Znaleziono w kategoriach:
powered
by
VITALITY
VITALITY
Type 3757
Oral-B
96865278
96865278_D12_CEE_cls.indd 2396865278_D12_CEE_cls.indd 23 17.11.14 09:2217.11.14 09:22
CSS APPROVED Effective Date 26Nov2014 GMT - Printed 27Jan2015 Page 22 of 22
2
GB 0 800 783 7010
IE 1 800 509 448
PL 801 127 286
801 1 BRAUN
CZ 221 804 335
SK 02/5710 1135
HU 06-1-451-1256
HR 01/66 90 330
SI 080 2822
RSA
0800 112 188
LT (8 5) 205 1272
LV 67798667
EST
667 5047
Internet:
www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
Charger Type 3757
Handle Type 3709
96865278/XI-14
GB/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/LT/LV/EST
Oral-B
abc
C
B
A
D
Ora
16 h
Oral-B
Oral-B
1
2
3
4
96865278_D12_CEE_cls.indd 296865278_D12_CEE_cls.indd 2 17.11.14 09:2217.11.14 09:22
CSS APPROVED Effective Date 26Nov2014 GMT - Printed 27Jan2015 Page 1 of 22
English
Welcome to Oral-B!
Please read the use instructions care-
fully before first use.
IMPORTANT
•
Periodically check the
cord for damage. If
cord is damaged, take
the charging unit to an
Oral-B Service Centre.
A damaged or non-
functioning unit should
no longer be used.
Do not modify or repair
the product. This may
cause fire, electric
shock or injury.
•
This product is not in-
tended for use by chil-
dren under age three.
Children from 3 to 14
years and persons with
reduced physical, sen-
sory or mental capabili-
ties or lack of experi-
ence and knowledge
can use the toothbrush,
if they have been given
supervision or instruc-
tion concerning use of
the appliance in a safe
way and understand
the hazards involved.
•
Cleaning and mainte-
nance shall not be per-
formed by children.
•
Children shall not play
with the appliance.
•
Use this product only
for its intended use as
described in this manu-
al. Do not use attach-
ments which are not
recommended by the
manufacturer.
WARNING
•If the product is dropped, the brush
head should be replaced before the
next use even if no damage is
visible.
•Do not place the charger in water,
liquid or store it where it can fall or
be pulled into a tub or sink. Do not
reach for it if it has fallen into water.
Unplug immediately.
•Do not disassemble the product
except when disposing of the
battery. When taking out the battery
for disposal of the unit, use caution
not to short the positive (+) and
negative (–) terminals.
•When unplugging, always hold the
power plug instead of the cord. Do
not touch the power plug with wet
hands. This can cause an electric
shock.
•If you are undergoing treatment for
any oral care condition, consult your
dental professional prior to use.
•This toothbrush is a personal care
device and not intended for use on
multiple patients in a dental practice
or institution.
Description
A Brush head
B On/off switch
C Handle
D Charging unit
Specifications:
Noise level:
≤
65 dB(A)
For voltage specifications please refer
to the bottom of the charging unit.
Connecting and charging
Your toothbrush has a waterproof
handle, is electrically safe and
designed for use in the bathroom.
•Plug the charging unit (D) into an
electrical outlet and place the tooth-
brush handle (C) on the charging
unit. A full charge takes about
16 hours and enables up to five
days of regular brushing (twice a
day, 2 minutes) (1).
•For everyday use, the toothbrush
handle can be stored on the
plugged-in charging unit to maintain
it at full power. Overcharging is
impossible.
Battery maintenance
To maintain the maximum capacity
of the rechargeable battery, unplug
the charging unit and discharge the
handle by regular use at least every
6 months.
Using the toothbrush
Brushing technique
Wet brush head and apply any kind of
toothpaste. To avoid splashing, guide
the brush head to your teeth before
switching on the appliance (B) (2).
When brushing your teeth with one
of the Oral-B oscillating-rotating
brush heads guide the brush head
slowly from tooth to tooth, spending a
few seconds on each tooth surface.
When using the Oral-B «TriZone»
brush head place the toothbrush
bristles against the teeth at a slight
angle towards the gumline. Apply light
pressure and start brushing in back
and forth motions, just like you would
do with a manual toothbrush.
