Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje WHIRLPOOL
›
Instrukcja Płyta gazowa WHIRLPOOL GMWL728 IXL
Znaleziono w kategoriach:
Płyty do zabudowy
(70)
Wróć
Instrukcja obsługi Płyta gazowa WHIRLPOOL GMWL728 IXL
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
WSK
A
ZÓ
WK
I DOT
Y
CZ
Ą
CE
BEZPIE
CZE
ŃSTW
A
P
R
ZECZ
Y
T
A
Ć I ŚCIŚLE P
R
ZESTRZ
EGA
Ć
PL
P
obie
rz pe
łną i
nstr
uk
cj
ę obsłu
gi ze st
ron
y
h
t
t
p
:
//
docs.whirlpool.eu
lu
b zadzwoń na l
okal
ny n
um
ber
telefo
nu po
dany w k
siąże
c
zce gwaran
c
yjnej
Przed p
rz
yst
ąpieniem do uż
y
tkowan
ia ur
ządzenia
na
leży z
apo
zna
ć się i
nst
ruk
c
jam
i bezpi
eczeństwa.
Przec
ho
w
y
wać w pod
ręczn
ym mie
jsc
u w c
elu
k
orz
ystan
ia z n
ich w p
r
zyszło
ści
.
W in
stru
kc
ji o
raz na sa
mym u
rządzen
iu zn
ajd
uj
ą si
ę ważne
ost
rzeżen
ia do
t
y
c
ząc
e bezp
ieczeństwa, któryc
h nal
eż
y
zaw
sze przest
rzegać
. Pr
oduc
en
t urządze
nia n
ie pono
si
odpo
wiedz
ial
no
ści za ja
kiek
olwi
ek szk
ody w
yni
kłe z
nie
przest
rzegan
ia ni
ni
ejsz
ej i
nst
ruk
cj
i bezpi
eczeństwa,
nieprawidłow
ego
uż
y
tko
wania urz
ądzenia lub
niewłaściw
ego
ustawienia element
ów sterujących.
Niniejsze instrukcje obowiązują wyłącznie, jeśli na
urządzeniu występuje oznaczenie danego kraju. Jeśli
na urządzeniu brak tego oznaczenia, należy odnieść
się do instrukcji technicznych, w których znajdują się
niezbędne wskazówki w zakresie dostosowania
urządzenia do warunków użytkowania w danym kraju.
OSTROŻNIE: Uż
y
tkowanie ur
z
ądze
nia do g
otowania
na g
azie wi
ąże s
ię z w
yt
warzani
em w pomi
eszczen
iu
, w
k
t
ór
ym jest o
no zain
stal
owa
ne, c
iepła, wi
lgoc
i i
pozostał
ych produktów spala
nia. Należ
y dopilnowa
ć,
ab
y kuc
hni
a by
ła dobrze w
en
t
ylo
wan
a, szczegól
nie w
c
zasie uż
y
tkowa
nia urz
ądzenia: zadbać o
dro
żność
naturalny
ch ot
worów
went
ylac
yjnych lub z
amontować
ur
ząd
zenie d
o went
ylacji
mechanic
zn
ej (
me
chanicz
ny
w
yciąg
kuche
nny
). D
ług
otr
wa
łe, intens
y
w
ne
uży
tk
owa
nie u
rz
ąd
zeni
a mo
że w
yma
gać dod
at
k
ow
ej
we
ntylac
ji
, na prz
ykład o
t
wa
rc
ia okna l
ub zwiększeni
a
poziomu
w
ydajności
wenty
lacji me
chanic
znej, j
eśli
w
y
stęp
uje.
O
STR
ZEŻENI
E: Ur
ządzenie i jego
łatwo dostępne
częśc
i mogą n
agrze
wać s
ię podczas pra
c
y
. Należy
uważa
ć, ab
y nie do
tkną
ć ele
men
tó
w grze
jn
yc
h.
Dziec
i do la
t 8 ni
e mogą z
naj
dow
ać s
ię w pobl
iżu
urz
ądzenia bez stał
ego nadzoru.
O
STRZEŻ
ENI
E: Jeś
li po
wierzc
hn
ia pł
y
t
y jest
pęknię
ta, ni
e wol
no uży
wać urządz
eni
a – r
y
zyko
porażenia prądem.
