Znaleziono w kategoriach:
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
JAJOWAR
EGG COOKER/ЯЙЦОВАРКА/EIERKOCHER/COCEDOR
DE HUEVOS/CUISEUR D’ŒUFS/CUOCI UOVA
MGJ-01M
INSTRUKCJA OBSŁUGI .......................................................................... 3
USER MANUAL .................................................................................... 7
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ .................................................11
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................... 16
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ............................................. 20
MODE D’EMPLOI ................................................................................ 24
ISTRUZIONI PER L’USO ....................................................................... 28
EN
FR
RU
IT
DE
PL
ES
3
PL
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.
Nie trzymaj urządzenia wilgotnymi rękoma.
Zachowaj szczególną ostrożność, gdy wpobliżu urządzenia znajdują się dzieci.
Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów, niż zostało przeznaczone.
Nie zanurzaj urządzenia, przewodu iwtyczki wwodzie lub innych płynach.
Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
Zawsze wyjmuj wtyczkę zgniazdka sieciowego, gdy nie używasz urządzenia lub
przed rozpoczęciem czyszczenia.
Nie używaj uszkodzonego urządzenia, również wtedy, gdy uszkodzony jest prze-
wód sieciowy lub wtyczka – wtakim wypadku oddaj urządzenie do naprawy
wautoryzowanym punkcie serwisowym.
Nie korzystaj zurządzenia na wolnym powietrzu.
Nie wieszaj przewodu zasilania na ostrych krawędziach inie pozwól aby się stykał
zgorącymi powierzchniami.
Nie stawiaj urządzenia na gorących powierzchniach.
Nie stawiaj urządzenia wpobliżu innych urządzeń elektrycznych, palników, ku-
chenek, piekarników itp.
Urządzenie należy stawiać na suchej, płaskiej istabilnej powierzchni.
Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego.
Zawsze przed przystąpieniem do pracy upewnij się, czy wszystkie elementy
urządzenia są prawidłowo zamontowane.
Użycie akcesoriów nie polecanych przez producenta może spowodować uszko-
dzenie urządzenia, pożar lub obrażenia ciała.
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci wwieku co najmniej 8 lat
iprzez osoby oobniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych iosoby
obraku doświadczenia iznajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór
lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu wbezpieczny sposób, tak aby
związane ztym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia ikonserwacji sprzętu.
Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem/urządzeniem.
Przechowuj urządzenie ijego przewód wmiejscu niedostępnym dla dzieci poniżej
8 lat.
Nie wyciągaj wtyczki zgniazdka sieci pociągając za przewód.
Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy zużyciem zewnętrznych wyłączników
czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.
Nie podłączaj wtyczki do gniazdka sieci mokrymi rękami.
Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części
opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
4
PL
OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń-
stwo uduszenia!
Pamiętaj, aby zawsze przed wyjęciem wtyczki zgniazdka sieciowego wyłączyć
najpierw urządzenie.
Regularnie sprawdzaj czy przewód sieciowy nie jest uszkodzony.
Nie uruchamiaj inie obsługuj jajowaru bez wody.
Pokrywę oraz zasobnik na jaja chwytaj tylko iwyłącznie za uchwyty.
OSTRZEŻENIE! Zotworu wpokrywie oraz wczasie jej otwierania ulatuje
gorąca para. Niebezpieczeństwo poparzenia!
OSTRZEŻENIE! Miarka zawiera przekłuwacz do jaj! Ostrożnie trzymaj
za miarkę. Ryzyko skaleczenia!
Urządzenie powinno być podłączone do gniazdka sieciowego zbolcem uzie-
miającym.
UWAGA! Gorąca powierzchnia!
OPIS URZĄDZENIA
1. Podstawa urządzenia
2. Podświetlany włącznik
3. Pokrywa grzałki ze stali nierdzewnej/
miejsce na wlanie wody
4. Wyjmowany zasobnik na jaja (7 szt.)
5. Uchwyt zasobnika
6. Pokrywa urządzenia ze stali nie-
rdzewnej
7. Uchwyt pokrywy
8. Wylot pary
9. Miarka na wodę
10. Końcówka do przebijania jaj
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
1. Wyjmij urządzenie
i jego wyposaże-
nie z kartonu, usuń
wszelkie nalepki, taśmy,
blokady transportowe
i wypełniacze.
