Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje HOTPOINT-ARISTON
›
Instrukcja Suszarka HOTPOINT ARISTON H8 D94WB EU
Znaleziono w kategoriach:
Suszarki
(3)
Wróć
Instrukcja obsługi Suszarka HOTPOINT ARISTON H8 D94WB EU
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
I
n
st
r
uk
c
j
e
b
e
z
pi
e
c
ze
ń
st
w
a
,
i
n
st
r
uk
c
ję
o
b
s
ł
ugi
,
k
a
r
t
a
pr
o
d
uk
t
u
o
r
a
z
p
a
r
a
me
t
r
y
p
o
b
o
r
u
e
n
e
r
gi
i
mo
ż
n
a
p
o
b
r
a
ć
:
•
O
d
w
i
e
d
z
a
j
ą
c n
a
s
z
ą s
t
r
o
n
ę i
n
t
e
r
n
e
t
o
w
ą
do
cs
.hotp
oin
t
.eu
•
U
ż
y
w
a
j
ą
c k
o
du Q
R
•
M
o
ż
n
a r
ó
w
n
i
e
ż
s
k
o
n
t
a
k
t
o
w
a
ć s
i
ę z n
a
s
z
y
m s
e
r
w
i
s
e
m t
e
c
h
n
i
c
z
n
y
m
(
P
a
t
r
z nu
m
e
r t
e
l
e
f
o
nu n
a k
a
r
ci
e
g
w
a
r
a
n
c
y
j
n
ej
)
. K
o
n
t
a
k
t
u
j
ą
c s
i
ę z n
a
s
z
y
m s
e
r
w
i
s
e
m t
e
ch
n
i
c
z
n
y
m
, n
a
l
e
ż
y p
o
d
a
ć k
o
d
y z t
a
b
li
c
z
k
i z
n
a
m
i
o
n
o
w
ej
u
r
z
ą
d
z
e
nia
.
DZIĘ
KUJ
EMY Z
A Z
AKU
P PROD
UK
TU HOTPOINT ARIST
ON.
W celu uz
yska
nia komplek
sowej p
omo
cy p
rosimy
zarejes
trować urz
ądzenie na stronie
ww
w
.hotpoint.eu/r
egister
PL
Skrócona instruk
cja obsłu
gi
Przed użyciem urządzenia należ
y uważnie przecz
yt
ać instruk
cje
bezpiec
zeństwa.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
Ecomonitor
T
en wskaźnik pok
azuje poziom zużytej energii według prog
ramu i
ustawiony
ch opcji. Zużycie jest proporcjonalne do liczb
y kresek na
wyświetlaczu obok ikony eko monitora.
O
T
W
ARCIE DRZWICZEK
PODCZAS CYKL
U
Podczas trwania cyk
lu suszenia, można spra
wdzać stan wysuszenia prania
oraz wyjmować suchą odzież, pozosta
wiając resztę wsadu do dalsz
ego
suszenia. P
o zamknięciu drz
wiczek, nacisnąć pr
zycisk "Star
t/Pauza
"
, aby
wznowić działanie urządzenia. Drz
wiczki powinny być zamknięte do
końca cyk
lu, aby zaoszczędzić czas i ener
gię.
NA
WIGA
CJA
Można prze
glądać dostępne menu, uż
y
wając prz
ycisk
ów
"
G
Ó
R
A"
i
"
D
Ó
Ł".
•
W
cisnąć prz
ycisk
OK
ż
eby potwierdzić wybór
.
•
W
cisnąć prz
ycisk opcji obok symbolu
jeśli widnieje na
wyświetlaczu, aby wrócić do poprzedniego ekranu.
Jeśli ni
e zostanie p
ot
wierd
zony żaden w
ybór
, po ok. 2 minu
tach
w
yświe
tlac
z powró
ci do ek
ranu gł
ównego.
UST
A
WIENIA
Żeby przejść do menu usta
wień, trz
ymać wciśnięty przez kilk
a
sekund odpowiedni prz
ycisk.
•
Wybierz język
wywietla dostępne jęz
yk
i na ekranie.
•
Dźwięki
umożliwia włączenie lub wyłączenie dź
więków (niektór
e
dźwięk
i, prz
yk
ładowo sy
gnalizacja nieprawidło
wego działania
pozostaną zaw
sze aktywne).
•
Jasność
można zmienić jasność ekranu.
•
Ustawienia F
abrycz
ne
umożliwia prz
y
wrócenie ustawień fabr
yc
znyc
h.
Po wyb
raniu ustawienia, trz
ymać wciśnięty pr
z
ycisk
OK
pr
zez k
ilka
sekund.