OSTR
ZEŻENIE: Z
agrożenie p
oż
arem: na
powi
er
zchniach
gr
zejnych nie
należ
y p
r
zechow
y
w
ać
ża
dn
ych pr
zedmi
otó
w
.
O
STRO
Ż
NIE
: Pr
oce
s got
o
wan
ia mu
si b
y
ć
nadzo
rowany
. Pro
ces k
rótkie
go
gotowania musi
być
nadzoro
wan
y pr
zez cał
y c
zas.
O
STRZEŻ
ENI
E: P
o
zosta
wi
enie u
rządzen
ia bez
nad
zoru pod
c
zas przyr
ządzan
ia pot
ra
w z uż
y
cie
m
ole
ju i t
łuszczu m
oże s
pow
odo
wać zag
ro
żen
ie i
pro
wad
zić d
o powsta
ni
a pożaru
. P
ożaru N
IGD
Y nie
wol
no g
asi
ć wod
ą! Na
leż
y w
yłą
cz
yć urządz
enie i
prz
ykr
yć og
ień n
p. po
kr
y
wką lub k
oc
em ga
śn
icz
ym.
Nie uż
y
wać p
ł
y
t
y
kuchennej jak
o powier
zchn
i
robocze
j. Śc
ierki ku
chen
ne i in
ne ła
t
w
opal
ne
ma
te
riały powin
n
y by
ć przec
howy
wane z d
ala od
urządze
nia
, dopóki wszystkie jeg
o podzes
poł
y
całk
ow
ici
e nie o
st
yg
ną – ry
z
yk
o pożaru
.
W przypadku, g
dy inf
orma
cj
e zawa
r
te w n
in
iej
sze
j
instrukcji nie bę
dą do
kładni
e pr
zestr
zegan
e, może
do
jść do po
żaru l
ub w
ybu
chu
, a w rez
ulta
cie d
o
usz
kodz
eni
a mie
nia l
ub o
braże
ń ci
ała.
Młodsze d
ziec
i (
0
-3
lat
) nie po
wi
nn
y przeb
y
wać w
pobl
iżu u
rz
ądz
eni
a. Dziec
i (
3-8
la
t)
nie po
win
n
y
przeby
wać w p
obliżu urządzenia bez s
tałego
nadzoru.
Dziec
i w wiek
u 8 la
t i starsze
, os
oby o og
ran
iczone
j
sprawn
ości
z
yc
znej,
sens
or
yc
zn
ej lub
umysłowej
oraz o
sob
y bez odpo
wiedn
iego d
oświ
adczen
ia i
wiedzy
, mogą k
orz
ystać z u
rz
ąd
zeni
a w
yłą
c
zn
ie pod
nadzorem
lub po
otrz
ymaniu o
dpowie
dnich instrukcji
dot
yc
z
ąc
ych be
zpie
c
zne
go u
ż
y
tkowania ur
z
ądz
enia
oraz
po
d warunk
iem,
że rozumieją z
agrożenia
związane z ob
sług
ą urządzen
ia. Dz
ieci n
ie mog
ą
uży
wać t
ego urządze
nia d
o zabawy
. Dz
ieci n
ie mog
ą
cz
yścić an
i konserwować urz
ądzenia bez nadzoru.
O
STRO
Ż
NIE
: W prz
ypadku pę
knięc
ia szkla
nej
powi
er
zchni
p
ł
y
t
y g
rz
ejnej n
at
ychmiast
w
y
łąc
z
yć
wszystkie pa
lni
ki oraz el
ek
tryczne ele
men
t
y grze
jne
i odłącz
y
ć urządze
nie od zas
il
ani
a - nie d
otykać
pow
ierzch
ni u
rz
ądz
eni
a; -n
ie k
orz
ystać
z urządzen
ia.
Szklana
po
kr
y
wa
może p
ęk
nąć, jeśli
zostanie
podgrzana
. Należy w
yłącz
y
ć wszystkie pal
ni
ki oraz
pł
y
t
y elektr
yczne p
rzed zamkni
ęciem
pokr
y
w
y
. N
ie
zam
ykać pokr
y
w
y
, jeś
li pa
lni
k jest za
palon
y
.
DO
ZWOL
ONE ZAST
OS
OW
ANIE
OSTR
O
ŻNIE: ur
z
ądzeni
e nie
zosta
ło pr
ze
znac
zone
do obsługi z
a pomocą
zewnętrznego ur
ządzenia, np.
ti
mera, a
ni n
iezależ
nego syst
em
u zda
lnego st
er
owa
ni
a.
