Znaleziono w kategoriach:
RU HU PL BG
RO UK CS SK
User Manual
STEAKMASTER
www.teka.com
2Guía de Uso
РУССКИЙ
Перед первым использованием духового шкафа внимательно ознакомьтесь с
прилагаемыми инструкциями по установке и техобслуживанию.
В зависимости от модели принадлежности, прилагаемые к духовому шкафу, могут
отличаться от указанных на изображениях.
MAGYAR
A sütő első használata előtt kérjük, gondosan olvassa el a mellékelt beszerelési és
karbantartási utasításokat.
A modelltől függően a sütővel együtt átadott tartozékok különbözhetnek a képeken
láthatóaktól.
POLSKI
Przed pierwszym użyciem piekarnika należy dokładnie przeczytać instrukcję montażu i
konserwacji dołączoną do urządzenia.
W zależności od modelu akcesoria dostarczane z piekarnikiem mogą się różnić w stosunku
do przedstawionych na ilustracjach.
БЪЛГАРСКИ
Преди да използвате фурната за първи път, прочетете внимателно инструкциите за
монтаж и поддръжка, предоставени с фурната.
В зависимост от модела, аксесоарите, включени с фурната, може да се различават
от показаните на илюстрациите.
ROMÂNĂ
Înainte de a folosi cuptorul pentru prima dată, vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de
instalare și întreținere livrate odată cu produsul.
În funcție de model, accesoriile incluse cu produsul pot varia față de cele prezentate în imagini.
УКРАЇНСЬКА
Перед першим використанням духової шафи уважно прочитайте інструкції зі
встановлення та технічного обслуговування, які входять у комплект поставки.
Залежно від моделі допоміжне приладдя вашої духової шафи може відрізнятись від
зображеного на малюнках.
ČESKY
Před prvním použitím trouby si pečlivě přečtěte pokyny k instalaci a údržbě, které jsou spolu
s ní dodány.
V závislosti na modelu se příslušenství, které je součástí vaší trouby, může lišit od příslušenství
zobrazeného na obrázcích.
SLOVENČINA
Pred prvým použitím trúby si pozorne prečítajte pokyny k inštalácii a údržbe, ktoré sa
dodávajú spolu s ňou.
V závislosti od modelu sa môže príslušenstvo poskytované s rúrou líšiť, pokiaľ ide o
príslušenstvo zobrazené na obrázkoch.
3
Руководство пользователя
Русский
О гриле SteakMaster
Новый гриль SteakMaster полностью изме-
нит ваш подход к приготовлению мяса за
счет своей эксклюзивной системы нагрева,
расположенной в верхней части духового
шкафа. Керамические нагревающие пане-
ли, специально разработанные компанией
Teka, подвергают мясо сильному нагреву
(температура на поверхности панели дости-
гает 700ºC). Благодаря такой новой функции
нагревания, а также специальному чугуну,
из которого изготовлен гриль SteakMaster,
обеспечивается надежная изоляция приго-
тавливаемого мяса снаружи, что позволяет
ему сохранять сочность, аромат и текстуру
внутри.
Гриль является электрическим и работает
при закрытых дверцах, обеспечивая таким
образом сохранение сильного жара внутри
гриля без распространения его во внешнюю
среду. Таким образом этот метод является
удобным и полностью безопасным для при-
готовления в домашних условиях.
Помимо приготовления великолепного
стейка на косточке, гриль SteakMaster мож-
но использовать для приготовления мяса,
рыбы и даже овощей.
Благодаря функции пиролиза облегчается
функция очистки гриля, которая превраща-
ется в простую и легко выполнимую задачу,
позволяя выполнять очистку без усилий и
химических средств. Можно выбрать необ-
ходимый цикл пиролиза в зависимости от
степени загрязнения гриля. После заверше-
ния цикла, необходимо протереть поверхно-
сти влажной тканью и удалить следы пепла
(см. функция очистки).
ВКЛ/ВЫКЛ.
Поверните левую ручку управления до появ-
ления в центре экрана функции ( ).
Нажмите OK, чтобы продолжить.
Отобразиться приветственное сообщение.
Через несколько секунд на экране отобра-
зится 3 доступных для выбора режима при-
готовления SteakMaster:
• ПОДГОТОВКА С ПОМОЩЬЮ ТЕМПЕ-
РАТУРЫ : Особенно рекомендуется
для правильного и наиболее эффективно-
го приготовления мяса, как у профессио-
нальных поваров.
• РУЧНОЙ : Для приготовления в руч-
ном режиме.