PIE
RWSZE UŻY
CIE
Podc
zas pi
er
wsze
go wł
ącze
nia urz
ądze
nia, pane
l sterowania p
oka
że
automatycznie me
nu w
yboru jęz
y
ka. Prz
yciski
GÓR
A
i
DÓŁ
służą do
nawigowania wś
ród dostępnyc
h jęz
yków
. W
ci
snąć prz
ycisk
OK
żeby
pot
wierdzić. Nie jest możliwe uż
y
wanie urz
ądzenia, jeśli wcześniej
nie w
ybier
ze się jęz
yka. Up
ewnić się, że zbiornik na wodę został
włożony prawidłowo
. Aby zapewnić pop
rawne działanie suszark
i,
należ
y ją z
ainstalować w p
omieszc
zeniu o temp
eratur
ze z zak
resu od
5°C do 35°C. Przed rozpo
czę
ciem uży
tk
owania su
szark
i, należ
y się
upewnić, że znajdowała się ona w po
łożeniu pionow
ym pr
zez co
najmniej 6 godzin
.
C
ODZIENNA EKSPL
OA
T
A
CJA
Właśc
iwe w
ykonywa
nie tych c
z
ynnośc
i zap
ewni NA
JW
YŻ
SZĄ
sprawność
urządzenia:
- pamięt
ać, a
by opróżnić z
biornik n
a wodę po każ
dym c
yk
lu
suszenia.
- pamięt
ać, a
by ocz
yścić
ltr
y po k
ażdy
m cy
klu su
szenia
.
Patrz część Czyszczenie i konserwacja.
1.
P
odłączyć wtyczkę suszark
i do gniazdka zasilania.
2.
O
tworz
yć drzwiczk
i i załadować odzież; zawsze czytać wskazówki
na metkach odzież
y oraz zapoznać się z maksymalnym obciążeniem
urządzenia w części dotyczącej prog
ramu. Opr
óżnić kieszenie.
Upewnić się, że między drz
wiczk
ami i/lub ltrem drzwiczek nie
została pochwycona odzież. Nie ładow
ać odzieży ociek
ającej wodą.
Nie susz
yć w suszarce dużych sztuk odzieży oraz o dużej objętości.
3.
Zamknąć drz
wiczk
i.
4.
Nacisnąć prz
ycisk "Wł./Wył.
”
5.
Wybrać prog
ram odpowiedni do rodzaju tkaniny w
e wkładzie.
6.
W razie potrzeby
, w
ybrać opcje.
7.
Nacisnąć przycisk "Star
t/Pauza
"
, aby ro
zpocząć suszenie.
8.
Na koniec cyk
lu suszenia, zostanie wyemitow
any syg
nał
dźwiękow
y
.
Wskaźnik na panelu sterowania syg
nalizuje koniec
cyk
lu. Natychmiast wyciągnąć wkład, aby zapobiec tworzeniu się
zagnieceń w praniu.
9.
Wyłączyć urządzenie, naciskając pr
zycisk "
Wł./Wył
.
"
, ot
worzyć
drz
wiczki i w
yciągnąć odzież. Jeśli urządzenie nie zostanie
wyłączone ręcznie, po około piętnastu minutach od zakończenia
cyk
lu wyłącz
y się automatycznie, w celu zaosz
czędzenia energ
ii.
Należy pamiętać, że niektóre prog
ramy/opcje działają zgodnie
z systemem "
Bez Zagnieceń
"
. Oznacza to
, że przez kilk
a godzin
po zakończeniu cyk
lu suszenia, bęben obraca się w regularną
częstotliwością, ab
y zapobiec formowaniu się zag
nieceń.
W prz
ypadku awarii zasilania, należy nacisnąć pr
z
ycisk "Start/
P
auza"
, aby uruchomić cykl.
*MA
X ZAŁADUNEK 9 kg
(Ws
a
d s
uc
hy)
ETYKIETKI OPISUJĄ
CE
SPOSÓB K
ONSERW
ACJI
Należy kontrolować etykietk
i ubrań, z
właszcza, gdy są wkładane do
suszarki po raz pier
wsz
y
. P
oniżej podane są najcz
ęściej spotykane
symbole:
Można suszyć w suszarce.
Nie susz
yć w suszarce
.
Suszyć w w
ysokiej temperaturze.
Suszyć w nisk
iej temperaturze.
WSKAŹNIKI
Etapy cyklu
:
Suszenie
-
Chłodzenie
-
END
Koniec cyk
lu
Opróżnić zbiornik w
ody
-
Oczyścić ltr pomocniczy -
Zatkane
ltry drzwi
czek
-
Samocz
yszczenie
-
E
comonitor
Zapoznać się z częścią Rozwiąz
ywanie problemów:
Usterka
wezwij Ser
wis
-
DEMO
T
r
yb Demo
P
ANEL STERO
W
ANIA
1
Pokrętło P
rogr
amów
2
Przycisk Włączane/Wyłączane
3
Przycisk Star
t/ P
auza
Przyciski Opcji
4
Gentle Po
wer
5
Bez Zagnieceń
6
Sygnal Końca. C
ykl
7
Opcj
e C
y
klu (Ustawienia
przy dłuższ
ym
prz
ytrz
ymaniu prz
ycisku)
8
Po
ziom Suszenia
9
Czas Suszenia
10
Opóźnienie S
tartu
Przyciski nawigacji i bloko
wanie
przycisków
11
GÓRA
12
DÓŁ
13
POTWIERDZENIE
(Blok. Prz
yc. przy dłuższ
ym prz
ytrz
ymaniu prz
ycisku)
1
7
8
9
10
6
5
13
4
3
2
11
S
YNTHETICS
1:35
-:--
-:--
12
EXTRA
PROGRAMY
Czas tr
wania tych progr
amów uzależniony jest od wielkości
załadunku, rodzaju tkanin, prędkości wirow
ania w Państwa pralc
e
oraz inny
ch wybranych opcji.