With any brush head start brushing
the outsides, then the insides and
finally the chewing surfaces. Brush all
four quadrants of your mouth equally.
Do not press too hard, simply let the
brush do all the work.
You may also consult your dentist
or dental hygienist about the right
technique for you (3).
Timer (depending on model)
An incorporated timer memorises
the elapsed brushing time. A short
stuttering sound indicates the end
of the professionally recommended
2-minute brushing time.
Brush heads
Oral-B offers you a variety of different
Oral-B brush heads that fit your
Oral-B toothbrush handle.
The Oral-B Precision Clean brush head
cups each tooth with a
curved bristle trim and
reaches deep between
teeth at the same time.
The Oral-B Sensitive brush head
an extra soft bristle
texture that is gentle on
teeth and gums.
Oral-B 3DWhite brush head
features a dentist-
inspired polishing cup to
remove surface stains
from coffee, tea and
3
96865278_D12_CEE_cls.indd 396865278_D12_CEE_cls.indd 3 17.11.14 09:2217.11.14 09:22
CSS APPROVED Effective Date 26Nov2014 GMT - Printed 27Jan2015 Page 2 of 22
4
tobacco for effective brightening. We
do not recommend using the Oral-B
3DWhite brush head with braces.
Oral-B brush heads feature light blue
INDICATOR® bristles to help you
monitor brush head replacement
need. With thorough brushing, twice
a day for two minutes, the blue color
will fade halfway approximately within
3 months, indicating the need to
replace your brush head. If the bristles
splay before the color recedes, you
may exert too much pressure on teeth
and gums (3).
We do not recommend using the
Oral-B FlossAction or Oral-B 3DWhite
brush head with braces. You may
use the Oral-B Ortho brush head,
specifically designed to clean around
braces and wires.
In the first days of using any electric
toothbrush, your gums may bleed
slightly. In general, bleeding should
stop after a few days. Should it persist
after 2 weeks, please consult your
dentist or dental hygienist.
Cleaning
After brushing, rinse your brush head
for several seconds under running
water with the handle switched on.
Switch off the handle and remove
the brush head. Rinse both parts
separately under running water then
wipe them dry before reassembling
the toothbrush. From time to time also
clean the charging unit with a damp
cloth; never place the charging unit in
water (4).
Subject to change without notice.
Product contains batteries
and/or recyclable electric
waste. For environmental
protection do not dispose in
household waste, but for recycling
take it to the electric waste collection
points provided in your country.
Guarantee
We grant 2 years guarantee on the
product commencing on the date of
purchase. Within the guarantee period
we will eliminate, free of charge, any
defects in the appliance resulting from
faults in materials or workmanship,
either by repairing or replacing the
complete appliance as we may
choose. This guarantee extends to
every country where this appliance is
supplied by Braun or its appointed
distributor.
This guarantee does not cover:
damage due to improper use, normal
wear or use, especially regarding the
brush heads, as well as defects that
have a negligible effect on the value
or operation of the appliance. The
guarantee becomes void if repairs are
undertaken by unauthorized persons
and if original Braun parts are not
used.
To obtain service within the guarantee
period, hand in or send the complete
appliance with your sales receipt to an
authorized Oral-B Braun Customer
Service Centre.
Warranty replacement brush
heads
Oral-B warranty will be voided if the
electric rechargeable handle
damaged is found to be attributed to
the use of non-Oral-B replacement
brush heads.
Oral-B does not recommend the use
of non-Oral-B replacement brush
heads.
•Oral-B has no control over the
quality of non-Oral-B replacement
brush heads. Therefore, we cannot
ensure the cleaning performance
of non-Oral-B replacement brush
heads, as communicated with the
electric rechargeable handle at time
of initial purchase.
•Oral-B cannot ensure a good fit of
non-Oral-B replacement brush
heads.
•Oral-B cannot predict the long-term
effect of non-Oral-B replacement
brush heads on handle wear.
All Oral-B replacement brush heads
carry the Oral-B logo and meet
Oral-B’s high quality standards.
Oral-B does not sell replacement
brush heads or handle parts under
any other brand name.
Polski
Witamy w Oral-B!
Przed użyciem należy dokładnie
przeczytać instrukcję obsługi.