To urządzenie jest przeznaczone do użytku w
gospodarstwach domowych oraz do podobnych
zastosowań takich jak: kuchnie dla pracowników
w
sklepach, biurach i
innych środowiskach roboczych;
gospodarstwa rolne; wykorzystanie przez klientów w
hotelach, motelach oraz innych obiektach mieszkalnych.
W
sz
elkie i
nne zast
o
sow
ani
a (
np
. ogrze
wan
ie
pomi
eszc
zeń
) s
ą z
abroni
one.
T
o u
rządzen
ie ni
e jest przez
naczon
e do uży
tku
przemysłowego. Urządzenia nie należ
y uż
y
wać na
zewnątr
z
.
Ga
rnki lu
b pat
el
nie po
win
n
y mieć ś
redn
ic
ę dn
a
ró
wną l
ub n
ieco w
iększą od paln
ika (pa
trz spec
ja
lna
tabel
a
)
. U
pewni
ć si
ę, ż
e garn
ki posta
wion
e na ru
szci
e
nie wystaj
ą poza kra
węd
ź p
ł
y
ty kuche
nne
j.
Niewłaści
we uż
y
tkowan
ie rusz
tu m
oże skut
kować
usz
kodz
eni
em pł
y
t
y kuc
henn
ej. Ni
e nal
eż
y usta
wi
ać
rusztu do g
ór
y noga
mi l
ub prze
suw
ać go po pł
yc
ie
kuchenne
j.
Nie dopuszczać, aby płomień palnika wychodził poza krawędź dna naczynia.
Jeżeli powierzchnia płyty jest ze szkła, nie używać płyt żeliwnych,
kamiennych grillów, garnków i patelni z terakoty.
Nie wolno używać: dyfuzorów ciepła takich jak siatki metalowe lub innych;
dwóch palników jednocześnie dla jednego pojemnika (np. brytfanna do ryb).
Jeśli zapalenie palnika będzie utrudnione z powodu szczególnych lokalnych
warunków dostarczania gazu, zaleca się powtórzenie czynności przy
pokrętle skręconym do uzyskania małego płomienia.
W przypadku montowania okapu nad płytą kuchenną należy odnieść się do
instrukcji montowania okapu, aby sprawdzić prawidłową odległość między
nim a płytą kuchenną.
Ochronne podkładki gumowe na rusztach mogą prowadzić do zadławienia
małych dzieci. Po zdjęciu rusztu należy upewnić się, że wszystkie ochraniacze
zostały prawidłowo założone.
I
N
S
TA
L
A
C
J
A
P
rzemi
eszczani
e i mon
taż urządze
nia wymaga
udzi
ału c
o na
jmn
ie
j dwóc
h osó
b – r
y
zyko ob
rażeń
.
P
odczas w
ypak
owy
wan
ia i in
stal
ac
ji st
oso
wać
ręk
awice ochronn
e -
r
y
z
y
ko skal
ec
zenia
.
In
stala
cj
e, np
. w
odne (
jeże
li do
t
y
c
zy)
, podłą
czeni
a
elektr
y
czne i wszel
kie na
pra
w
y pow
inn
y b
yć
przeprowadzane pr
zez w
yk
waliko
wanego technika.
Nie n
ależy nap
ra
wiać
ani wymien
iać żad
nej czę
ści
urządze
nia
, jeś
li ni
e jest t
o w
yraźn
ie do
zwolon
e w
in
stru
kc
ji o
bsług
i. Ni
e nal
eż
y pozwal
ać dz
ieci
om zbl
iżać
si
ę do mie
js
ca in
stala
cj
i. P
o ro
zpa
ko
wa
ni
u urządzen
ia
na
leży spra
wdz
ić, cz
y ni
e zosta
ło ono u
szk
odzone
podc
z
as tran
spor
tu. W pr
z
ypadku problemów należ
y
sk
on
takto
wać s
ię z na
jbl
iższ
ym serwis
em tec
hn
iczn
ym.
P
o z
akończeniu instalac
ji niepotr
zebne element
y
opa
ko
wan
ia (
pla
stik, elem
enty ze styropi
anu
, it
d.
