Instrukcja obsługi Urządzenie do czyszczenia beczek KARCHER BC 14/12 2.112-020.0

Znaleziono w kategoriach:

Akcesoria do myjek ciśnieniowych (23)

Wróć

your product

www.kaercher.com/welcome

BC 14/12

59628980 05/19

Deutsch 3

English 8

Français 13

Italiano 18

Nederlands 23

Español 28

Português 33

Dansk 38

Norsk 43

Svenska 48

Suomi 53

Ελληνικά 58

Türkçe 63

Русский 68

Magyar 73

Čeština 78

Slovenščina 83

Polski 88

Româneşte 93

Slovenčina 98

Hrvatski 103

Srpski 108

Български 113

Eesti 118

Latviešu 123

Lietuviškai 128

Українська 133

0102000770

- 1

Lesen Sie vor der ersten Benut-

zung Ihres Gerätes diese Origi-

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

brauch oder für Nachbesitzer auf.

– Vor erster Inbetriebnahme Sicherheits-

hinweise Nr. 5.951-949.0 unbedingt le-

sen!

– Bei Transportschaden sofort Händler

informieren.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-

den Sie unter:

www.kaercher.de/REACH

GEFAHR

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Ge-

fahr, die zu schweren Körperverletzungen

oder zum Tod führt.

몇WARNUNG

Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-

che Situation, die zu schweren Körperver-

letzungen oder zum Tod führen kann.

몇VORSICHT

Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-

che Situation, die zu leichten Verletzungen

führen kann.

ACHTUNG

Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-

che Situation, die zu Sachschäden führen

kann.

– Der Innenreiniger BC 14/12 ist eine

Spritzeinrichtung zur Reinigung von

Spundbehältern nach DIN, sowie ande-

rer Behälter und Fässer, insbesondere

Eichenholzfässer mit einem Fassungs-

vermögen zwischen 225 und 600 Liter.

– Der Reinigungskopf wird durch eine

Öffnung mit entsprechendem Mindest-

durchmesser in den Behälter gebracht.

– Eine separate Hochdruckpumpe wird

mit dem Innenreiniger durch einen

Hochdruckschlauch verbunden.

– Hochdruckpumpen ohne Druck-/Men-

genregulierung (Servoregelung) kön-

nen nicht verwendet werden.

Als nicht bestimmungsgemäß gilt der Be-

trieb außerhalb geschlossener Behälter

und mit höheren Drücken und höheren

Temperaturen als in den Technischen Da-

ten angegeben.

–Das Gerät darf nicht in explosiver

Umgebung betrieben werden!

–Das Gerät darf nicht mit explosiven

und brennbaren Stoffen betrieben

werden!

– Der Innenreiniger besteht aus dem An-

triebsteil, dem Trägerrohr, dem Reini-

gungskopf und dem Saugrohr. Die Dü-

sen am Reinigungskopf drehen sich um

zwei Achsen und erfassen dadurch

jede Stelle des Behälters. Das sich im

Behälter angesammelte Wasser wird

über das Saugrohr abgesaugt.

– Der Reinigungskopf dreht sich durch ei-

nen Elektromotor. Die Drehzahl ist des-

halb konstant und unabhängig von

Druck und Menge der Reinigungsflüs-

sigkeit.

– Auf dem Trägerrohr befindet sich ein

verstellbarer Spundlochkonus, der auf

die Öffnung des Behälters aufgesetzt

wird.

–Jeweilige nationale Vorschriften des

Gesetzgebers beachten.

–Sicherheitshinweise, die den verwen-

deten Reinigungsmitteln beigestellt

sind (i. d. R. auf dem Verpackungseti-

kett) beachten.

–Um Gefahren durch falsche Bedienung

zu vermeiden darf die Anlage nur von

Personen bedient werden, die in der

Handhabung unterwiesen sind, ihre Fä-

higkeiten zum Bedienen nachgewiesen

haben und mit der Benutzung beauf-

tragt sind.

–Die Betriebsanleitung muss jedem Be-

diener zugänglich sein.

–Die eingesetzte Hochdruckpumpe

muss mit sämtlichen durch die entspre-

chende CE-Kennzeichnung festgeleg-

ten Sicherheitseinrichtungen ausge-

stattet sein.

Bei Fehlbedienung oder Missbrauch dro-

hen Gefahren für Bediener und andere

Personen durch:

– hohen Druck

– hohe elektrische Spannungen

– Reinigungsmittel oder verwendete Rei-

nigungsflüssigkeit

GEFAHR

–Quetschgefahr durch Antrieb des In-

nenreinigers. Antrieb des Innenreini-

gers nur in geschlossenen Behältern in

Betrieb nehmen.

