór opcji Więcej cykli na panelu sterowniczym umożliwia dostęp do dodatkowych
cykli prania wskazanych w powyższej tabeli.
4
123
56
7
8
911 10
12
WYŚWIETLACZ
Maksymalny wsad 9 kg
Zasilanie w trybie wyłączenia 0,5 W/w trybie czuwania 8 W Detergent i dodatki Zalecany
detergent
Wilgotność resztkowa
%(***)
Zużycie energii kWh
Łączna ilość wody l
Temperatura prania °C
Cykl prania
Temperatura Maks.
prędkość
wirowania
(obr./min)
Maks.
wsad
(kg)
Czas
trwania
(h : m)
Pranie
wstęp-
ne
Pranie Płyn do
zmiękcza-
nia tkanin Proszek Płyn
Usta-
wienia Zakres 1 2
Odplamianie 40°C - 40°C 1400 9,0 ** – – – – – – –
Mieszane Super cicha 40°C - 40°C 600 4,0 ** – – –– – – –
Mieszane 40°C - 40°C 1400 9,0 ** – –– – – –
Bawełna (2) 40°C - 90°C 1400 9,0 3:40 49 1,42 100 45
Syntetyczne (3) 40°C - 60°C 1200 5,5 2:45 35 0,83 56 45
Delikatne 30°C - 30°C - 1,0 ** – – –– – – –
Wełniane 30°C - 30°C 600 2,0 ** – – –– – – –
Wirow. i odpomp. * – – 1400 9,0 ** – – – – – – – – – – –
Więcej cykli
• Płuk. i wirow. – – 1400 9,0 ** – – – – – – – – – –
• Multi Color 20 °C - 20 °C 1400 9,0 ** – – –– – – –
• Pościel i ręczn. 60°C - 60°C 1400 9,0 ** – – – – – –
• Kołdra 30°C - 30°C 1000 3,5 ** – – –– – – –
• Jedwab i rany 30°C - 30°C – 1,0 ** – – –– – – –
• Dziecięce 40°C - 40°C 800 4,0 ** – – –– – – –
• Zabawki pluszowe 30°C - 30°C – 1,0 ** – –– – – – – –
• Rzeczy zwierząt 40°C - 40°C 600 2,0 ** – – –– – – –
• Jeans 40°C - 40°C 800 4,0 ** – – –– – – –
• Koszule 40°C - 40°C 600 2,0 ** – – –– – – –
20°C 20 °C - 20 °C 1400 9,0 1:40 – –54 0,21 90 22
Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C
1351 9,0 3:45 – –– 53 0,73 60 30
1351 4,5 2:50 –– 53 0,47 40 24
1351 2,25 2:30 – –– 53 0,31 26 22
Antyalergiczny 60°C 40°C -
60°C 1400 5,5 ** – – – – – –
Pełnywsad 45’ 40°C - 40°C 1200 9,0 ** – – – – –
Szybki 30’
30°C - 30°C 800 5,5 0:30 – – –67 0,17 42 28
Odświeżanie parowe 20’
– – – 2,0 ** – – – – – – – – – – –
Wymagane dozowanie Opcjonalne dozowanie
CYKLE PRANIA
Należy przestrzegać instrukcji dotyczących prania, określonych przez
symbole znajdujące się na etykietach ubrań. Wartość wskazana przez
symbol jest maksymalną zalecaną temperaturą do prania odzieży.
Odplamianie
Program jest odpowiedni do prania silnie zabrudzonych ubrań w
kolorach odpornych na ścieranie. Zapewnia on klasę prania wyższą niż standardowa
klasa. Korzystając z tego programu, nie należy łączyć ubrań w różnych kolorach.
Zaleca się korzystanie z detergentu w proszku. W przypadku opornych plam zalecane
jest pranie wstępne ze specjalnymi dodatkami.
Mieszane Super cicha
Odkryj ciszę: ten program pracuje cicho podczas całego cyklu, włącznie z fazą
wirowania. Opracowany dla połowy wsadu i tkanin mieszanych (bawełnianych
isyntetycznych), z regulacją prędkości wirowania dla tkanin bardziej delikatnych. Po
zakończeniu cyklu nastąpi automatyczna aktywacja opcji Steam Finish w celu
zapewnienia 100% świeżości.
Mieszane
Do lekkiego prania normalnie zabrudzonych ubrań z elastycznej bawełny, lnu, tkanin
syntetycznych oraz tkanin mieszanych.
Bawełna
Rzeczy normalnie do silnie zabrudzonych z grubej bawełny.
Syntetyczne
Odpowiedni do prania umiarkowanie zabrudzonych ubrań z tkanin syntetycznych
(np. poliestru, poliakrylanu, wiskozy itd.) lub mieszanych tkanin syntetyczno-
bawełnianych.
Delikatne
Do prania bardzo delikatnych ubrań. Przed włożeniem ubrań do pralki zaleca się
przewrócenie ich na lewą stronę. Najlepsze rezultaty w przypadku ubrań delikatnych
można uzyskać, korzystając z detergentu w płynie.