2. Wyczyść urządzenie wg
wskazówek zawartych
w rozdziale „CZYSZCZE-
NIE I KONSERWACJA”.
9
10
8
7
4
3
1
2
6
5
5
PL
3. Umieść urządzenie na równej, suchej i stabilnej powierzchni.
UŻYCIE URZĄDZENIA
1. Na pokrywę grzałki (3) umieść zasobnik na jajka (4) w taki sposób aby okrągła krawędź po-
krywy grzałki (3) zajęła swoje miejsce w zasobniku (4).
2. W zależności od liczby sztuk gotowanych jaj i stopnia ugotowania jaki chcesz uzyskać wlej
na pokrywę grzałki (3) stosowną ilość zimnej wody korzystając z odpowiedniej skali umiesz-
czonej na miarce (9). Możesz jednorazowo gotować od 1 do 7 jaj – („hard” – jaja na twardo,
„medium” – jaja na półmiękko, „soft” – jaja na miękko, „1-7” – ilość jaj poddanych procesowi
gotowania).
UWAGA! Miarka na wodę wyposażona jest w końcówkę do przekłuwania jaj – uważaj aby się nie zranić.
UWAGA! W zależności od temperatury początkowej wody i jaj, wielkości i świeżości jaj, proces gotowania może
wymagać użycia innej ilości wody niż zaznaczony na miarce. Na końcowy efekt ma także znaczenie twardość
użytej wody, ciśnienie atmosferyczne i temperatura otoczenia.
3. Jaja przewidziane do gotowania przekłuj delikatnie końcówką do przebijania jajek (10) umie-
szonej na zewnętrznej części denka miarki na wodę (9). Przekłucie należy wykonać pewnym
ruchem jednak z wyczuciem siły aby przekłuwane jajo nie pękło całkowicie. Kolejno przeku-
wane jaja umieszczaj w zasobniku (4), przekłutym otworem do góry. Pamiętaj aby liczba jaj
włożonych do urządzenia pokrywała się z ilością wody wlanej wcześniej do urządzenia dla
tej ilości jaj.
UWAGA! Jaja przed włożeniem do urządzenia należy odpowiednio wcześniej wyjąć z lodówki i bezwzględnie
umyć. Jaja których temperatura zbliża się do temperatury pokojowej tracą stopniowo tendencję do pękania
podczas gotowania. Przekłuwanie jaj dodatkowo ogranicza ryzyko pęknięcia. Jaja należy przekłuwać w ich
dolnej części.
4. Załóż na urządzenie pokrywę (6) i upewnij się, że jaja zostały całkowicie zakryte pokrywą.
UWAGA! Proces gotowania jaj należy bezwzględnie przeprowadzać z założoną pokrywą. Gotowanie bez pokry-
wy grozi poparzeniem oraz uszkodzeniem urządzenia.
5. Podłącz urządzenie do sieci i przełącz włącznik (2) do pozycji „1”. Praca urządzenia sygnalizo-
wana jest świeceniem się włącznika (2). Rozpoczyna się proces gotowania jaj. W zależności
od ilości jaj i stopnia ugotowania proces będzie trwał pomiędzy 4 a 19 minut.
UWAGA! Podczas procesu gotowania jaj z otworu (8) wydobywa się gorąca para. Zachowaj szczególną ostroż-
ność aby uniknąć poparzeń.
6. Gdy proces zostanie zakończony urządzenie wyda ciągły sygnał dźwiękowy. Przełącz wów-
czas włącznik (2) do pozycji „0” i odłącz urządzenie z sieci zasilającej.
UWAGA! Po zakończeniu gotowania zawsze wyłączaj urządzenie włącznikiem/wyłącznikiem (2). Nie wyłączone
urządzenie podejmie ponownie pracę po ostygnięciu.
7. Korzystając z uchwytu (7) zdejmij delikatnie z urządzenia pokrywę (6) i odstaw w bezpieczne
miejsce.
UWAGA! Podczas zdejmowania pokrywy uważaj na wydobywającą się gorącą parę. Dla własnego bezpieczeń-
stwa używaj rękawic kuchennych.