–Verletzungsgefahr durch austretenden

Hochdruckstrahl, deshalb Innenreiniger

nur in geschlossenen Behältern in Be-

trieb setzen.

–Gesundheitsgefahr durch Reststoffe in

Behältern, die gereinigt werden oder

durch die verwendete Reinigungsflüs-

sigkeit. Deshalb vorgeschriebene

Schutzmaßnahmen befolgen.

–Verletzungsgefahr durch umstürzen-

den Innenreiniger bei geringer Ein-

tauchtiefe. In diesem Fall Innenreiniger

zusätzlich sichern.

–Verletzungsgefahr durch umstürzen-

den Behälter, deshalb Behälter und In-

nenreiniger zusätzlich sichern.

몇WARNUNG

Um Beschädigungen am Reinigungskopf

zu vermeiden, auf eine freie Anordnung im

Behälter achten. Der Reinigungskopf darf

auf keinen Fall an der Behälterwand ansto-

ßen.

Zugelassene Bediener sind Personen, die

das 18. Lebensjahr vollendet haben und

befähigt sind diese Anlage zu bedienen

(Ausnahmen für Auszubildende, siehe

BGV D15 §6).

Separate Hochdruckpumpe ausschal-

ten.

Netzstecker ziehen.

Zulauf der Reinigungsflüssigkeit schlie-

ßen.

Inhaltsverzeichnis

Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . DE 1

Gefahrenstufen . . . . . . . . . . . . DE 1

Bestimmungsgemäße Verwen-

dung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 1

Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 1

Sicherheitshinweise. . . . . . . . . DE 1

Geräteelemente. . . . . . . . . . . . DE 2

Technische Daten . . . . . . . . . . DE 3

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . DE 3

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . DE 3

Außerbetriebnahme. . . . . . . . . DE 4

Pflege und Wartung. . . . . . . . . DE 4

Hilfe bei Störungen . . . . . . . . . DE 4

EU-Konformitätserklärung . . . . DE 5

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 5

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien

sind recyclebar. Bitte werfen Sie

die Verpackungen nicht in den

Hausmüll, sondern führen Sie

diese einer Wiederverwertung

zu.

Altgeräte enthalten wertvolle re-

cyclingfähige Materialien, die ei-

ner Verwertung zugeführt wer-

den sollten. Batterien, Öl und

ähnliche Stoffe dürfen nicht in

die Umwelt gelangen. Bitte ent-

sorgen Sie Altgeräte deshalb

über geeignete Sammelsyste-

me.

Gefahrenstufen

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Reinigungskopf Min. Behälteröffnung

BC 14/12 40 mm

Bitte mineralölhaltiges Abwasser nicht ins

Erdreich, Gewässer oder Kanalisation ge-

langen lassen.

Funktion

Sicherheitshinweise

Zugelassene Bediener

Verhalten im Notfall

3DE

- 2

1 Kontrolllampe (grün)

2 Geräteschalter

3 Getriebemotor

4 Wasserausgang G 1/2“

5 Hochdruckanschluss M22x1,5

6 Umschalthebel

7 Verschraubung

8 Spundlochkonus

9 Trägerrohr

10 Reinigungskopf

11 Anschluss für Saugrohr

12 Saugrohr 550 mm

13 Saugrohr 350 mm

14 Saugrohr 300 mm (für biegsames

Rohr)

15 Biegsames Rohr

16 Halterung

17 Düsensatz

18 Netzteil

19 Verlängerungskabel (10 m)

20 Hochdruckschlauch (1,5 m)

A SPRAY-Position

(Spritz- und Saugbetrieb)

B SUCTION-Position (Saugbetrieb)

Geräteelemente

4 DE

- 3

GEFAHR

Lebensgefahr durch hohe elektrische

Spannung! Erforderliche Elektroinstallation

nur durch Elektro-Fachkraft durchführen

lassen.

– Die Steckdose muss mit einem Fehler-

stromschutzschalter mit einem Auslö-

sestrom von 30 mA abgesichert sein.

– Die Steckdose muss sich in Arbeits-

platznähe befinden, damit im Notfall der

Netzstecker schnell gezogen werden

kann.

– Der Innenreiniger ist serienmäßig mit

Spritzdüsen ausgestattet, die für eine

Fördermenge von 900-1200 l/h (15-

20 l/min) ausgelegt sind (Düsensatz

Nr.2).