W modelach z wyświetlaczem czas
trwania cyk
li pokazuje się na panelu sterowania.
P
oz
ostały czas
jest stale monitorow
any i ulega zmianie podczas cyklu suszenia,
pokazując jak najdok
ładniejsze szacunki.
Opcje do użycia - Jeśli wsz
ystkie
T
woje pr
ania w cyk
lach
automatyczny
ch są stale mniej lub bardziej suche
, niż chcesz,
możesz zwiększ
yć lub zmniejszyć poziom suszenia za pomocą
określonej opcji.
OPCJE CYKL
U
T
e prz
yciski umożliwiają spersonalizowanie wybranego progr
amu
zgodnie z osobistymi wymaganiami.
Nie wsz
ystkie opcje są dostępne dla wszystk
ich programó
w
.
Niektóre opcje mogą być niekompa
tybilne z wcześniej ustawion
ymi;
w tym prz
ypadku, uż
ytkownik zostanie powiadomion
y za pomocą
sygnału dźwiękowego i/lub migających wskaźników
. Jeśli dana
opcja jest dostępna, wskaźnik opcji będzie się ciągle świecił.
Prog
ram może zacho
wać niektóre opcje wybrane w poprzednich
cyk
lach suszenia.
Po
ziom Suszenia
Nacisnąć kilkuk
rotnie odpowiedni przycisk, aby uz
yskać inny
poziom wilgotności resztkow
ej prania.
Wy
świetlacz sygnalizuje
wybierany poziom. P
o kilku sekundach bezcz
ynności, wyświetlacz
powraca do menu głównego
.
Suche do prasow
ania:
bardz
o delikatne suszenie.
Bezpośrednio po zakończeniu cyklu będzie można łatwiej
prasować elementy wsadu.
Na wieszak:
poziom opracowan
y dla ubrań delikatnych;
Odzież gotowa do powiesz
enia na wieszaku.
Suche do szafy:
odzież jest gotowa do złożenia i uło
żenia w
szae.
EXTR
A
Bardzo suche:
prog
ram wykorz
ystywany w prz
ypadku
ubrań, które chc
emy założyć po zakończeniu cyklu.
Czas Suszenia
T
a opcja umożliwia wybranie czasu tr
wania suszenia. Nacisnąć
kilkuk
rotnie prz
ycisk, aby ustawić żądany czas susz
enia.
W
skaźnik na
panelu sterow
ania oznacza wybierany czas.
h
Opóźnienie Startu
T
a opcja poz
wala ustawić opóźnienie r
ozpoczęcia cyklu.
Nacisnąć kilkuk
rotnie prz
ycisk, aby ustawić żądane opóźnienie
. P
o
osiągnięciu maksymalnego możliwego czasu opó
źnienia, kolejne
wciśnięcie przycisku resetuje opcję.
W
skaźnik na panelu sterowania
oznacza wybierany czas. P
o wciśnięciu prz
ycisku star
t / pauza:
maszyna sygnalizuje czas pozostały do rozpocz
ęcia cyk
lu.
W prz
ypadku otwarcia drz
wiczek, po ich zamknięciu, należ
y
ponownie wcisnąć przycisk star
t/pauza.
Bez Zagnieceń
T
a opcja dodaje po zakończeniu cyk
lu system ochron
y przed
zagnieceniami, dzięki regularnym obrot
om bębna (czas
trwania do 10 godzin). Jest szczególnie zalecana, kiedy nie ma
możliwości wyjęcia odzieży zaraz po zakończeniu suszenia. Jeśli
korz
ysta się z tej opcji w połączeniu z opóźnion
ym startem, system
ochrony przed zag
nieceniami zostanie dodany r
ównież na etapie
opóźnionego startu. Jeśli ta opcja zostanie wybrana w poprzednim
cyk
lu suszenia, pozostanie zapisana w pamięci urządzenia.
Gentle Po
wer
Pod koniec cyklu suszenia odzież traci mokrą warstwę, która
chroni je przed otarciami. P
o włączeniu t
ej opcji suszarka w
ykonuje
delikatne ruchy bębna, które minimalizują skutki zuż
ycia tkaniny
,
a specjalny system r
ecyrkulacji powietrza zapewnia bardziej
równomierne suszenie
.