WAŻNE:
•
Okresowo sprawdzaj
czy przewód nie jest
uszkodzony. Jeśli prze-
wód jest uszkodzony
należy zabrać stację
ładującą do Centrum
Serwisowego Oral-B
Braun. Nie należy uży-
wać uszkodzonego lub
niesprawnego urządze-
nia. Nie naprawiaj pro-
duktu samodzielnie,
ponieważ możesz wy-
wołać pożar, narazić
się na porażenie prą-
dem lub inne uszkodze-
nie ciała.
•
Ten produkt nie jest
przeznaczony do użyt-
kowania przez dzieci
poniżej 3 roku życia.
Dzieci od lat 3 do 14
oraz osoby o ograni-
czonych zdolnościach
fizycznych, sensorycz-
nych lub psychicznych,
a także niemające do-
świadczenia i niezbęd-
nej wiedzy, mogą uży-
wać szczoteczki pod
nadzorem lub jeśli wy-
jaśniono im, jak korzy-
stać z urządzenia w
bezpieczny sposób i
jakie wiążą się z tym
zagrożenia.
•
Czyszczenie i konser-
wacja nie powinny być
wykonywane przez
dzieci.
•
Dzieci nie mogą bawić
się tym urządzeniem.
•
Należy używać tego
produktu wyłącznie
zgodnie z jego przezna-
96865278_D12_CEE_cls.indd 496865278_D12_CEE_cls.indd 4 17.11.14 09:2217.11.14 09:22
CSS APPROVED Effective Date 26Nov2014 GMT - Printed 27Jan2015 Page 3 of 22
5
czeniem, w sposób
opisany w instrukcji
obsługi. Nie należy uży-
wać dodatków, które
nie są rekomendowane
przez producenta.
OSTRZEŻENIE
•Jeśli produkt zostanie upuszczony,
końcówka szczotki powinna zostać
wymieniona przed ponownym
użyciem nawet, jeśli nie ma
widocznych uszkodzeń.
•Nie należy umieszczać stacji
ładującej w wodzie lub innej cieczy
a także umieszczać lub
przechowywać w miejscu, z którego
może spaść lub zostać strącona do
wanny lub umywalki. Nie sięgaj po
stację ładującą, która wpadła do
wody. Natychmiast odłącz ją od
zasilania.
•Nie rozmontowywać produktu w
innym celu niż wymiana baterii. Przy
wymianie baterii w celu utylizacji
należy zachować szczególną
ostrożność by nie zewrzeć ze sobą
końcówki dodatniej (+) i ujemnej (–).
•Podczas odłączania należy zawsze
trzymać za wtyczkę, nie za
przewód. Nie należy dotykać
wtyczki mokrymi rękoma. Może to
spowodować porażenie prądem.
•Jeśli jesteś w trakcie leczenia
stomatologicznego skonsultuj się
ze swoim lekarzem stomatologiem
przed użyciem.
•Szczoteczka elektryczna jest
przeznaczona do indywidualnej
pielęgnacji jamy ustnej. Nie
powinna być używana przez wielu
pacjentów lecznic i gabinetów
stomatologicznych.
Opis
A Końcówka szczoteczki
B Przycisk on/off
C Rączka
D Stacja ładująca
Dane techniczne:
Poziom hałasu:
≤
65 dB(A)
Dane dotyczące napięcia są podane
na spodzie ładowarki.
Podłączanie i ładowanie
Twoja szczoteczka posiada
wodoodporną rączkę, jest bezpieczna
i stworzona do stosowania w łazience.
•Podłączyć stację ładującą (D) do
gniazdka elektrycznego i umieść w
nim rączkę szczoteczki (C). Pełne
naładowanie trwa ok. 16 godzin i
wystarcza na około 5 dni regular-
nego stosowania (2 razy dziennie
po 2 minuty) (1).
•Do codziennego użytku, rączkę
szczoteczki można przechowywać
na podłączonej stacji ładującej,
w celu zapewnienia pełnej mocy
szczoteczki; przeładowanie nie jest
możliwe.
Utrzymanie akumulatora
Dla zachowania maksymalnej
pojemności akumulatora, należy
conajmniej co 6 miesięcy odłączyć
stację ładującą i rozładować rączkę
poprzez regularne stosowanie.
