Instrukcja obsługi Lodówka SIEMENS KA90GAI20 Side by Side No frost 177cm Srebrna Podajnik wody Kostkarka
2
pl Spis treści
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz
ostrzeżenia ....................................................... 5
Wskazówki dotyczące utylizacji ....................... 6
Zakres dostawy ................................................ 7
Ustawianie urządzenia ..................................... 7
Wymiary instalacyjne ....................................... 8
Kąt otwierania drzwi ......................................... 8
Podłączanie urządzenia ................................... 9
Montaż drzwi .................................................. 12
Opis urządzenia ............................................. 13
Włączanie urządzenia .................................... 15
Ustawianie temperatury ................................. 15
Superchłodzenie ............................................ 16
Supermrożenie ............................................... 16
Blokada przycisków (zabezpieczenie
przed dziećmi) ............................................... 17
Funkcje alarmowe .......................................... 17
Jednostki temperatury ................................... 17
Tryb oszczędzania energii ............................. 18
Symbol filtra wody .......................................... 18
Pojemność użytkowa ..................................... 18
Komora chłodzenia ........................................ 18
Komora ze strefą dodatkowego chłodzenia . 19
Komora zamrażania ....................................... 19
Maks. zdolność zamrażania .......................... 19
Zamrażanie i przechowywanie ...................... 20
Zamrażanie świeżych produktów
spożywczych .................................................. 20
Rozmrażanie produktów mrożonych ............. 20
Dystrybutor lodu i wody ................................. 21
Filtr wody ........................................................ 23
Dane techniczne ............................................ 25
Wyposażenie .................................................. 26
Wyłączanie urządzenia i wyłączanie
na dłuższy czas .............................................. 27
Rozmrażanie .................................................. 27
Czyszczenie urządzenia ................................. 28
Zapachy ......................................................... 28
Oświetlenie (LED) .......................................... 28
Oszczędność energii ..................................... 29
Odgłosy pracy urządzenia ............................. 29
Samodzielne usuwanie drobnych usterek .... 30
Serwis ............................................................. 31
3
sl Vsebina
Varnostna navodila in opozorila .................... 32
Navodila za odstranjevanje odsluženega
aparata ........................................................... 33
Obseg dobave ............................................... 33
Postavitev aparata ......................................... 33
Dimenzije aparata .......................................... 35
Kot odpiranja vrat .......................................... 35
Priklop aparata ............................................... 36
Montaža vrat .................................................. 39
Spoznajte svoj aparat .................................... 40
Vklop aparata ................................................. 42
Nastavitev temperature .................................. 42
Super hlajenje ................................................ 42
Super zamrzovanje ........................................ 43
Zapora tipk (varovalo za otroke) ................... 43
Funkcije alarma .............................................. 43
Enota temperature ......................................... 44
Način varčevanja z energijo .......................... 44
Simbol vodnega filtra ..................................... 44
Uporabna prostornina .................................... 45
Hladilni prostor ............................................... 45
Predal za shranjevanje na hladnem .............. 45
Zamrzovalni prostor ....................................... 46
Največja zmogljivost zamrzovanja ................ 46
Zamrzovanje in shranjevanje ......................... 46
Zamrzovanje svežih živil ................................ 46
Odtajanje zamrznjene hrane ......................... 47
Avtomat za led in vodo .................................. 47
Vodni filter ...................................................... 49
Podatki o zmogljivosti .................................... 51
Pribor .............................................................. 52
Izklop in zaustavitev aparata ......................... 53
Odtajanje ........................................................ 53
Čiščenje aparata ............................................ 54
Vonjave ........................................................... 54
Osvetlitev (LED) ............................................. 54
Varčevanje z energijo .................................... 55
Zvoki med delovanjem aparata ..................... 55
Samostojno odpravljanje manjših motenj ..... 56
Servisna služba .............................................. 57
4
cz Obsah
Bezpečnostní a varovné pokyny ................... 58
Pokyny k likvidaci .......................................... 59
Rozsah dodávky ............................................ 59
Instalace spotřebiče ...................................... 59
Rozměry pro instalaci .................................... 61
Úhel otevření dveří ......................................... 61
Připojení spotřebiče ....................................... 62
Montáž dveří ................................................... 65
Seznámení se spotřebičem ........................... 66
Zapnutí spotřebiče ......................................... 68
Nastavení teploty ........................................... 68
Superchlazení ................................................ 68
Supermrazení ................................................. 69
Zablokování tlačítek (dětská pojistka) .......... 69
Funkce alarmu ............................................... 69
Jednotka teploty ............................................ 70
Energeticky úsporný režim ............................ 70
Symbol vodního filtru ..................................... 70
Užitný objem .................................................. 71
Lednice ........................................................... 71
Chladicí přihrádka .......................................... 71
Mrazák ............................................................ 72
Max. mrazicí kapacita .................................... 72
Zmrazování a skladování ............................... 72
Zmrazování čerstvých potravin ...................... 72
Rozmrazování zmrazených potravin ............. 73
Výdejník ledu a vody ..................................... 73
Vodní filtr ........................................................ 75
Výkonové parametry ...................................... 77
Vybavení ......................................................... 78
Vypnutí a odstavení spotřebiče z provozu .... 79
Odmrazování .................................................. 79
Čištění spotřebiče .......................................... 80
Zápach ........................................................... 80
Osvětlení (LED) .............................................. 80
Úspora energie .............................................. 81
Zvuky při provozu .......................................... 81
Malé závady odstraníte sami ......................... 82
Zákaznický servis ........................................... 83
pl
5
plSpis treści
plInstrukcja obsługi
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
oraz ostrzeżenia
Przed uruchomieniem urządzenia
Uważnie przeczytać instrukcję obsługi i montażu!