)
na
leży pr
zec
ho
w
y
wać po
za z
as
ięg
iem dz
ieci - ry
z
yk
o
uduszenia. Przed pr
z
yst
ąpieniem do jakichkolwiek
cz
ynno
ści m
ontaż
owyc
h urządzen
ie na
leży odłącz
yć
od zasi
la
nia e
lektr
yczneg
o – r
y
zyko poraż
eni
a prą
dem.
P
odczas in
stala
cj
i upew
nić s
ię
, że urządz
enie n
ie mo
że
usz
kodz
ić prze
wod
u zasi
la
jąc
ego – ry
z
yk
o pożar
u lub
porażenia prądem. Urz
ądzenie możn
a uruchomić
dopiero po
zakończeniu instalacji.
P
ołączen
ia ele
k
tryczne i gaz
ow
e mu
szą by
ć
w
yk
ona
ne zgod
nie z l
okal
nym
i przepi
sam
i.
O
STRZEŻ
ENI
E: Dla zape
wni
eni
a bezpi
ec
zneg
o i
prawidłowego uż
y
tko
wania urz
ądzenia we
wszystkic
h poz
ostałych kra
jac
h, n
iezbęd
ne jest
przeprowadzenie mody
kacji urz
ądzeni
a i sposobu
jego
instalacji.
Uży
wać
regulatorów ciśnienia o
dpowie
dnich d
o
ciśnienia gazu
wskaz
ane
go w Ins
trukc
ji.
P
om
iesz
czenie m
us
i by
ć w
yposaż
one w syst
em
poboru po
wiet
rza, w
yda
la
jący wszystkie mo
żl
iwe
spaliny
.
P
omie
szczen
ie mu
si r
ówn
ież po
sia
dać od
powi
edni
ą
wentylację, ponieważ dop
ł
y
w
powietrz
a jest
niezbędny do prawidło
wego pr
zebiegu proces
u
spa
la
nia. P
rzepł
y
w powi
etrza nie mo
że b
y
ć mni
ejszy
ni
ż 2 m
3
/
godz. na kW zai
nsta
low
ane
j mocy
.
S
ystem cyrku
lac
ji po
wiet
rz
a mo
że pobi
erać
pow
ietrze bez
pośr
edn
io z ze
wną
trz, za pomocą
przew
odu o p
rzekroj
u we
wnęt
rzn
ym o śred
nicy c
o
na
jmn
ie
j 1
0
0 cm
2
; otwór n
ie mo
że by
ć poda
tn
y n
a
żadnego
rodzaju blokady
.
S
ystem m
oże r
ów
nież d
ostar
cz
ać po
wie
trze
pot
r
ze
bne do s
pal
ani
a w spo
sób poś
red
ni, n
p. z
prz
yległ
y
ch pok
oj
ów wyposażo
ny
ch
w opisa
ne
w
yżej prze
wody cyrku
lac
ji po
wiet
rz
a. P
ok
oj
e te n
ie
mogą b
y
ć jedn
ak pok
oj
ami w
spól
n
ymi, sypi
al
nia
mi
lu
b poko
ja
mi, w któ
r
yc
h w
yst
ępu
je zagro
że
nie
poż
ar
owe.
P
ł
ynn
y gaz zi
emn
y
, ja
ko c
ięższy od powiet
rz
a, op
ada
na podłog
ę. Dl
at
ego te
ż pomie
szczen
ia, w których
zna
jd
uj
ą się b
utle z g
azem L
PG, mu
szą by
ć w
yposaż
one
w we
ntylac
ję
, umo
żl
iwi
ają
cą mi
gra
cję g
azu w
prz
ypadk
u w
ystąp
ieni
a ni
eszczel
noś
ci. Dl
at
ego t
eż,
but
le z gaz
em LP
G, c
zę
ści
ow
o an
i całko
wi
cie pełne
, nie
mogą b
y
ć in
stalo
wan
e ani p
rzecho
w
y
wan
e w
pomi
eszc
zeniach
ani obs
zar
ach pr
ze
chow
y
wania
zna
jd
uj
ących s
ię pod po
ziom
em zie
mi (
w pi
wni
cach
it
d.
)
. Zaleca s
ię przec
ho
w
y
wan
ie w
yłą
c
zn
ie but
li
uży
tk
owa
n
yc
h w dan
ym pom
iesz
czeni
u,
um
iesz
c
zo
ny
c
h w taki spo
sób
, by n
ie by
ł
y nar
ażone n
a
k
onta
k
t z ze
wnęt
rznym
i źr
ódłami c
iepła (p
iekarn
ikie
m,
k
omi
nkiem, p
iec
em it
p. )
, c
o mogłyby dopr
ow
adzi
ć do
podniesienia temperatu
r
y
butli pow
yżej 50°
C.