Stosowanie szczoteczki
Technika szczotkowania
Zmocz główkę szczoteczki i nanieś
pastę do zębów. Aby uniknąć
zachlapania, włóż szczoteczkę do ust,
zanim włączysz urządzenie (B) (2).
Jeśli szczotkujesz zęby jedną z
oscylacyjno-obrotowych końcó-
wek, przesuwaj ją powoli od zęba
do zęba szczotkując każdą powierzch-
nię po kilka sekund. Jeśli używasz
końcówki Oral-B TriZone, ustaw
włoski szczoteczki na zębach pod
niewielkim kątem w kierunku linii
dziąseł. Naciśnij lekko i zacznij
szczotkować ruchami do tyłu i do
przodu, tak, jak szczoteczką
manualną. Niezależnie od rodzaju
końcówki, szczotkowanie należy
rozpocząć od strony zewnętrznej
zębów, w kierunku strony wewnętrz-
nej, a na koniec wyczyścić powierzch-
nie żujące. Wszystkie cztery ćwiartki
jamy ustnej należy szczotkować w ten
sam sposób. Nie należy zbyt mocno
naciskać w trakcie szczotkowania.
Można także skonsultować się z
dentystą lub higienistą stomatologicz-
nym, aby dowiedzieć się więcej na
temat właściwej techniki (3).
Czasomierz (w zależności od modelu)
Czasomierz zapamiętuje czas, który
upłynął podczas szczotkowania.
Krótki, przerywany dźwięk oznacza
koniec zalecanego przez profesjona-
listów, 2 minutowego czasu szczotko-
wania.
Końcówki szczoteczki
Oral-B oferuje wybór różnych
końcówek, które pasują do rączki
szczoteczki Oral-B.
Końcówka Oral-B Precision Clean
czyści każdy ząb
zaokrąglonymi na
końcach włóknami i
dociera równocześnie
do przestrzeni
międzyzębowych.
Końcówka Oral-B Sensitive
ekstra miękka tekstura
włókna, która jest
delikatna dla zębów i
dziąseł.
Końcówka Oral-B 3DWhite
posiada zainspirowaną
przez dentystów
polerującą gumkę , która
usuwa przebarwienia
powierzchniowe z kawy,
herbaty i tytoniu dla skutecznego
rozjaśnienia. Nie zalecamy stosowania
końcówki Oral-B 3DWhite z aparatem
ortodontycznym.
Końcówki Oral-B posiadają jasno
niebieskie włoski INDICATOR®, które
pomagają monitorować stan zużycia
końcówki i sygnalizują potrzebę jej
wymiany. Przy dokładnym szczotko-
waniu, dwa razy dziennie przez
2 minuty, niebieski kolor wyblaknie
do połowy długości po około trzech
miesiącach, wskazując na potrzebę
wymiany końcówki. Jeśli włoski
zaczną się mierzwić zanim kolor
wyblaknie, może to oznaczać, że zbyt
mocno naciskasz szczoteczką na zęby
lub dziąsła (3).
Nie zalecamy korzystania z końcówki
Oral-B FlossAction lub Oral-B 3DWhite
w przypadku posiadania aparatu
korekcyjnego na zębach. Możesz
używać końcówki Oral-B Ortho,
przeznaczonej specjalnie dla
czyszczenia zębów wokół zamków
i łuków.
W pierwszych dniach korzystania z
elektrycznej szczoteczki do zębów,
twoje dziąsła mogą nieznacznie
krwawić. Krwawienie powinno ustać po
kilku dniach. Jeśli jednak utrzymuje się
po dwóch tygodniach, skonsultuj się z
dentystą lub higienistą stomatologicz-
nym.
Rekomendacje dotyczące
czyszczenia
Po szczotkowaniu płucz przez kilka
sekund końcówkę pod bieżącą wodą z
włączoną rączką. Wyłącz i zdejmij
końcówkę. Opłucz obydwie części
96865278_D12_CEE_cls.indd 596865278_D12_CEE_cls.indd 5 17.11.14 09:2217.11.14 09:22
CSS APPROVED Effective Date 26Nov2014 GMT - Printed 27Jan2015 Page 4 of 22