Wełniane
Ubrania wełniane mogą być prane przy użyciu programu „Wool” (Wełniane) również te,
które są oznaczone etykietą „tylko pranie ręczne”. W celu uzyskania lepszych wyników
należy używać specjalnych detergentów i nie przekraczać maksymalnych kg prania.
Wirow. i odpomp.
Odwirowanie ładunku, opróżniające pralkę z wody. Do ubrań z tkanin elastycznych.
Pominięcie cyklu wirowania spowoduje tylko odprowadzanie wody z urządzenia.
Więcej cykli
• Płuk. i wirow.
Płukanie, a następnie odwirowanie. Do ubrań z tkanin elastycznych.
• Multi Color
Ten cykl jest odpowiedni do prania wielokolorowych tkanin lub równoczesnego
prania tkanin o różnych kolorach. Ten program został opracowany w celu ochrony
koloru, działa w 20°C z taką samą wydajnością jak programy działające w 40°C. Zaleca
się użycie detergentu do kolorowych tkanin i do prania w niskich temperaturach.
! Podczas pierwszego prania należy zawsze oddzielić odzież wyblakłą od nowej
odzieży kolorowej.
• Pościel i ręczn.
Do domowego prania lnu i ręczników w pojedynczym cyklu. Optymalizuje użycie
płynu do zmiękczania tkanin i umożliwia oszczędność czasu i prądu. Zaleca się
korzystanie z detergentu w proszku.
• Kołdra
Program przeznaczony do prania artykułów z pierza, np. podwójnych lub
pojedynczych kołder, poduszek i anoraków. Zaleca się włożenie takich artykułów
z pierza do bębna ze złożonymi do wewnątrz krawędziami, aby nie zapełnić
ponad ¾ pojemności bębna. W celu optymalizacji prania zaleca się korzystanie
zdetergentu w płynie.
• Jedwab i rany
Do prania wszystkich ubrań z jedwabiu lub ran zalecamy korzystanie ze
specjalnego cyklu prania. Zaleca się stosowanie specjalnego detergentu do
prania delikatnych tkanin.
W przypadku prania ran zalecamy ich złożenie i włożenie ich do poszewki
napoduszkę lub worka z siatki.
• Dziecięce
Aby usunąć zabrudzenia typowe dla małych dzieci, należy użyć specjalnego
cykluprania, usuwającego wszystkie ślady detergentu z pieluch, aby zapobiegać
wystąpieniu reakcji alergicznych na delikatnej skórze dzieci. Cykl został
zaprojektowany tak, aby redukował ilość bakterii dzięki użyciu dużej ilości wody
ioptymalizacji efektu specjalnych środków do dezynfekcji zawartych w detergentach.
• Zabawki pluszowe
Specjalny program do usuwania kurzu i prania zabawek pluszowych.
• Rzeczy zwierząt
Doskonały do usuwania sierści z rzeczy zwierząt.
• Jeans
Przed praniem należy odzież odwracać na lewą stronę i używać detergentu w płynie.
• Koszule
Tego specjalnego cyklu prania należy używać do prania koszul z różnych tkanin
iróżnych kolorach, zapewniając im najlepszą możliwą pielęgnację.
20°C
Do prania lekko zabrudzonych ubrań bawełnianych w temperaturze 20°C.
Eco 40-60
Do prania normalnie zabrudzonych ubrań bawełnianych z zaleceniami prania
wtemperaturze 40°C lub 60°C, łącznie w tym samym cyklu. Jest to standardowy
program prania bawełny, najwydajniejszy pod względem zużycia wody i energii.
Antyalergiczny
Dzięki technologii wysokiej temperatury i dodatkowym cyklom płukania jest
odpowiedni do usuwania najczęstszych alergenów, np. pyłków, roztoczy oraz sierści
kotów lub psów.
! Ten cykl pracuje w temperaturze 60°C przez przynajmniej 30 minut.
Pełnywsad 45’
Program odpowiedni do prania pełnego wsadu średnio zabrudzonych ubrań
bawełnianych przez 45 minut.
Szybki 30’
Do szybkiego prania lekko zabrudzonych ubrań. Cykl ten trwa tylko 30 minut,
zapewniając oszczędność czasu i prądu.
Odświeżanie parowe 20’
Jeśli po zakończeniu cyklu ubrania są nadal wilgotne, zaleca się ich rozwieszenie
wcelu wysuszenia (2 kg, około 3 elementy). Program ten odświeża ubrania, usuwając
z nich nieprzyjemne zapachy oraz obluzowując włókna. Wkładać należy tylko suche
rzeczy (niezabrudzone) i wybrać program „Odświeżanie parowe 20’ ”. Ubrania będą
pod koniec cyklu nieco wilgotne, a po kilku minutach będą gotowe do noszenia.
Program„Odświeżanie parowe 20’ ”ułatwia prasowanie.
! Nie należy dodawać płynów zmiękczających lub detergentów.
! Niezalecany do prania ubrań wełnianych lub jedwabnych.
