Znaleziono w kategoriach:
Kolumny głośnikowe (19)
Wróć
1
MANUALE D’ISTRUZIONI - OWNER’S MANUAL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
2
Leggete attentamente
queste istruzioni prima
di installare idiusori: vi
aiuteranno ad ottenere le
migliori prestazioni.
IMPORTANTE
Please read carefully these
instructions before setting
up your loudspeakers: you
will be able to obtain the
best performances.
IMPORTANT
Przeczytaj uważnie po-
niższą instrukcję przed
skonfigurowaniem głośni-
ków. Będziesz mógł uzyskać
najlepsze wyniki.
WAŻNE
TESI 241 TESI 261
sistema • system • system 2-way/2-drożne 2-way/2-drożne
tipo di carico • enclosure type • obudowa bass-reflex bass-reflex
amplificatore • suggested amplifier • zalecany wzmacniacz W 30 ÷ 80 30 ÷ 120
impedenza • amplifier load impedance • impedancja Ω 4 ÷ 8 4 ÷ 8
risposta • frequency response • pasmo przenoszenia Hz 58 ÷ 22 000 45 ÷ 22 000
sensibility • sensitivity • czułość (2.83 V/1 m) dB 90 91
woofer (dia) • woofer (dia) • niskotonowy (śr.) mm 120 180
midrange (dia) • midrange (dia) • średniotonowy (śr.) mm - -
cupola tweete (dia) • tweeter dome (dia) • wysokotonowy (śr.) mm 26 26
crossover • crossover frequency • częstotliwość zwrotnicy Ω 2700 2500
bi-wiring • bi-amping no/nie no/nie
dimensioni • dimensions • wymiary mm 140 x 245 x 180 180 x 362 x 275
peso • weight • waga kg 2,5 5,8
3
Nie używaj głośników przez dłuższy czas przy
dużej mocy wyjściowej wzmacniacza. Pamiętaj,
że tylko nowoczesne wzmacniacze dobrej jakości
są wstanie odtworzyć dużą moc bliską mocy
nominalnej Twoich głośników, wpostaci niez-
niekształconego sygnału muzycznego.
Większość wzmacniaczy iamplitunerów A/V
generuje zniekształcenia przy dużej mocy
iwysokim poziomie głośności, zwłaszcza jeśli ich
moc wyjściowa jest niższa niż sugerowana moc
obsługiwana przez głośnik (przesterowanie). Może
to spowodować uszkodzenie głośników. Takie
uszkodzenie jest łatwe do wykrycia inie podlega
naprawie gwarancyjnej.
ATTENZIONE!!!
Non utilizzare altoparlanti ad alta potenza di
uscita dall’amplificatore per lungo tempo. Ricorda
che solo amplificatori da studio di riferimento
sono in grado di riprodurre un’elevata potenza
vicina alla potenza nominale dei tuoi altoparlanti
sotto forma di un segnale musicale non distorto.
La maggior parte degli amplificatori e dei ricevi-
tori A/V genera distorsione alivelli di potenza e
volume elevati, specialmente se la loro potenza
di uscita è inferiore aquella suggerita per il
diusore (clipping). Ciò potrebbe danneggiare gli
altoparlanti. Tali danni sono facilmente rilevabili
e non sono soggetti ariparazione in garanzia.
CAUTION!!!
Do not use loudspeakers at amplifier’s
high-power output for along time. Remember
that only reference studio amplifiers are able to
reproduce high power close to the nominal power
of your speakers, in the form of an undistorted
music signal. Most amplifiers and A/V receivers
generate distortion at high power and high-vo-
lume levels, especially if their power output is
lower than the suggested power handling of the
speaker (clipping). This may damage the loudspe-
akers. Such damage is easy to detect and is not
subject to warranty repair.
UWAGA!!!
4
TESI 561 TESI 661 TESI 761
sistema • system • system 3-way/3-drożne 3-way/3-drożne 2-way/2-drożne
tipo di carico • enclosure type • obudowa bass-reflex bass-reflex bass-reflex
amplificatore • suggested amplifier • zalecany wzmacniacz W 30 ÷ 150 30 ÷ 160 30 ÷ 140
impedenza • amplifier load impedance • impedancja Ω 4 ÷ 8 4 ÷ 8 4 ÷ 8
risposta • frequency response • pasmo przenoszenia Hz 35 ÷ 22 000 35 ÷ 22 000 45 ÷ 22 000
sensibility • sensitivity • czułość (2.83 V/1 m) dB 92 92 93
woofer (dia) • woofer (dia) • niskotonowy (śr.) mm 160 2 x 160 2 x 160
midrange (dia) • midrange (dia) • średniotonowy (śr.) mm 160 160 -
cupola tweete (dia) • tweeter dome (dia) • wysokotonowy (śr.) mm 26 26 26
crossover • crossover frequency • częstotliwość zwrotnicy Ω 180/2800 400/3000 2300
bi-wiring • bi-amping yes/tak yes/tak no/nie
dimensioni • dimensions • wymiary mm 180 x 890 x 300 180 x 925 x 300 460 x 180 x 240
peso • weight • waga kg 13,7 14,1 7,3
5
sistema hi-fi stereo (2.0 canali) • hi-fi stereo system (2.0 channels) • system stereo (2.0)
I DIFFUSORI
Idiusori acustici Indiana Line
sono stati sviluppati per garantire
le prestazioni necessarie asod-
disfare le esigenze di fedeltà,
dinamica e tenuta in potenza
richieste dalle più recenti tecniche
di registrazione.
Questi diusori, abbinati ad un
impianto stereo od un sistema
Home Cinema, permettono di
ricreare nell’ambiente d’ascolto
le coinvolgenti emozioni di un
concerto live ol’atmosfera della
colonna sonora di un film.
In un sistema stereo è bene che
la distanza tra idue diusori non
sia inferiore ad un paio di metri.
Il punto d’ascolto ideale è posto
al centro dei due diusori, ad una
distanza pari aquella tra le due
casse.
THE SPEAKERS
The Indiana Line loudspeakers
have been developed to warrant
high performances as to meet
the musical quality precision, dy-
namic range and power handling
capability required by the most
advanced recording techniques.
These speakers, matched with
ahi-fi stereo or Home Cinema
system, allow to recreate in your
listening room the enrapturing
emotion of alive concert or the
atmosphere of amovie sound
track.
The right distance between the
two speakers have to be not
closer than acouple of meters.
The ideal listening area is at the
centre of the speaker systems, at
an equal distance from the boxes.
GŁOŚNIKI
Głośniki Indiana Line zostały opra-
cowane wcelu zagwarantowania
najwyższej jakości, aby sprostać
muzycznej precyzji, dynamicz-
nemu zakresowi imożliwościom
przenoszenia mocy wymaganym
przez najbardziej zaawansowane
techniki nagrywania.
Głośniki te, wpołączeniu ze sprzę-
tem stereo hi-fi lub zestawem kina
domowego, pozwalają odtworzyć
wTwoim pokoju odsłuchowym
porywające emocje zkoncertu
na żywo lub atmosferę z filmowej
ścieżki dźwiękowej.
Właściwa odległość między
dwoma głośnikami nie może
być mniejsza niż kilka metrów.
Idealny obszar odsłuchu znajduje
się w centralnej części pomiędzy
kolumnami, wrównej odległości
od głośników.