• АВТОМАТИЧЕСКИЙ (С ПОДСКАЗКОЙ)
: Духовой шкаф имеет несколько ав-
томатических программ с пошаговой ин-
струкцией для упрощения получения ожи-
даемых результатов для каждого блюда и
в соответствии с его размером.
Приготовление с помощью обычных функций
ФУНКЦИИ ГРИЛЯ
Кроме обычных функций приготовления (ко-
торые приведены в Руководстве пользовате-
ля, прилагаемом к духовому шкафу) доступ-
на также функция SteakMaster.
Настоящее руководство посвящено поясне-
нию и рекомендациям в отношении приго-
товления с помощью функции SteakMaster и
использования прибора наиболее эффектив-
ным способом.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ФУНК-
ЦИИ STEAKMASTER
Включите духовой шкаф нажатием кнопки
4Руководство пользователя
ПРИГОТОВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ТЕМПЕ-
РАТУРЫ
Функция подготовки с помощью температу-
ры используется для подготовки мяса перед
его приготовлением. Для прогрева мяса до
температуры, нужной для наиболее эффек-
тивного в плане вкуса и текстуры приготов-
ления, поместите мясо на 20 минут в духовой
шкаф при температуре 40ºC.
ВНИМАНИЕ
Перед использованием функции
Подготовки с помощью температу-
ры, для достижения наилучших ре-
зультатов мясо требуется оставить
на некоторое время при комнат-
ной температуре. Не использовать
функцию Подготовки с помощью
температуры для мяса, которое
только что достали из морозилки.
В меню SteakMaster нужно выбрать режим
Подготовки с помощью температуры повер-
нув ручку управления вправо и нажав кнопку
ОК для подтверждения.
Затем отобразиться сообщение о необходи-
мости поместить мясо в духовой шкаф. По-
сле размещения мяса, нажмите кнопку ОК.
После завершения программы, отобразится
сообщение о необходимости убрать мясо
из духового шкафа, затем требуется нажать
кнопку ОК для завершения функции и воз-
врата в главное меню SteakMaster.
РУЧНОЙ режим
Ручной режим позволяет использовать функ-
цию SteakMaster не более 30 минут, включая
необходимое время разогрева.
ВНИМАНИЕ
После работы в режиме SteakMaster
в течение 30 минут, гриль автомати-
чески отключается.
В меню SteakMaster нужно выбрать ручной
режим повернув ручку управления вправо и
нажав кнопку ОК для подтверждения.
Затем отобразится сообщение о необходи-
мости использования функции Подготовки
с помощью температуры для приготовления
блюда. Если выбран ответ ДА, необходимо
выполнить шаги в меню, описанные выше.
5
Руководство пользователя
Русский
ВНИМАНИЕ
Очень важным условием является
установка гриля SteakMaster внутри
духового шкафа на время функции
разогрева. Это единственный спо-
соб обеспечить оптимальные ре-
зультаты приготовления. Ознакомь-
тесь с разделом «ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ГРИЛЯ STEAKMASTER» ниже.
После завершения функции разогрева, поя-
вится сообщение о необходимости разместить
блюдо внутри духового шкафа.
Нажмите ОК после того как разместите гриль.
Начнется процесс приготовления, а также от-
счет времени приготовления, если был уста-
новлен сигнал оповещения. Приготовление
любого блюда занимает в целом не более 18
минут.
ОСТОРОЖНО
При использовании функции
SteakMaster процесс приготовления
протекает очень быстро. Поэтому,
чтобы обеспечить максимальные
результаты, рекомендуется оста-
ваться возле духового шкафа и
следить за процессом и временем
приготовления. Если не следить за
процессом приготовления, суще-
ствует риск, что блюдо подгорит
или пережарится.
После истечения установленного времени
прозвучит звуковой сигнал, обозначающий,
что блюдо можно извлечь из духового шкафа.
В обоих случаях, будет предложена возмож-
ность установить звуковой сигнал, который
запускается в начале процесса приготовле-
ния (после разогрева духового шкафа). Если
выбран ответ ДА, будет выполнен переход на
экран выбора времени (максимальный пока-
затель -- 5 минут)
После выбора времени, нажмите ОК для
подтверждения.
Начнется процесс разогрева. В течение 12
минут работы функции разогрева, пластины
гриля SteakMaster достигают оптимальных
условий для начала приготовления.
ВНИМАНИЕ
Для использования функции
SteakMaster, используется специ-
альный гриль, устанавливаемый на
соответствующую высоту.