WYŚWIETLACZ
Wyświetlacz, który udostępnia mnóstwo informacji, jest przydatny podczas
programowania pralki.
COTTON
--:--
1:40
140040°
1. Góra
2. Szuada na detergent
3. Panel sterowania
4. Uchwyt
5. Drzwiczki
6. Filtr pompy/Awaryjny wąż spustowy
(za klapą pokrywy)
7. Regulowane nóżki (4)
SZUFLADA NA DETERGENT
Zachować ostrożność podczas obchodzenia się z szuadą. Nie
ciągnąć i nie pchać na siłę szuady podczas otwierania i zamykania.
DOZOWANIE AUTOMATYCZNE:
WAŻNE: Do napełniania zbiorników („1” i „2”) stosować
wyłącznie detergent w płynie; nigdy nie stosować
detergentu w proszku
1. Zbiornik 1
• Uniwersalny detergent w płynie LUB
• Specjalny detergent w płynie (np. do tkanin
kolorowych, do wełny, do odzieży sportowej itd.)
WAŻNE: Nigdy nie wlewaj płynu do zmiękczania tkanin do
zbiornika.
Maksymalna objętość napełniania: 800 ml
2. Zbiornik 2
• Płyn do zmiękczania tkanin
WAŻNE: Płynu do zmiękczania tkanin można używać wyłącznie w trybie dozowania
automatycznego.
Maksymalna objętość napełnienia: 400 ml
Wybrać preferowaną kongurację spośród wymienionych w części AUTODOSE
DOZOWANIE RĘCZNE:
3. Szuada na detergent do dozowania ręcznego
• Detergent w proszku lub płynie
• Dodatki
W razie użycia detergentu w proszku należy się upewnić, że szuada została napełniona
wyłącznie do znaku „max”.
4. Przycisk zwalniający
Nacisnąć, aby wyjąć szuadę na detergent do czyszczenia.
Gdy na wyświetlaczu pojawi się ostrzeżenie „Zalecane
czyszczenie szuady na detergent Postępuj zgodnie z
instrukcją „ należy wyczyścić szuadę na detergent zgodnie
z instrukcjami zamieszczonymi w sekcji „Pielęgnacja i
konserwacja”.
Jeśli komunikat pojawi się, gdy detergent i płyn do
zmiękczania tkanin znajduje się wciąż w szuadzie, należy
je zużyć przed przystąpieniem do czyszczenia szuady na
detergent.
1
2
3
4
2
Softener
1
OPIS PRODUKTU
1
2
1.
3.
2.
5.
4.
6.
7.
A
E
CD
B
G
F
Przy użyciu przycisków i można wybrać żądaną opcję i potwierdzić wybór
przyciskiem .
Po pierwszym włączeniu maszyny użytkownik zostanie poproszony o wybór języka i na
wyświetlaczu automatycznie pojawi się menu wyboru języka.
Aby wybrać żądany język, naciśnij przyciski i ; wybór należy potwierdzić przy użyciu
przycisku .
W obszarze A wyświetlone będą: ikona i wybrany program prania, fazy prania i czas
pozostały do zakończenia cyklu prania.
Obszar B wyświetli status AutoDose: wybrane opcje, zużycie energii i wody dla wybranego
cyklu i symbol blokady przycisków.
W obszarze C wyświetlona będzie domyślna wartość temperatury na podstawie
ustawionego programu; jeśli program nie obejmuje ustawienia temperatury, w obszarze
wyświetlony zostanie symbol „-- °”.
W obszarze D wyświetlona będzie domyślna prędkość cyklu wirowania na podstawie
ustawionego programu; jeśli program nie obejmuje ustawienia cyklu wirowania, w obszarze
wyświetlony zostanie symbol „--”.
W obszarze E wyświetlony będzie czas pozostały do rozpoczęcia wybranego programu, jeśli
ustawiono funkcję OPÓŹNIONY START.
Naciskając przycisk F, można uzyskać dostęp do menu, gdzie ustawia się opcję AutoDose.
Naciskając przycisk G, można uzyskać dostęp do menu, gdzie ustawia się dodatkowe opcje
prania.
Naciskając przycisk G i przytrzymując go przez 3 sekundy, można uzyskać dostęp do menu
ustawień:
- Język: przy użyciu przycisków i użytkownik może wybrać żądany język i
potwierdzić wybór przyciskiem .
- Dźwięk: przy użyciu przycisków i użytkownik może aktywować lub dezaktywować
dźwięk przycisków i potwierdzić wybór przyciskiem .
- Jasność wyświetlacza: przy użyciu przycisków i użytkownik może wybrać typ
jasności wyświetlacza i potwierdzić wybór przyciskiem .
- Autodose: Naciskając przycisk - i , użytkownik może wybrać 3 różne poziomy
Domyślna wartość dozowania detergentu to 25ml.
25ml silnie skoncentrowanego detergentu (<30 ml), zgodnie z informacją na opakowaniu
detergentu jest wartość zalecana dla średniego wsadu 4kg-5kg.