– Verfügt die Hochdruckpumpe über eine

andere Fördermenge, müssen die Düsen

gemäß Tabelle ausgetauscht werden.

– Vor dem Einschalten der Hochdruck-

pumpe muss der minimale Druckwert

des Regelventils eingestellt werden.

Auf diese Weise wird der Innenreiniger

beim Anlassen keinen Druckspitzen

ausgesetzt.

1 Saugdüse

2 Innensechskantschlüssel

3 Wasserausgangsstutzen

Wasserausgangsstutzen abschrauben.

Die in der Öffnung befindliche Saugdüse

mit dem im Düsensatz enthaltenen In-

nensechskantschlüssel abschrauben.

Neue Düse anschrauben.

Gewinde des Wasserausgangstutzens

mit Loctite 243 bestreichen bzw. Tef-

lon-Band verwenden.

Wasserausgangsstutzen anschrauben.

Wasserausgangsstutzen auf Dichtheit

prüfen.

1 Spritzdüse

2 Reinigungskopf

3 Innensechskantschlüssel

Spritzdüsen mit dem im Düsensatz ent-

haltenen Innensechskantschlüssel ab-

schrauben.

Neue Düsen anschrauben.

GEFAHR

Verletzungsgefahr durch austretenden,

eventuell heißen Hochdruckstrahl.

–Innenreiniger nur in allseitig geschlos-

senen Behältern in Betrieb nehmen.

–Innenreiniger nur bei ausgeschalteter

separater Hochdruckpumpe und aus-

geschaltetem Eigenantrieb in den Be-

hälter einbringen oder in anderen Be-

hälter überwechseln.

GEFAHR

Gefahr durch elektrischen Schlag!

–Netzteil mit Hilfe der angebrachten

Klettverschlüsse so positionieren, dass

es vor Spritzwasser geschützt ist.

–Verlängerungskabel vor Spritzwasser

schützen.

Technische Daten

BC 14/12

Bestell-Nr. 2.112-020

Max. Fördermenge l/h (l/

min)

1400 (23,3)

Max. Temperatur der

Reinigungsflüssig-

keit

°C 80

Max. Betriebsüber-

druck

MPa

(bar)

14 (140)

Betriebsdruck mit

Düsensatz Nr.2

MPa

(bar)

12 (120)

Spannung V 115-240

Stromart -- 1~

Frequenz Hz 50-60

Elektromotor VDC 12

Nennleistung W 40

Schutzart -- IP 55

Funktions-Drehzahl

Antrieb

1/min 62

Hochdruckanschluss mm M22x1,5

Wasserausgang Zoll G 1/2

Min. Behälteröffnung mm 40

Gesamtlänge mm 1200

Max. Eintauchtiefe mm 900

Typisches Betriebs-

gewicht

kg 4,8

Umgebungstempe-

ratur

°C +2...+40

Maßblatt

Inbetriebnahme

Hinweis

Es empfiehlt sich der Einsatz eines

Schmutzfilters in der Hochdruckleitung, je-

doch sollte das Sieb regelmäßig gereinigt

werden.

Elektroantrieb

Düsen austauschen

Düsen-

satz Nr.1

Düsen-

satz Nr.2

Düsen-

satz Nr.3

Fördermen-

ge l/h (l/min)

600-900

(10-15)

900-

1200

(15-20)

1200-

1500

(20-25)

Farbe der

Saugdüse

gelb grün blau

Farbe der

Spritzdüse

azur rot lila

Saugdüse

Spritzdüsen

Bedienung

Hinweis

Eine räumlich zentrale Anordnung des In-

nenreinigers ist anzustreben.

5DE

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Urządzenie do czyszczenia beczek KARCHER BC 14/12 2.112-020.0

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Jak działa grzejnik na podczerwień?

Jak wyostrzyć zdjęcie?

Czy to jeszcze rower, czy już pojazd przyszłości? Poznaj Canyon MPACT!

Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota

Czym jest MagSafe? Poznaj technologię, która upraszcza życie

Kody do The Forest – przedmioty, mutanty, budowanie i wiele więcej

Zewnętrzna karta graficzna - sposób działania i zastosowanie

Ranking hulajnóg elektrycznych dla dzieci [TOP10]

Telewizor w sypialni - czym się kierować podczas wyboru?

Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć

Ranking lodówek turystycznych [TOP10]

Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]

Najlepsza karma dla psa seniora – ranking [TOP10]

Żelazko czy generator pary - co wybrać?

Mały kot w wielkim mieście! Little Kitty, Big City zapowiedziane na PlayStation 5

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert