Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje KENWOOD
›
Instrukcja Sokowirówka KENWOOD AT641
Znaleziono w kategoriach:
Akcesoria i części do robotów kuchennych
(16)
Wróć
Instrukcja obsługi Sokowirówka KENWOOD AT641
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
English
2 - 5
Nederlands
6 - 9
Français
10 - 13
Deutsch
14 - 17
Italiano
18 - 21
Português
22 - 25
Español
26 - 29
Dansk
30 - 33
Svenska
34 - 37
Norsk
38 - 41
Suomi
42 - 45
Türkçe
46 - 49
Ïesky
50 - 53
Magyar
54 - 57
Polski
58 - 61
Русский
62 - 65
Қазақша
66 - 69
Ekkgmij
70 - 74
Slovenčina
75 - 78
Українська
79 - 82
´¸∂w
38 - 58
AT641
Kenwood Ltd
New Lane
Havant
Hampshire
PO9 2NH
kenwoodworld.com
© Ken
wood L
td 2018
18539/5
instructions
istruzioni
instrucciones
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
safety
l
Read these instructions carefully and r
etain
for future r
efer
ence.
l
Remove all packaging and any labels.
l
Do not use the juicer if the filter
basket is damaged.
l
The cutting blades on the base of the filter
basket are very sharp, take care when
handling and cleaning the filter basket.
l
Only use the pusher supplied. Never put
your fingers in the feed tube. Unplug
before unblocking the feed tube.
l
Before removing the attachment, switch off
and wait for the filter basket to stop.
l
Switch off and unplug:
before fitting or removing parts
before cleaning
after use.
l
Do not touch moving parts.
l
This machine will be damaged and may
cause injury if the interlock mechanism is
subjected to excessive force.
l
Should excessive vibration occur when
using this attachment, either adjust the
speed or stop the machine, unplug and
clear any blockage.
Refer to your main kitchen machine
instruction book for additional safety
warnings.
English
2
Use the juice extractor for
extracting juice from fruit and
vegetables.
l
This appliance conforms to EC
Regulation 1935/2004 on materials
and articles intended to come into
contact with food.
2
1
2
3
4
5
6
7
7
8
1
2
3
9
3
English
before using for the first time
1
W
ash the parts: see ‘Cleaning’.
key
a
pusher
b
feed tube
c
lid
d
filter basket
e
bowl
f
juice spout
g
interlocking latches
h
base unit
i
juice jug holder
j
release button for juice jug holder
k
juice jug and lid
l
pulp collector
to use your juice
extractor
preparing food
l
Remove stones (plums, peaches,
cherries etc).
l
Remove tough skins (melons,
pineapples, cucumbers, potatoes
etc).
l
Soft-skinned and other foods
just need washing (apples,
pears, carrots, radishes, lettuce,
cabbage, parsley, spinach, grapes,
strawberries, celery etc).
l
Citrus peel - Peel and remove
the white pith, otherwise the juice
may be bitter
. For best results we
recommend using the citrus juice
attachment which is available
separately.
assembly and use
l
Remove high speed outlet cover
before assembling unit.
1
Place the bowl onto the base unit
so that the juice spout fits into the
groove of the base unit.
2
Fit the filter basket into the bowl,
ensuring the
t
arrows on the
underside of the filter basket line
up with the
t
arrows on the top of
the base unit.
3
Fit the lid, ensuring that the lid
extension fits over the bowl lip.
4
Lock into position by moving the
interlocking latches out from the
base, then lifting and clipping over
the mouldings on the top of the lid.
Push the latches in at the base to
secure into position.
5
Attach the juicer to the mixer
,
turning until it locks into position
1
.
6
Slide the pulp collector into the lid
2
.
7
Push the juice jug holder into its
housing, it will automatically lock in
place.
8
Fit the lid to the juice jug, then fit
into its holder
3
.
9
If necessary cut the food to fit the
feed tube.
1
0
Place the food in the feed tube.
For optimum performance use
speed 2 and
never exceed
speed 2.
Push the food down
evenly with the pusher ensuring
that the groove in the pusher aligns
with the tab on the rim of the feed
tube -
never put your fingers
in the feed tube.
1
1
Switch off and unplug.
12
T
o dismantle the juicer reverse
the assembly procedur
e. The
juice jug holder may be removed
by pressing the r
elease button if
requir
ed.