Włącz
enie tej opcji spowoduje wydłuż
enie
czasu cyk
lu.
Blok. Przyc.
T
a opcja sprawia, że nie są dostępne żadne polecenia w
maszynie, oprócz prz
ycisku włączony/wyłączon
y
.
Po włącz
eniu maszyny
:
•
Aby aktywować opcje należy prz
ycisnąć i prz
ytrz
ymać prz
ycisk
sino do momentu aż na maszynie w
yświetli się że opcja została
aktywowana.
•
Aby dezaktywować należy prz
ycisnąć i prz
ytrz
ymać prz
ycisk
sino do momentu aż na maszynie w
yświetli się że opcja została
dezaktywowana.Jeśli ta opcja zostanie wybrana w poprzednim
cyk
lu suszenia, pozostanie zapisana w pamięci urządzenia.
Mieszane
kg
4
T
en program idealnie nadaje się do łącznego suszenia ubr
ań z
bawełn
y oraz materiałów synt
etyczny
ch.
Bawełniane Ek
o
Max załadunek*
Standardowy progr
am dla bawełn
y przeznaczony do
suszenia normalnie wilgotnego prania bawełnianego
. Najbardziej
efektywny
, pod względem zużycia energii, pr
ogram do suszenia
prania bawełnianego
.
Wartości podane na etyk
iecie efektywności
energetycznej bazują na tym programie
.
UW
AGA
: aby uzyskać opt
ymalną efektywność energetyczną, wybierz
opcję
„Suche do szafy
”
, korzystając z opcji poziomu suszenia. Aby
zwiększ
yć poziom suszenia, wybierz opcję
„Bar
dzo suche
”
.
Syntety
czne
kg
4
Do suszenia tkanin w
ykonany
ch z włókien syntetycznych
.
Codzienn
y
kg
2
Idealnie nadaje się do łącznego suszenia ubrań z baw
ełny oraz
materiałów syntetyczn
ych odwir
owan
ych z wysoką prędkością w
pralce.
W
ełniane
kg
1
Do suszenia wełniany
ch ubrań. Zaleca się przewracanie ubrań na
lewą stronę przed suszeniem. P
oz
ostawić do wyschnięcia poza
suszarką grubsze brzegi ubrań, jeśli będą jeszcze wilgotne.
Jedwabne
kg
0.5
Suszenie delikatne odzież
y jedwabnej.
Dziecięce
kg
2
Prog
ram stworzony specjalnie do susz
enia odzieży i innych
elementów gar
deroby now
orodków (ba
wełna i szenil) or
az
delikatnych ubrań. Nie suszyć ar
tykułów z pokr
yciem plastikowym.
Kołdr
a
Do suszenia elementów o duż
ej objętości, np
. jednej kołdry.
W
ięcej C
ykli
•
Pościel i Ręczniki
Max załadunek*
Do
suszenia ręczników i pościeli z ba
wełn
y
.
•
Mikrobra
kg 2
Suszenie de
likatne do mik
robr
y.
•
Zabawki Pluszow
e
C
y
kl utr
z
ymuje w najlepsz
y sp
osób or
yginalny w
ygląd i
świetność p
luszu. Pr
zed suszeniem, usunąć wsz
ys
tkie
akcesoria. Każd
y pojed
ync
z
y element nie może pr
zek
roc
z
yć 600 gr.
•
Fitness
k
g 4
Do suszenia o
dzież
y spor
towej z tkanin sy
ntet
ycznych lub
b
a
w
e
ł
n
y.
•
Kurtki Puch.
kg 2
Do suszenia kur
tek pu
chow
ych i kołder. P
rz
y
wr
aca ich
naturalną miękkość (2 kur
tki).
•
Maty Łazienkow
e
kg 3
Do suszenia ma
ł
ych ręczników łazi
enkowych lub
kuche
nnych.
•
Bielizna
kg
2
Do suszenia bard
zo delikatnej bie
lizny
. Z
amknąć wsz
ys
tkie z
amki
przed suszeniem.
Koszule
kg 3
T
en pro
gram pr
zeznac
zony jest do koszul z bawe
łny lub tkanin
miesz
anych baw
eł
na / materiał sy
ntetyc
zny
.
Jeans
kg
3
Do suszenia jeansów i odzieży z grubej bawełny
, typu denim, np.
spodni i kur
tek.
Antyalergiczn
y
M
ax załadunek*
T
en cyk
l oznaczony jest apr
obatą
„Allergy UK”
wydawaną przez
“
The British Allergy F
oundation
”
, która poświadcza rzeczywiste
zmniejszenie liczby i usunięcie alergenó
w
. Można korzystać z niego
zarówno w przypadku załadunku wilgotnego (suszenie i obróbka), jak
i suchego (tylko połowa załadunku).