35 ml średnio skoncentrowanego detergentu (30 ml - 40 ml), zgodnie z informacją na
opakowaniu detergentu jest wartość zalecana dla średniego wsadu 4kg-5kg.
45 ml nisko skoncentrowanego detergentu (> 40 ml), zgodnie z informacją na opakowaniu
detergentu jest wartość zalecana dla średniego wsadu 4kg-5kg.
Ta opcja nie jest aktywna dla regulacji stężenia płynu do zmiękczania tkanin.
- Przywracanie ustawień fabrycznych: naciskając przycisk i przytrzymując go przez 2
sekundy, można przywrócić ustawienia fabryczne.
! Podczas cyklu prania, jeśli użytkownik nie będzie obsługiwał wyświetlacza przez 5 minut,
zostanie aktywowany WYGASZACZ EKRANU. Aby powrócić do poprzedniego okna,
wystarczy nacisnąć dowolny przycisk.
WSKAŹNIKI NA WYŚWIETLACZU
Błąd: Wezwij serwis
Patrz sekcja Rozwiązywanie problemów
Błąd: Zapchany ltr pompy spustowej
Nie można odprowadzić wody; możliwe, że ltr jest zapchany
Błąd: Brakuje wody
Brak wody zasilającej lub niewystarczająca jej ilość.
W przypadku wystąpienia dowolnego błędu, patrz sekcja „Rozwiązywanie problemów”.
Przyc. blok
Aby aktywować blokadę panelu sterowania, nacisnąć przycisk i przytrzymać przez
około 3 sekundy. Gdy na wyświetlaczu pojawi się „PRZYC. BLOK”, panel sterowania zostaje
zablokowany (z wyjątkiem przycisku WŁ.WYŁ. ). Pozwoli to zapobiec przypadkowym
zmianom cykli prania, zwłaszcza w obecności dzieci. Aby dezaktywować blokadę panelu
sterowania, nacisnąć przycisk i przytrzymać przez około 3 sekundy.
Wskaźnik zablokowanych drzwiczek
Podświetlony oznacza, że drzwiczki są zablokowane. Aby zapobiec wszelkim
uszkodzeniom, należy przed otwarciem drzwiczek odczekać, aż symbol zgaśnie.
Aby otworzyć drzwiczki w trakcie trwania cyklu, nacisnąć przycisk START/PAUZA ; kiedy
symbol zgaśnie, drzwiczki można otworzyć.
PIERWSZE UŻYCIE
Po zainstalowaniu urządzenia oraz przed jego pierwszym użyciem należy uruchomić
cykl prania z detergentem i bez brudnych rzeczy, ustawiając cykl Bawełna (60°)
bez wybierania opcji Prania wstępnego.
CODZIENNE UŻYTKOWANIE
Przygotować pranie zgodnie z zaleceniami w sekcji „WSKAZÓWKI I ZALECENIA”.
- Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ. ; Na wyświetlaczu pojawi się „HOTPOINT-ARISTON”.
- Otworzyć drzwiczki. Włożyć pranie, upewniając się, że nie przekracza
maksymalnego stopnia załadowania wskazanego w tabeli cykli prania.
- Pchnąć szuadę na detergent w celu otwarcia i umieścić detergent w odpowiedniej
komorze, zgodnie z zaleceniami w sekcji „SZUFLADA NA DETERGENT”.
- Zamknąć drzwiczki.
- Maszyna automatycznie wybierze domyślną temperaturę i prędkość wirowania dla
wybranego cyklu prania.
- Wybrać żądany cykl prania.
- Wybrać żądane opcje.
- Nacisnąć przycisk START/PAUZA , aby rozpocząć cykl prania; drzwiczki zostaną
zablokowane ( symbol zostanie podświetlony). Po uruchomieniu cyklu rozpocznie
się wczytywanie: nastąpi rozruch bębna, a drzwiczki zostaną odblokowane
iponownie zablokowane w celu prawidłowego rozpoczęcia cyklu prania.
ZATRZYMYWANIE CYKLU
Aby zatrzymać cykl prania, nacisnąć ponownie przycisk START/PAUZA . Aby uruchomić
cykl prania od momentu, w którym został przerwany, nacisnąć ponownie przycisk START/
PAUZA .
OTWARCIE DRZWICZEK, JEŚLI JEST TO KONIECZNE
Po uruchomieniu cyklu symbol rozpocznie sygnalizowanie, że drzwiczek nie można
otworzyć. Podczas trwającego cyklu prania drzwiczki pozostają zablokowane. Aby
otworzyć drzwiczki podczas trwania cyklu, np. aby dodać lub wyjąć ubranie, nacisnąć
przycisk START/PAUZA w celu zatrzymania cyklu. Jeśli symbol nie jest podświetlony,
drzwiczki mogą być otwarte. Ponownie nacisnąć przycisk START/PAUZA , aby
kontynuować cykl. Po uruchomieniu cyklu rozpocznie się wczytywanie: nastąpi rozruch
bębna, a drzwiczki zostaną odblokowane i ponownie zablokowane w celu prawidłowego
rozpoczęcia cyklu prania.
ZATRZYMAJ I DODAJ
Ikona na wyświetlaczu będzie sygnalizować możliwość dodania do pralki kolejnych ubrań,
bez zmniejszania wydajności prania. Aby dodać ubrania, należy najpierw zatrzymać pralkę,
naciskając przycisk START/PAUZA , a następnie otworzyć drzwiczki i włożyć pranie.
Ponownie nacisnąć przycisk START/PAUZA , aby ponownie uruchomić cykl prania od
momentu, w którym został przerwany.
ZMIANA TRWAJĄCEGO CYKLU PRANIA
Aby zmienić trwający cykl prania, zatrzymać pracę pralki przy użyciu przycisku START/
PAUZA, a następnie wybrać żądany cykl i ponownie nacisnąć przycisk START/PAUZA.
! Aby skasować rozpoczęty właśnie cykl, nacisnąć i przytrzymać przycisk przez kilka sekund
przycisk WŁ./WYŁ.. W razie obecności wody rozpocznie się funkcja odpompowywania.
Cykl zostanie zatrzymany, a urządzenie wyłączone.
KONIEC CYKLU PRANIA
Na wyświetlaczu zostanie to oznaczone komunikatem „KONIEC CYKLU”; po zgaśnięciu
symbolu możliwe będzie otwarcie drzwi. Otworzyć drzwiczki, wyjąć pranie i wyłączyć
urządzenie. Jeśli nie zostanie naciśnięty przycisk WŁ./WYŁ. , pralka po 10 minutach
zostanie wyłączona automatycznie.
OPCJE
- Jeśli wybrana opcja nie jest zgodna z ustawionym cyklem prania lub z inną, wcześniej
wybraną opcją, nazwa niezgodnej opcji zostanie w menu oznaczona szarym kolorem, a
na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Niedostępna”, i zostanie wyemitowany sygnał
dźwiękowy, i opcja nie będzie aktywowana.
AutoDose
Inteligentny system automatycznie dostosowuje dozowanie detergentu zgodnie z
wybranym poziomem jego skoncentrowania, wybranym programem i wykrytym
automatycznie załadunkiem prania, Ilość środka zmiękczającego zostanie automatycznie
dostosowana do wybranego programu prania oraz wykrytego automatycznie załadunku
pralki. System inteligentnego dozowania został aktywowany automatycznie dla wszystkich
programów i może być wyłączony dla każdego programu indywidualnie.
W celu użycia inteligentnego dozowania należy napełnić dozownik.
Uwaga:
- Napełnić dozownik wyłącznie odpowiednim detergentem i produktami do pielęgnacji
- W razie zmiany detergentu w płynie lub płynu do zmiękczania tkanin, należy najpierw
opróżnić i wyczyścić dozownik.
- Wlewać detergent w płynie (Detergent) i płyn do zmiękczania tkanin (Softener) do
odpowiednich dozowników za każdym razem, gdy odpowiednia ikona wskazuje poziom
pusty.
Odkaż. parą
Opcja ta poprawia wydajność prania poprzez generowanie pary podczas cyklu prania
w celu usunięcia wszelkich bakterii z włókien, przy jednoczesnej ich pielęgnacji.
Umieścić brudne rzeczy w bębnie, wybrać odpowiedni program i wybrać opcję
„Odkaż. parą”.
! Wygenerowana podczas pracy pralki prawa może utrudnić otwieranie drzwiczek.
GentlePower
Nowa technologia Gentle Power została opracowana w celu ochrony odzieży,
zapewniając doskonałe rezultaty prania. Po włączeniu opcji Gentle Power łagodny
strumień wody wydostaje się z górnej części bębna i woda jest równomiernie
rozprowadzany na tkaninach; umożliwia to doskonałe pranie nawet w niskich
temperaturach, zapewniając ochronę kolorów i tkanin.
! Opcja kompatybilna z cyklami z „ ”
Szybki
Ta opcja umożliwia redukcję czasu cyklu. Cykl jest zalecany do prania lekko
zabrudzonej odzieży.
Steam Finish
100% świeżości dzięki parze: Dzięki opcji Steam Finish odzież pozostaje świeża do
6godzin po zakończeniu cyklu.
Innowacyjny system Steam Finish pielęgnuje odzież w pralce dzięki delikatnemu
napowietrzaniu parą wodną i obrotom bębna (przetestowano w laboratoriach SSOG).
Steam Finish delikatnie przenosi pranie dzięki wolnym, regularnym ruchom na
przemian z działaniem pary, umożliwiając cyrkulację powietrza między włóknami,
zapewniając świeżość i chroniąc przed powstawaniem nieprzyjemnych zapachów.
Steam Finish sprawia, że odzież pozostaje świeża na długo po zakończeniu cyklu.
Steam Finish chroni przed powstawaniem nieprzyjemnych zapachów (we wnętrzu
pralki) do 6 godzin po zakończeniu prania. Opcja niekompatybilna z programami
opracowanymi dla delikatnych ubrań i kołder.