P
rzed wsta
wie
niem u
rz
ąd
zen
ia prz
y
cią
ć szafkę i
usunąć tro
cin
y i
wió
r
y
.
Jeśli ur
z
ądzenie
nie zos
tał
o z
ainstal
owane nad
pieka
rni
kiem, w szaf
ce pod u
rz
ąd
zeni
em na
leży
zamon
to
wa
ć panel od
dziel
aj
ący (bra
k w zesta
wi
e
)
.
W razie problemów z obracaniem pokręteł palników, należy skontaktować się
z serwisem w celu wymiany zaworów palnika, jeżeli okażą się one wadliwe.
Nigdy nie zakrywać otworów używanych do wentylacji i dyspersji ciepła.
POD
ŁĄCZENIE GAZU
O
STRZEŻ
ENI
E: P
rzed prz
ystąpi
eni
em do i
nstal
ac
ji
należ
y
upewnić
się, że lok
alne war
unki
dystr
y
bucji
(
typ gazu i jego c
iś
nie
nie
) i sposó
b dost
os
owa
ni
a
urz
ądzenia są kom
pat
ybilne.
S
pra
wd
zić, cz
y ci
śn
ien
ie zas
ila
ją
ceg
o gazu j
est
zgod
ne z wa
r
to
śc
iam
i podan
ym
i w T
abe
li 1
(„
Specy
kac
je pa
lni
k
ów i dy
sz”
)
.
OSTR
ZEŻENIE: Warunki
dostosowania
tego
ur
ząd
zenia ok
reślo
no w
tabe
li (lub na
tablic
zce
znamionowej)
.
O
STRZEŻ
ENI
E: U
r
ządz
eni
e to n
ie jest podłą
czone
do w
y
ci
ągu p
rodu
k
t
ów s
pal
ani
a. Nal
eż
y je
zain
stalo
wa
ć i podłącz
yć z
godn
ie z obo
wią
zuj
ącymi
przepi
sam
i regu
lu
ją
c
ymi i
nsta
lac
ję ta
kich u
rz
ądz
eń.
Sz
czególn
ą uwa
gę na
leż
y zwróci
ć na wymaga
nia
dot
yc
zące
wenty
lacji.
Je
śli u
rządzen
ie jest podłą
czone do g
azu
p
ł
y
nneg
o, śruba
regula
c
yjna p
owinna
zosta
ć
dok
ręcona m
ożliwie jak
najmocniej.
W
AŻNE: W p
rz
ypadku k
orz
ysta
ni
a z gazu w
butlach,
należ
y
zap
ewnić
odpowi
ednie
ustawieni
e
butli (
w poz
yc
ji pionow
ej)
.
O
STRZEŻE
NI
E: T
a ope
rac
ja po
win
na b
yć
przeprowadzona przez w
yk
walik
owanego
technik
a.
Do podłączen
ia ga
zow
ego n
ależy uż
y
wa
ć w
yłączni
e
ela
st
y
cznego lu
b sz
ty
wnego wę
ża metalo
weg
o.
P
ołączenie z
e sz
ty
wnym p
rzew
odem (
m
iedzi
an
ym
lu
b stalo
w
ym
)
. P
odłą
czeni
e do in
stala
cj
i gaz
ow
ej
należ
y przeprowadzić tak,
aby w żaden sposób nie
obc
iążyć urządz
eni
a. Na ra
mpie za
sil
aj
ąc
ej u
rz
ądz
eni
e
zna
jd
uje s
ię na
sta
wne zł
ącze przew
odu w ksz
tałc
ie
li
tery L a mon
tuj
e się j
e razem z u
szczel
ką, aby zapob
iec
przeci
ek
om. P
o obr
óce
niu z
łącza przew
odu, u
szczel
k
ę
na
leży z
a
wsze wymien
iać (
uszczel
ka jest do
star
czona
wraz z u
rz
ądz
eni
em
)
. Z
łącze p
rzewod
u zas
ila
ni
a
gaz
em to g
win
to
wa
ne, m
ęskie p
rz
yłącze gaz
ow
e 1
/2.