Łatwe Pr
asowanie
T
en cyk
l powoduje odpręż
enie włókien, ułatwiając prasowanie i
składanie. Dostosowany do nieduż
ego wsadu wilgotny
ch lub
suchych tkanin z bawełn
y lub z mieszanki bawełny
. Nie stosować do
jeszcze mokrej odzieży.
30’
Szybkie 30'
kg 0.5
Do suszenia odzieży bawełnianej odwirowanej z wysoką
prędkością w pralce
.
Odświeżanie
Krótki program odpowiedni do odświeżania tkanin i odzież
y
,
dzięki strumieniowi świeżego powietrza. Nie stosować w prz
ypadku
jeszcze wilgotn
ych ubrań. Można z niego korzystać w prz
ypadku
wszystk
ich rozmiar
ów załadunku, jednak jest wydajniejszy w
prz
ypadku małych załadunków
. Cykl tr
wa około 20 minut.
I
n
st
r
uk
c
j
e
b
e
z
pi
e
c
ze
ń
st
w
a
,
i
n
st
r
uk
c
ję
o
b
s
ł
ugi
,
k
a
r
t
a
pr
o
d
uk
t
u
o
r
a
z
p
a
r
a
me
t
r
y
p
o
b
o
r
u
e
n
e
r
gi
i
mo
ż
n
a
p
o
b
r
a
ć
:
•
O
d
w
i
e
d
z
a
j
ą
c n
a
s
z
ą s
t
r
o
n
ę i
n
t
e
r
n
e
t
o
w
ą
do
cs
.whir
lp
o
ol
.eu
•
U
ż
y
w
a
j
ą
c k
o
du Q
R
•
M
o
ż
n
a r
ó
w
n
i
e
ż
s
k
o
n
t
a
k
t
o
w
a
ć s
i
ę z n
a
s
z
y
m s
e
r
w
i
s
e
m t
e
c
h
n
i
c
z
n
y
m
(
P
a
t
r
z nu
m
e
r t
e
l
e
f
o
nu n
a k
a
r
ci
e
g
w
a
r
a
n
c
y
j
n
ej
)
. K
o
n
t
a
k
t
u
j
ą
c s
i
ę z n
a
s
z
y
m s
e
r
w
i
s
e
m t
e
ch
n
i
c
z
n
y
m
, n
a
l
e
ż
y p
o
d
a
ć k
o
d
y z t
a
b
li
c
z
k
i z
n
a
m
i
o
n
o
w
ej
u
r
z
ą
d
z
e
nia
.
D
Z
I
Ę
K
U
J
E
M
Y Z
A Z
A
K
U
P P
R
O
D
U
K
T
U WHIRLPOOL.
W c
e
lu u
z
y
s
k
a
n
i
a k
o
m
p
l
e
k
s
o
w
ej p
o
m
o
c
y
p
ro
s
im
y
z
a
re
j
e
s
t
ro
w
a
ć
u
r
z
ą
d
z
e
ni
e
n
a
s
t
ro
ni
e
w
w
w
.whir
lp
o
ol
.eu/r
egist
er
PL
Skrócona instruk
cja obsłu
gi
P
r
ze
d
u
ż
y
c
i
e
m
ur
z
ą
d
ze
n
i
a
n
a
le
ż
y
uw
a
ż
n
i
e
pr
ze
c
z
y
t
a
ć
i
n
st
r
uk
c
j
e
b
e
z
pi
e
c
ze
ń
st
w
a
.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
TRANSPORT I PRZENOSZENIE
URZĄDZENIA
Nigdy nie podnosić suszark
i, prz
ytrz
ymując ją od gór
y
.
1.
Odł
ąc
z
yć zasilanie sus
zark
i.
2.
Us
unąć całkowicie wodę ze zbiornika wody
.
3.
Upewnić się, że drz
wic
zki i zbiornik wody zos
tał
y prawidł
owo
za
mk
nięte
.
Oc
zys
zcz
anie sus
zark
i bębn
owej
•
Zewnętr
zne c
zęści metalowe, plastik
owe oraz gumowe
można ocz
yścić z
a pomo
cą wilgotnej szmatki.
•
Re
gularnie (
co 6 mies
ięc
y) cz
yścić przednią k
ratkę wlotu
powietr
za z
a pomoc
ą odkurz
ac
za, aby usunąć włókna, k
łac
zki
lub osad z kurzu. O
próc
z tego, raz na jakiś cz
as usuwać
wszelkie w
łókna w s
tree ltrów za pomocą o
dkurz
ac
za.
•
Ni
e uż
y
wać rozp
uszc
zalników lub śro
dków ściernych.
Sy
gnal Końca. C
ykl
T
a opcja uruchamia wydłużony sygnał dźwiękowy po
zakończeniu cyk
lu. Należy ją uruchomić, jeśli nie ma się pewności,
że usłyszymy normalny dźwięk informujący o zakończeniu c
yklu.