Łatwe prasowanie
Wybór tej funkcji spowoduje zmianę cykli prania i wirowania, aby zredukować
tworzenie się zagnieceń.
Poziom płukania
Wybór tej opcji spowoduje zwiększenie wydajności płukania i zapewni optymalne
usuwanie detergentu. Jest to przydatne zwłaszcza w przypadku skóry wrażliwej.
Nacisnąć przycisk raz, dwukrotnie lub trzykrotnie, aby wybrać 1, 2 lub 3 dodatkowe
płukania po zakończeniu płukania w standardowym cyklu, i usunąć wszystkie
pozostałości detergentu. Nacisnąć przycisk ponownie, aby powrócić do typu
płukania „Płukanie normalne”.
Pranie zim. w.
Opcja ta pozwala na oszczędność energii przez nieogrzewanie wody używanej do
prania – z korzyścią zarówno dla środowiska, jak i dla rachunków za prąd. Znakomite
wyniki prania zostaną uzyskane poprzez intensykację czynności prania i
optymalizację wody w takim samym średnim czasie trwania standardowego cyklu.
Aby osiągnąć najlepsze wyniki prania, zaleca korzystanie z detergentów w płynie.
Pranie wstępne
Umożliwia wykonanie prania wstępnego wyłącznie jeśli został wybrany system
AutoDose.
Opóźnione uruchomienie
Aby ustawić opóźnione uruchomienie dla wybranego cyklu, naciskaj kilkakrotnie
odpowiedni przycisk, aż ustawiony zostanie żądany czas. Po aktywowaniu tej opcji na
wyświetlaczu pojawią się wybrane wartości dla opóźnienia startu. Aby usunąć
ustawienie opóźnionego startu, naciskaj przycisk, aż na wyświetlaczu pojawi się „--:--”.
Temperatura
Każdy cykl prania posiada wstępnie określoną temperaturę. Aby zmienić
temperaturę, nacisnąć przycisk „ ” button. Wartość pojawi się na wyświetlaczu.
Wirowanie
Każdy cykl prania posiada wstępnie określoną prędkość wirowania. Aby zmienić
prędkość wirowania, nacisnąć przycisk „ „ . Wartość pojawi się na wyświetlaczu.
PROCEDURA USUWANIA KAMIENIA I CZYSZCZENIA
i
Przypomnienie pojawiająca się regularnie na wyświetlaczu (średnio co 50 cykli)
przypomina użytkownikom o czasie przeprowadzenia cyklu konserwacji, pozwalając
na wyczyszczenie pralki z zabrudzeń i nagromadzonego kamienia, oraz pokonanie
nieprzyjemnych zapachów.
W celu zapewnienia optymalnej konserwacji należy uruchomić pusty cykl „Bawełna” przy
minimalnej temperaturze 60°C bez Prania wstępnego i przy użyciu środka do usuwania
kamienia i tłustych osadów WPRO.
Produkt można kupić kontaktując się z pomocą techniczną serwisu lub przez stronę
internetową www.whirlpool.eu.
Firma Whirlpool zrzeka się odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia urządzenia
spowodowane stosowaniem innych dostępnych na rynku produktów czyszczących do
pralek.
Aby usunąć alarm dotyczący usuwania kamienia, przekręcić pokrętło i nacisnąć dowolny
przycisk (w tym przycisk WŁ./WYŁ.).
WSKAZÓWKI I ZALECENIA
Pranie należy dzielić według:
Rodzaju tkaniny (bawełna, tkanina mieszana, tkanina syntetyczna, wełna, ubrania
przeznaczone do prania ręcznego). Koloru (należy rozdzielić rzeczy kolorowe i białe,
nowe kolorowe rzeczy prać oddzielnie). Rzeczy delikatnych (małe ubrania – np. rajstopy
nylonowe – oraz elementy z haczykami – np. biustonosze: wkładać je do torby z tkaniny).
Opróżnić kieszenie:
Przedmioty takie jak monety lub zapalniczki mogą uszkodzić pralkę i bęben. Sprawdzić
wszystkie guziki.
Należy przestrzegać zaleceń dotyczących dozowania/dodatków
Pozwoli to zoptymalizować rezultat prania i uniknąć drażniących pozostałości nadmiaru
detergentu w praniu, zapewniając oszczędność pieniędzy poprzez zapobieganie
marnotrawstwu detergentu
Należy stosować niskie temperatury i dłuższy czas prania
Najwydajniejsze pod względem zużycia energii programy, to na ogół te, które działają w
niższych temperaturach i przez dłuższy czas.
Należy przestrzegać wielkości wsadu
Pralkę należy wypełniać do pojemności podanej w „TABELI PROGRAMÓW”, aby oszczędzać
wodę i energię.
Hałas i pozostała zawartość wilgotności
Zależą od prędkości wirowania: im wyższa prędkość wirowania w fazie wirowania, tym
wyższy poziom hałasu i tym niższa pozostała zawartość wilgotności.