Zawiera ona istotne informacje na temat ustawienia,
użytkowania i konserwacji urządzenia.
Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku
nieprzestrzegania wskazówek i ostrzeżeń zawartych w
instrukcji obsługi. Wszystkie dokumenty należy
zachować do wglądu lub w celu przekazania kolejnym
użytkownikom urządzenia.
Bezpieczeństwo techniczne
Urządzenie zawiera niewielką ilość czynnika
chłodniczego R600a, który jest bezpieczny dla
środowiska, ale łatwopalny. Zwrócić uwagę, aby
przewody rurowe obiegu czynnika chłodniczego nie
zostały uszkodzone podczas transportu lub montażu.
Wytryskujący czynnik chłodniczy może spowodować
obrażenia oczu lub zapalić się.
W przypadku uszkodzenia
■chronić urządzenie przed otwartym ogniem lub
źródłami zapłonu,
■gruntownie przewietrzyć przez kilka minut
pomieszczenie, w którym stoi urządzenie,
■wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazda,
■powiadomić serwis.
Im więcej czynnika chłodniczego znajduje się w
urządzeniu, tym większe musi być pomieszczenie, w
którym ono stoi. W zbyt małych pomieszczeniach
istnieje ryzyko, że w przypadku wycieku powstanie
łatwopalna mieszanina gazowo-powietrzna.
Na każde 8 g czynnika chłodniczego w urządzeniu
musi przypadać co najmniej 1 m³ pomieszczenia. Ilość
czynnika chłodniczego w urządzeniu podana jest na
tabliczce znamionowej wewnątrz urządzenia.
Jeśli przewód przyłączeniowy urządzenia zostanie
uszkodzony, koniecznie zlecić jego wymianę
producentowi, pracownikowi serwisu lub innej osobie o
podobnych kwalifikacjach. Niewłaściwie
przeprowadzony montaż lub naprawy mogą zagrażać
bezpieczeństwu użytkownika urządzenia.
Naprawy może przeprowadzać wyłącznie producent,
pracownik serwisu lub inna osoba o podobnych
kwalifikacjach.
Wolno używać wyłącznie oryginalnych części
producenta. Tylko w przypadku tych części producent
gwarantuje, że spełniają one wymagania dotyczące
bezpieczeństwa.
Przewód przyłączeniowy można wymienić wyłącznie na
przewód oryginalny, który można nabyć w serwisie.
W trakcie użytkowania
■Wewnątrz urządzenia nie wolno używać żadnych
urządzeń elektrycznych (np. grzejników,
elektrycznych kostkarek lodu). Niebezpieczeństwo
eksplozji!
■W żadnym wypadku nie rozmrażać ani nie czyścić
urządzenia za pomocą myjek parowych! Para może
przedostać się do elementów znajdujących się pod
napięciem i spowodować zwarcie.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
■Nie zeskrobywać warstw szronu i lodu za pomocą
jakichkolwiek przedmiotów o ostrych krawędziach.
Mogłoby to spowodować uszkodzenie przewodów
czynnika chłodniczego. Wytryskujący czynnik
chłodniczy może zapalić się lub spowodować
obrażenia oczu.
■Nie przechowywać w urządzeniu produktów
zawierających palne gazy aerozolowe
(np. dozowników spray) ani materiałów
wybuchowych. Niebezpieczeństwo eksplozji!
■Nie wykorzystywać cokołu, wysuwanych półek, drzwi
itp. do wchodzenia lub podpierania się.
■Przed rozmrażaniem i czyszczeniem urządzenia
należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego lub
wyłączyć bezpiecznik. Przy wyciąganiu wtyczki z
gniazda należy trzymać za wtyczkę, nie ciągnąć za
przewód przyłączeniowy.
■Wysokoprocentowe alkohole przechowywać tylko w
szczelnie zamkniętych butelkach, w pozycji stojącej.
■Elementów z tworzywa sztucznego i uszczelki drzwi
nie zabrudzić olejem ani innym tłuszczem. W
przeciwnym razie staną się porowate.
■Nigdy nie zasłaniać ani nie zastawiać otworów
wentylacyjnych urządzenia.
■Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych, jak również
dysponujące niedostateczną wiedzą, mogą
obsługiwać urządzenie wyłącznie pod nadzorem
osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub
uzyskaniu od niej odpowiednich wskazówek na
temat obsługi urządzenia.
■W komorze zamrażania nie przechowywać płynów
w butelkach lub puszkach (szczególnie napojów
gazowanych). Butelki lub puszki mogą pęknąć!
■Produktów mrożonych nie wkładać do ust
bezpośrednio po wyjęciu z komory zamrażania.
Niebezpieczeństwo odmrożenia!
■Nie dotykać zbyt długo rękoma produktów
mrożonych, lodu ani rur parownika itp.
Niebezpieczeństwo odmrożenia!