Po w
ciśnięciu przycisku opcji, można ją włącz
yć lub wyłącz
yć
prz
yciskami "GÓRA i DÓŁ
"
.
W
cisnąć przycisk
OK
żeby potwierdzić. Jeśli
ta opcja zostanie wybrana w poprzednim cyk
lu suszenia, pozostanie
zapisana w pamięci urządzenia.
Opcje Cyklu
T
en prz
ycisk zapewnia dostęp do poniższego menu opcji.
Przewinąć opcje za pomocą przycisków "GÓRA i DÓŁ
" oraz
nacisnąć prz
ycisk
OK
w celu potwierdz
enia wyboru.
•
Delikatne
Umożliwia łagodniejsze trakto
wanie prania poprzez
obniżenie temperatury suszenia.
•
Gotow
e Do Praso
wania
T
a opcja sygnalizuje za pomocą sygnałó
w akustycznych i
na wyświetlaczu, że odzież osiągnęła stopień susz
enia
odpowiedni do prasowania.
Wyjmij odzież, która ma być praso
wana,
zamknij drz
wiczk
i i naciśnij prz
ycisk Start/Pauza. Suszarka pracuje
dalej, dopóki pozostała odzież nie osiągnie wybranego stopnia
suszenia.
Zużycie energii
T
ryb wyłączenia (Po) -
W
atts
0.33
T
ryb czuwania (Pl) -
W
atts
2.00
Program
kg
kWh
Minut
Bawełniane ec
o*
9
1.64
210
Bawełniane ec
o
4.5
0.86
120
Syntety
czne
4
0.50
78
*Prog
ram ref
erencyjny do określenia etykiet
y efektywności
energetycznej, że jest on odpo
wiedni do suszenia tkanin
bawełnian
ych o normalnym po
ziomie wilgotności oraz że jest
on najbardziej oszczędn
ym progr
amem pod względem zużycia
energii w przypadku suszenia tk
anin bawełnian
ych. (Konguracja
standardowa/pr
edeniowana wstępna).
System z Pompą Ciep
ła
Pompa ciepła z
awiera gaz
y cieplarniane znajdując
e się w
hermetycznie zamkniętej jedno
stc
e. T
a hermetyczna jednost
ka
zawiera
0.
43
kg gazu R1
34a F
. GWP = 1
43
0 (
1 t C0
2
).
1
2
3
B
C
C
B
B
C
B
C
C
Step
1
Step
2
Step
3
Step
1
Step
2
Step
3
A
CZYSZ
CZENIE
I K
ONSERW
A
CJA
OSTRZEŻ
ENIE
: odłąc
zyć susz
arkę od zasilania podc
zas
w
ykonywania cz
ynnośc
i ocz
yszcz
ania i konserwacji.
O
próż
nianie z
biorn
ika wody p
o każd
ym c
yk
lu (patr
z r
ysune
k
A).
Wyjąć zbior
nik z suszark
i i opróżnić go do umy
walki lub innego
odpowi
ednieg
o odp
ł
y
wu, a następ
nie ponowni
e prawidłowo go
umieścić. Nie kor
z
ystać z susz
ark
i, jeśli wcześniej poje
mnik nie znajdzie
się na swoim miejscu.
Cz
yszc
ze
nie gł
ównego
ltra wł
ók
ien po k
ażdy
m cy
klu (pat
rz
r
ysunek B).
Wyciągnąć główny ltr drz
wic
zek i oc
z
yścić go, usuwając włók
na
z powier
zchni ltra po
d bież
ącą wodą lub za p
omoc
ą odkur
zac
z
a.
Czyszczenie dodatk
ow
ego
ltra włókien
po włączeni
u się
odnoś
nego ws
kaź
nika (pat
rz r
ysune
k C).
Wyjąć dodatkow
y ltr włók
ien i oc
z
yścić wsz
ys
tkie je
go c
zęści, pł
ucz
ąc
go po
d bieżąc
ą wodą lub oc
z
yszc
zając o
dkurz
ac
zem.
Zapc
hane l
tr
y- oc
z
yścić o
ba lt
r
y drz
wi (pat
rz r
ys. B
, r
ys. C).
Aby zapewnić optymalne dz
iałanie, wsz
ystkie f
iltr
y należy
osuszyć
przed włożen
iem ich
z po
wrotem.
Nie kor
zys
tać z sus
zark
i, j
eśli wc
ześn
iej wsz
yst
kie
ltr
y nie z
najdą
się na swoim
miejscu.
Filtry to zas
adnicze komponenty suszenia. Ic
h zadaniem jest
grom
adze
nie k
łac
zków włó
kie
n, k
tór
e powstaj
ą podc
z
as
susz
enia
. Jeśl
i fil
tr
y ule
gną z
apch
aniu, pr
zep
ł
y
w powiet
rz
a
w susz
arce ul
egnie z
nac
zące
mu zmni
ejsze
niu: c
zas su
sze
nia
w
ydłuż
y się, nastąpi więks
ze zużycie energii oraz może dojść
do usz
kodze
nia sus
zark
i. Jeś
li pow
y
ższ
e cz
ynn
ości nie b
ędą
w
ykony
wane w prawid
łow
y sp
osób, sus
zark
a może s
ię nie
uruchomić.