1
3
Refit the high speed outlet cover
after use.
important
l
If the juicer starts to vibrate, switch
off and empty the pulp from the
filter basket. (The juicer vibrates
if the pulp becomes unevenly
distributed).
l
Switch off and empty the pulp and
juice containers regularly during
use.
hints
l
Insert soft food slowly to get the
most juice.
l
Vitamins disappear - the sooner
you drink your juice, the more
vitamins you’ll get.
l
If you need to store the juice for a
few hours put it in the fridge. It will
keep better if you add a few drops
of lemon juice.
4
English
l
Don’t drink more than three
230mls (8 fl.oz.) glasses of juice a
day unless you’re used to it.
l
Dilute juice for children with an
equal amount of water.
l
Juice from dark green (broccoli,
spinach etc) or dark red (beetroot,
red cabbage etc) vegetables is
extremely strong, so always dilute it.
l
Fruit juice is high in Fructose (fruit
sugar), so people with diabetes
or low blood sugar should avoid
drinking too much.
cleaning
l
Always switch off and unplug
before removing attachment from
mixer.
l
Dismantle the attachment fully
before cleaning.
l
For easier cleaning always wash
the parts immediately after use.
l
Never let the base unit get wet.
l
Some foods, eg carrot, will
discolour the plastic. Rubbing with
a cloth dipped in vegetable oil
helps remove discolouring.
base unit
l
Wipe with a damp cloth, then dry.
filter basket
l
Clean using a soft brush.
l
Check the filter basket
regularly for signs of
damage. Do not use if the
filter basket is damaged.
Refer to “service and
customer care”
other parts
l
Wash, then dry. Don’t wash any
part in the dishwasher.
service and customer
care
UK only
If you need help with:
•
using your attachment
•
servicing or repairs (in or out of
guarantee)
Z
call Kenwood Customer Care on
023 9239 2333
.
•
spares and attachments
Z
call 0844 557 3653.
other countries
l
If you experience any
problems with the operation
of your attachment, before
requesting assistance visit
www.kenwoodworld.com.
l
Please note that your product
is covered by a warranty, which
complies with all legal provisions
concerning any existing warranty
and consumer rights in the country
where the product was purchased.
l
If your Kenwood product
malfunctions or you find any
defects, please send it or bring
it to an authorised KENWOOD
Service Centre. To find up to date
details of your nearest authorised
KENWOOD Service centre visit
www.kenwoodworld.com or the
website specific to your Country.
l
Designed and engineered by
Kenwood in the UK.
l
Made in China.
5
6
English
l
Designed and engineered by
Kenwood in the UK.
l
Made in China.
IMPORTANT INFORMATION
FOR CORRECT DISPOSAL
OF THE PRODUCT IN
ACCORDANCE WITH THE
EUROPEAN DIRECTIVE ON
WASTE ELECTRICAL AND
ELECTRONIC EQUIPMENT
(WEEE)
At the end of its working life, the
product must not be disposed of as
urban waste.
It must be taken to a special local
authority differentiated waste collection
centre or to a dealer providing this
service.
Disposing of a household appliance
separately avoids possible negative
consequences for the environment
and health deriving from inappropriate
disposal and enables the constituent
materials to be recovered to obtain
significant savings in energy and
resources. As a reminder of the need
to dispose of household appliances
separately, the product is marked
with a crossed-out wheeled dustbin.
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na dzień mamy
Prezent na komunię
Ranking smartwatchy
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Technologia No Frost – nowoczesne chłodzenie bez szronu
Jak działa grzejnik na podczerwień?
Jak wyostrzyć zdjęcie?
Czy to jeszcze rower, czy już pojazd przyszłości? Poznaj Canyon MPACT!
Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota
Czym jest MagSafe? Poznaj technologię, która upraszcza życie
Kody do The Forest – przedmioty, mutanty, budowanie i wiele więcej
Zewnętrzna karta graficzna - sposób działania i zastosowanie
Ranking hulajnóg elektrycznych dla dzieci [TOP10]
Telewizor w sypialni - czym się kierować podczas wyboru?
Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć
Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]
Najlepsza karma dla psa seniora – ranking [TOP10]
Żelazko czy generator pary - co wybrać?
Mały kot w wielkim mieście! Little Kitty, Big City zapowiedziane na PlayStation 5
Sprawdź więcej poradników