PIELĘGNACJA I KONSERWACJA
Przed czyszczeniem i konserwacją należy wyłączyć pralkę i odłączyć ją od zasilania. Pralki nie
należy czyścić przy użyciu substancji łatwopalnych. Regularnie czyścić i konserwować pralkę
(przynajmniej 4 razy w roku).
Odciąć dopływu wody i prądu
Po każdym praniu należy zamknąć zawór wody. Ograniczy to zużycie elementów układu
hydraulicznego wewnątrz pralki i pomoże zapobiegać przeciekom.
Przed czyszczeniem i pracami konserwacyjnymi należy odłączać pralkę.
Czyszczenie pralki
Zewnętrzne części i elementy gumowe urządzenia można czyścić przy użyciu miękkiej
szmatki namoczonej w ciepłej wodzie z dodatkiem mydła. Nie używać rozpuszczalników
lub środków ściernych.
Czyszczenie szuady na detergent
Umyć ją pod bieżącą wodą; czynność tę należy często powtarzać.
Pielęgnacja drzwiczek i bębna
Drzwiczki należy zawsze zostawiać szeroko otwarte, aby zapobiegać powstawaniu
nieprzyjemnych zapachów.
Sprawdzić węża wody zasilającej
Węża wody zasilającej należy sprawdzać co najmniej raz w roku. Uszkodzony lub pęknięty
wąż należy wymienić, ponieważ podczas cykli prania wysokie ciśnienie wody może nagle
spowodować rozerwanie węża.
! Nigdy nie należy korzystać z używanych węży.
Czyszczenie ltra pompy spustowej/spuszczanie pozostałej wody
Wyłączyć pralkę i odłączyć od zasilania sieciowego, przed rozpoczęciem czyszczenia ltra
pompy spustowej lub spuszczeniem pozostałej wody.
W przypadku używania programu prania z gorącą wodą przed spuszczeniem wody należy
odczekać, aż woda się schłodzi. Filtr pompy spustowej należy czyścić regularnie, aby
uniknąć sytuacji, w której woda nie spływa z powodu zatkania ltra. Jeśli odpływ wody
jest utrudniony, na wyświetlaczu pokaże się komunikat, że ltr pompy spustowej może być
zapchany.
1. Wyłączyć pralkę i wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania.
2. Aby otworzyć, delikatnie nacisnąć górną strefę pokrywy ltra.
3. Umieścić pojemnik w pobliżu pompy, aby zebrać mogącą się wylać wodę.
4. Pociągnąć „awaryjny wąż spustowy” do zbiornika.
5. Przekręcić korek na końcu „awaryjnego węża spustowego” i odczekać, aż woda spłynie
do pojemnika.
6. Przekręcić uchwyt ltra wylotowego i wyciągnąć go z obudowy.
Gdy pojemnik jest pełny wody, wcisnąć korek do końca węża i wstawić go z powrotem w
podstawę pralki. Następnie opróżnić pojemnik.
Po czym solidnie zamknąć awaryjny wąż spustowy korkiem.
7. Usuwanie ltra: Położyć bawełnianą szmatkę pod ltrem pompy spustowej, aby
wchłonęła niewielką ilość pozostałej wody. Następnie wyciągnąć ltr pompy spustowej
przekręcając go w lewo.
8. Oczyścić ltr pompy spustowej: usunąć z niego pozostałości i umyć pod bieżącą wodą.
9. Włożyć ltr pompy spustowej: Filtr pompy spustowej należy z powrotem zamontować
przekręcając go w prawo. Upewnić się, że obrócił się do oporu, a uchwyt ltra musi być
ustawiony pionowo. Aby sprawdzić szczelność ltra pompy spustowej, można wlać około 1
litra wody do dozownika
1
2
AKCESORIA
Aby sprawdzić, czy poniższe akcesoria są dostępne dla tego modelu pralki, należy się
skontaktować z działem obsługi wsparcia technicznego.
Zestaw łączący
Akcesorium to umożliwia montaż suszarki bębnowej na górnej części pralki w celu
oszczędności miejsca i ułatwienia ładowania i rozładowywania suszarki.
TRANSPORT I PRZENOSZENIE
Nie podnosić pralki, chwytając ją za górną część.
Odłączyć urządzenie i zamknąć zawór wody. Sprawdzić, czy drzwiczki i szuada na
detergent są szczelnie zamknięte. Odłączyć wąż napełniający od zaworu wody, a następnie
odłączyć wąż odprowadzający. Opróżnić węże całkowicie z resztek wody i przymocować
tak, aby nie zostały uszkodzone podczas transportu. Założyć z powrotem śruby
transportowe. Powtórzyć w odwrotnej kolejności czynności usuwania śrub
transportowych, opisane w „Instrukcjach instalacji”.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Pralka mogła sporadycznie przestawać działać. Przed skontaktowaniem się z działem obsługi wsparcia technicznego upewnić się, że problemu nie
można łatwo rozwiązać, korzystając z poniższej listy.
Nieprawidłowości Możliwe przyczyny/Rozwiązanie
Pralka nie jest uruchamiana. Urządzenie nie jest podłączone do gniazda całkowicie lub jest podłączone niewystarczająco.
Brak zasilania w gospodarstwie.
Cykl prania nie jest
uruchamiany.
Pralka nie jest prawidłowo zamknięta.
Przycisk WŁ./WYŁ. nie został naciśnięty.
Przycisk START/PAUZA nie został naciśnięty.
Zawór wody nie został otwarty.
Dla czasu rozpoczęcia zostało ustawione opóźnienie.
Demo Mode (Tryb Demo) jest aktywny (patrz poniżej, jak dezaktywować).
Pralka nie napełnia się wodą
(na wyświetlaczu pojawia się
komunikat „ ”).
Wąż wody zasilającej nie jest podłączony do zaworu.
Wąż jest zgięty.
Zawór wody nie został otwarty.
Brak wody zasilającej w gospodarstwie.
Zbyt niskie ciśnienie.
Przycisk START/PAUZA nie został naciśnięty.
Pralka ciągle wpompowuje
iwypompowuje wodę.
Wąż odprowadzający nie jest przymocowany pomiędzy 65 a 100 cm od podłogi.
Wolny koniec węża jest zanurzony w wodzie.
System odprowadzania wody ze ściany nie jest wyposażony w rurę odpowietrzającą.
Jeśli problem nie ustąpi nawet po powyższych kontrolach, należy zamknąć zawór wody, wyłączyć urządzenie i
skontaktować się z działem obsługi wsparcia technicznego. Jeśli mieszkanie znajduje się na jednym z górnych
pięter budynku, mogą wystąpić problemy związane z przepływem wstecznym, prowadzące do ciągłego
wypełniania pralki wodą i odprowadzania wody. W sklepach dostępne są specjalne zawory zapobiegające
syfonowaniu, pomagające przeciwdziałać takim sytuacjom.
Pralka nie odprowadza wody,
a na wyświetlaczu widoczny
jest symbol (F9E1).
Wyczyścić ltr pompy (patrz rozdział Pielęgnacja i konserwacja)
Wąż odprowadzający jest zgięty.
Przewód odprowadzający jest zapchany.
Pralka jest poddawana silnym
wibracjom podczas cyklu
wirowania.
Śruby transportowe nie zostały prawidłowo usunięte podczas instalacji.
Pralka nie została wypoziomowana.
Pralka jest wciśnięta pomiędzy szafki a ścianę.
W pralce są obecne wycieki.
Wąż wody zasilającej nie jest prawidłowo przykręcony.
Szuada na detergent jest zablokowana.
Wąż odprowadzający nie jest prawidłowo podłączony.
Zostanie wyświetlony
symbol , a wyświetlacz
wskaże kod błędu
(np.:F1E1,F4...).
Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania, odczekać około 1 minutę, a następnie włączyć ponownie.
Jeśli problem nie ustąpi, skontaktować się z działem obsługi wsparcia technicznego.
Zbyt dużo piany.
Detergent jest nieodpowiedni dla tej pralki (powinien być wyświetlany komunikat „do pralek” lub „do prania
ręcznego i w pralce” lub podobny).
Użyto zbyt dużą ilość detergentu.
Zacznie migać ikona fazy
„ ”, wyświetlona będzie
prędkość wirowania „0”.
W wyniku nierównego rozłożenia prania, aby chronić pralkę, cykl wirowania nie mógł być uruchomiony.
Aby odwirować mokre pranie, należy dodać więcej ubrań różnych wielkości i uruchomić program „Wirow.
iodpomp”. Należy unikać małych ilości prania składających się z kilku dużych sztuk ubrań o dużym stopniu
wchłanialności/należy w jednym wkładzie prać różne rozmiary artykułów.
Wyłączyć DEMO MODE (TRYB DEMO): Poniższe czynności należy wykonać kolejno bez przerw. Włączyć urządzenie, a następnie ponownie wyłączyć. Naciskać
przycisk START/PAUZA , aż zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. Ponownie włączyć pralkę. Zacznie migać wskaźnik „DEMO”, który następnie zgaśnie.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
Można pobrać INSTRUKCJĘ BEZPIECZEŃSTWA, ARKUSZ TECHNICZNY oraz DANE DOTYCZĄCE ENERGII:
• Odwiedzając witrynę - http://docs.hotpoint.eu.
• Korzystając z kodu QR
• Można alternatywnie skontaktować się z naszym Działem Obsługi Posprzedażnej (numer telefonu
został podany w biuletynie dotyczącym gwarancji). Kontaktując się z Działem Obsługi Posprzedażnej,
prosimy o podawanie kodów umieszczonych na tabliczce znamionowej produktu.
W celu uzyskania informacji dotyczących naprawy i konserwacji, należy odwiedzić witrynę www.hotpoint.eu
Informacje na temat modelu można pobrać za pomocą kodu QR podanego na etykiecie energetycznej.
Etykieta zawiera również identykator modelu, którego można użyć podczas przeglądania portalu rejestru
pod adresem https://eprel.ec.europa.eu