Swing Flex™
Swing Maxi Flex™
EN PL TR
Instructions for use Instrukcja obsługi Kullanım talimatları
Thank you for choosing the Swing Flex / Swing Maxi Flex breast pump. Breast milk is the natural choice for
your baby, but there are reasons and situations where breastfeeding is not possible. For over 50 years, it has
been Medela’s conviction that these mothers and babies can be supported. In close cooperation with
breastfeeding experts, Medela, one of the market leaders, has researched and developed breast pumps that
perfectly meet breastfeeding mother’s needs. For mothers who insist on the best for their babies and
themselves. Because you care.
Dziękujemy za wybranie odciągacza pokarmu Swing Flex / Swing Maxi Flex. Mleko matki jest najlepsze dla
każdego dziecka, jednak czasami z różnych przyczyn bezpośrednie karmienie piersią nie jest możliwe.
Już od ponad 50 lat firma Medela z wielkim zaangażowaniem wspiera matki i ich nowo narodzone dzieci w
takiej sytuacji. Jako jeden z liderów rynkowych przeprowadziła badania wbliskiej współpracy z ekspertami
w dziedzinie karmienia piersią i opracowała odciągacze pokarmu, które są optymalnie dostosowane do
potrzeb matek karmiących piersią. Dla matek, które pragną tego, co najlepsze dla siebie i swoich niemowląt.
Bo Tobie zależy.
Swing Flex / Swing Maxi Flex süt pompasını tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Anne sütü bebeğiniz için en
doğal tercihtir; ancak bazı nedenlerle ve bazı durumlarda doğrudan emzirme mümkün olmaz. Medela 50 yılı
aşkın bir süredir bu durumdaki anne ve bebekleri desteklemektedir. Medela, pazar liderlerinden biri olarak,
emzirme konusunda uzmanlarıyla yakın işbirliği içinde, emziren annelerin gereksinimlerini en ideal şekilde
karşılayan süt pompaları üzerine araştırma ve geliştirme çalışmaları yapmaktadır. Bebekleri ve kendileri için en
iyi çözümü isteyen annelere. Çünkü sizin için önemli.
EN
4–35
PL
36–67
TR
68–99
44 1. Intended use / Population – Contraindication 5
2. Meaning of symbols 6
3. Important safety information 9
4. Product description Swing Flex 10
5. Product description Swing Maxi Flex 11
6. Cleaning 12
6.1 Cleaning overview 12
6.2 Disassemble 13
6.3 Wash 14
6.4 Sanitise 14
6.5 Cleaning tubing 15
6.6 Cleaning the motor unit 15
7. Preparing for pumping 16
7.1 Mains operation 16
7.2 Battery operation 16
7.3 Assembling the pump set 18
8. Expression 20
8.1 Swing Flex – Preparing for single pumping 20
8.2 Swing Maxi Flex – Preparing for single pumping 20
8.3 Swing Maxi Flex – Preparing for double pumping 22
8.4 Swing Maxi Flex – Preparing for hands-free expression with
the Easy Expression Bustier 24
8.5 Pumping 26
9. Storing and thawing breast milk 28
9.1 Storage 28
9.2 Freezing 28
9.3 Thawing 28
10. Troubleshooting 29
11. Warranty / Disposal 30
12. Spare parts and Accessories 31
13. EMC / Technical description 33
14. Technical specifications 34
Table of Contents
5
The intended use and indications of breast pumps
Breast pumps are intended to be used by lactating women in the hospital or home environ-
ment for expressing breast milk. Breast pumps are indicated to alleviate the symptoms of
engorgement by expressing milk. In case of mastitis breast pumps support the healing
process by removing breast milk from the affected breast. Breast pumps are indicated to
relieve sore and cracked nipples and to bring out flat or inverted nipples. Also breast
pumps enable mothers to provide breast milk for babies who cannot feed directly at the
breast for a variety of reasons such as latch-on problems, cleft palate or premature babies.
Intended patient population/user
Adolescent paediatric or adult lactating women. Many women find it convenient, or even
necessary, to use a breast pump to express and store their breast milk once they have
returned to work, are travelling or are otherwise separated from their baby. Women are
often delighted to learn that a breast pump can be used as a supplement to breastfeeding
and that some pumps are designed to mimic the suckling of a nursing baby.
Contraindications
There are no known contraindications for the Swing Flex / Swing Maxi Flex breast pump.
1. Intended use / Population – Contraindication