OPIS PRODUKTU
1.
Zbiornik na wodę (A
)
2.
P
okr
ywa kondensatora
3.
F
iltr włókien: główny (B), dodatkowy (C)
Autoclea
n
The maintenance of the bott
om lter of this model is automatic
.
The dryer carries out cleaning when the sensors signal the need
to do so
. In this case, the machine goes on working even when the
drying c
ycle is completed. An indica
tor on the contr
ol panel will
signal the maintenance
.
Do not switch the machine o during this
phase.
Instrukcj
e bezpieczeńst
wa, instrukc
ję obsługi, karta produk
tu oraz pa
rametry poboru energii można pobrać:
•
Odwi
edz
ając nasz
ą stron
ę internetową
docs.hotpoint.eu
•
Uż
y
wając kodu QR
•
Można równi
eż
skont
ak
tować si
ę z nasz
y
m ser
wi
sem te
chn
icz
nym
(Patrz num
er tele
fonu na karci
e
gwaran
cy
jnej). Kontaktując si
ę z nasz
ym s
er
wisem te
chnicz
nym, należ
y p
odać kod
y z tablic
zk
i znamio
nowej
urz
ądzenia
.
D
Z
I
Ę
K
U
J
E
M
Y Z
A Z
A
K
U
P P
R
O
D
U
K
T
U HO
TPOINT ARIST
ON.
W c
e
lu u
z
y
s
k
a
n
i
a k
o
m
p
l
e
k
s
o
w
ej p
o
m
o
c
y p
r
os
i
m
y
z
ar
e
j
e
s
tr
o
w
a
ć
ur
z
ą
d
z
e
n
i
e
na
s
tr
o
n
i
e
w
w
w
.hotp
oin
t
.eu/r
egist
er
PL
Sk
ró
c
ona instruk
cj
a obsłu
gi
P
r
ze
d
u
ż
y
c
i
e
m
ur
z
ą
d
ze
n
i
a
n
a
le
ż
y
uw
a
ż
n
i
e
pr
ze
c
z
y
t
a
ć
i
n
st
r
uk
c
j
e
b
e
z
pi
e
c
ze
ń
st
w
a
.
xxx
xxxxxxxxx
xxxx
ROZWIĄZY
W
ANIE PROBLEMÓW
W prz
ypadku nieprawidłowej pr
acy, przed skon
taktowaniem się z serwisem obsługi, należ
y spraw
dzić poniższą tabelę. Bardz
o często
nieprawidłow
ości nie są poważne i można je r
ozwiązać w k
ilka minut.
Nieprawidło
wość
Możliwa przyczyna
Rozwiązanie
Suszarka się nie
włącza.
Wtyczka nie jest włączona do gniazda.
Włożyć wtyczkę do gniazda zasilania.
Usterka gniazda zasilania.
Spróbować podłączyć inne urządzenie do tego samego gniazda.
Nie uż
ywać urządzeń elektr
yczny
ch, służących do podłączania do
gniazda, np
. przejściówek lub przedłużaczy
.
Doszło do przer
wania dostawy prądu.
Pocz
ekać, aż zostanie prz
ywrócone zasilanie i, w razie potrzeby
,
ponownie włączyć bezpiecznik.
Suszarka nie
rozpoczyna
pracy.
Drz
wiczki nie zostały prawidłowo zamknięte.
Zamknąć drz
wiczk
i.
Wpro
wadzono opóźnienie r
ozpoczęcia cyklu.
W urządzeniach posiadających tę funkcję: odczekać do końca
ustawionego opóźnienia lub wyłączyć suszarkę w celu jej
zresetow
ania. Zapoznać się z częścią Opcje.
Nie został wciśnięty prz
ycisk Start/Pauza w celu
uruchomienia programu
.
W
cisnąć prz
ycisk Start/Pauza.
W urządzeniach posiadających funkcję blok
ady
prz
ycisków
, uruchomiono tę blok
adę.
Pa
trz część Opcje cyk
lu.
W przypadku w
ybrania Blok. Prz
yc., wyłączyć
tę opcję.
Wyłączenie urządzenia nie powoduje dezaktywacji tej opcji.
Odzież jest
mokra po
zakończeniu
cyk
lu.
Mały załadunek.
Prog
ram automatyczn
y nie wykr
ył w
ymaganej końcow
ej wilgotności
i suszarka zakończ
y program i się zatrzyma. Jeżeli to nastąpi, wybrać
dodatkowy krótki czas suszenia lub w
ybrać opcję extra suche, jeżeli
jest dostępna.
Duże prania lub cięższe tkaniny
.
Po
ziomy suszenia mo
żna mody
kować, aby uzyskać żądaną suchość.
Opcja
„Bardzo suche
”
jest zalecana do odzieży gotowej do noszenia.
Czas suszenia
jest bardzo
długi.
Nie została wykonana odpowiednia
konserwacja.
Zapoznać się z częścią Czyszczenie i konserwacja i w
ykonać opisane
tym cz
ynności.
Ustawion
y program, czas i/lub po
ziom
wysuszenia nie są dostosowane do r
odzaju lub
ilości załadunku umieszczonego w suszarce
.
Zapoznać się z częścią P
rogram
y i opcje, ab
y znaleźć progr
am i opcje
najlepiej dostosowane do r
odzaju załadunku.
Ubrania są zbyt mokre.
Wykonać cyk
l prania, ustawiając wyższe obroty wiro
wania, aby
usunąć jak największą ilość wody
.
Suszarka mogła zostać przeładowana.
Zapoznać się z częścią P
rogram
y
, aby sprawdzić maksymalny
załadunek dla każdego programu.
T
emperatura pomieszczenia.
Czas suszenia może by
ć dłuższy, gdy wartość temperatury
pomieszczenia nie mieści się w zakresie 14–30°C.
Prog
ram nie
zakończył się.
Mogło dojść do przer
wania dostawy prądu.
W prz
ypadku przer
wy w dostawie prądu, należy wcisnąć prz
ycisk
Start/Pauza w celu ponownego uruchomienia cyklu.
W
skaźniki są włączone lub migają
Zbiornik wody
Zbiornik wody jest pełny
.
Opróżnić zbiornik wody
. Zapoznać się z częścią Cz
yszczenie i
Konserwacja.
Filtr włókien
Nieprawidłowość w przepływie powietrza
niezbędnym do pracy urządzenia.
Ocz
yścić
ltr włók
ien i sprawdzić
, czy pok
r
ywa kondensatora jest
wolna. Jeśli powyższe czynności nie będą wykonywane w prawidłowy
sposób, suszarka może ulec uszkodzeniu
.
Zapoznać się z częścią Czyszczenie i Konserwacja.
Filtr doln
y*
Filtr doln
y należy wycz
yścić.
Wyczyścić
ltr doln
y
. Zapoznać się z cz
ęścią Cz
yszczenie i
Konserwacja.
DEMO
Cykl trwa k
ilka
minut.
Suszarka jest w tr
ybie DEMO.
Wskaźnik DEMO
jest włączony
.
Wyłączyć tr
yb Demo. P
oniższe czynności należy w
ykonać kolejno, bez
przer
wy
.
Włączyć, a następnie wyłączyć suszarkę.
W
cisnąć przycisk
Start/Pauza aż do usłyszenia sy
gnału dźwiękowego.
Pono
wnie włączyć urządzenie. Masz
yna sygnalizuje
, że funkcja została
wyłączona.
Poja
wienie się
symbolu klucza
płaskiego ozna-
cza nieprawidło-
wość.
Czujniki masz
yny wyk
ryły nieprawidłowość.
Wyłączyć suszarkę i odłącz
yć ją od sieci elektrycznej. Otworz
yć
niezwłocznie dr
zwiczk
i i wyciągnąć pranie, aby ciepło mogło zostać
rozpr
oszone. Odczekać ok. 15 minut. Ponownie podłączyć suszarkę
do sieci elektrycznej, załadować pranie i ponownie uruchomić cykl
suszenia.
Jeśli problem nie ustępuje
, skontakt
ować się z Serwisem i
podać kod błędu w formie liter i liczb
, które pojawiły się na
wyświetlaczu.
Na przyk
ład F3 i E2.
*Uwaga: niektóre modele posiadają funkcję samoczyszczenia; Nie posiadają
ltra dolnego
. Należy zapoznać się z częścią Cz
yszczenie i Konserwacja.
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na dzień mamy
Prezent na komunię
Ranking smartwatchy
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Jak działa grzejnik na podczerwień?
Jak wyostrzyć zdjęcie?
Czy to jeszcze rower, czy już pojazd przyszłości? Poznaj Canyon MPACT!
Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota
Czym jest MagSafe? Poznaj technologię, która upraszcza życie
Kody do The Forest – przedmioty, mutanty, budowanie i wiele więcej
Zewnętrzna karta graficzna - sposób działania i zastosowanie
Ranking hulajnóg elektrycznych dla dzieci [TOP10]
Telewizor w sypialni - czym się kierować podczas wyboru?
Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć
Ranking lodówek turystycznych [TOP10]
Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]
Najlepsza karma dla psa seniora – ranking [TOP10]
Żelazko czy generator pary - co wybrać?
Mały kot w wielkim mieście! Little Kitty, Big City zapowiedziane na PlayStation 5
Sprawdź więcej poradników