P
odłą
czenie g
ięt
kiego bezsz
w
ow
ego stalo
w
ego
pr
zewodu
do g
wintowaneg
o pr
z
y
łąc
zenia
. Złąc
ze
przew
odu za
sil
an
ia ga
zem t
o gwi
nt
ow
ane
, męs
kie
prz
yłącze g
azo
we 1
/
2. Prze
wody t
e mu
szą zosta
ć
zain
stalo
wa
ne w taki s
posób
, b
y prz
y pe
łn
ym
ro
zwini
ęciu n
ie prze
kracz
ał
y 2
00
0 mm dłu
gośc
i. P
o
w
yk
ona
niu podł
ączeń na
leży upewn
ić s
ię, ż
e
ela
st
y
czny p
rzew
ód metalo
w
y ni
e dotyka żadn
yc
h
ruc
hom
y
ch częś
ci i ni
e jest podd
aw
an
y na
ci
sk
owi
.
Nal
eż
y uży
wać w
yłą
cznie prze
wodó
w i usz
czelek,
k
t
óre są z
godne z o
bowi
ązu
ją
c
ymi p
rzepisa
mi
krajow
ymi.
W
AŻNE: W p
rz
ypadku użyc
ia w
ęża ze stal
i
nie
rdz
ewne
j, na
leży go zain
stalo
wać w ta
ki spos
ób
,
aby nie dotyk
ał ż
adnej ruchome
j c
zęści umeblowa
nia
(
n
p. szafki)
. Mu
si o
n przechod
zić przez o
bszar w
oln
y
od ja
kich
kol
wiek p
rzeszk
ód i umo
żl
iwi
aj
ący kon
tr
olę
na c
ałej
dł
ugoś
ci.
Urządz
enie n
ale
ż
y podłącz
y
ć do źródł
a zasi
lan
ia
gaz
ow
ego lu
b but
li g
azo
we
j zgod
nie z obo
wi
ązu
jącym
przepi
sam
i krajo
w
ymi
. Przed wykon
ani
em podłącze
nia
,
upe
wnić s
ię
, że u
rz
ądz
eni
e jest k
ompa
tybiln
e z
zasi
la
nie
m gazu
, jakie m
a zost
ać uży
te
. W przeciw
nym
razi
e, n
ależy post
ępow
ać zgod
nie
z inst
ruk
c
ja
mi
podan
ym
i w ro
zdz
ial
e „Dosto
so
wan
ie do r
óżn
y
ch
t
ypó
w gazu”
.
P
o podłączen
iu urządz
eni
a do in
stal
ac
ji gaz
ow
ej
na
leży spra
wdz
ić podłą
c
ze
nie pod ką
te
m w
yc
iek
ów
prz
y użyci
u wod
y z my
dłem. Za
pal
ić pa
lni
ki i przekręc
ić
pokręt
ła od po
z
yc
ji m
aksymaln
ej 1
* do po
z
yc
j
i
mi
nim
al
nej 2
*
, ab
y spra
w
dzi
ć stabi
lno
ść płomi
eni
a.
DOSTOSOW
ANI
E DO RÓŻNYCH TY
PÓW GAZU
W ce
lu do
sto
sow
ani
a urządze
nia d
o rodza
ju gaz
u
in
nego ni
ż te
n dla któ
rego zo
stało wyprodu
ko
wa
ne
(za
znac
zono
na tab
lic
zce znamionowej) nale
ż
y
post
ępo
wać z
godni
e ze ws
kazó
wkam
i umi
eszczon
ym
i
po
d r
ysunk
ami dot
yc
ząc
y
mi inst
alacji urz
ądzenia
.
OS
TRZEŻENI
A D
OTY
CZ
Ą
C
E EL
EKTR
Y
CZ
NOŚ
CI
W
AŻNE: D
ane d
otyczące n
api
ęcia i po
boru mocy
zosta
ł
y
po
dane na
tablic
zce znami
onowej.
Przewód
z
asilając
y p
owinien
mieć
w
ys
tarc
z
ającą
długo
ść, a
by u
moż
liw
ić podłączen
ie zabu
dow
anego
urządze
nia d
o siec
i. Ni
e ci
ągn
ąć za prze
wód
z
asilający
.
Mus
i ist
nieć m
ożl
iw
ość odł
ączen
ia urządze
ni
a od
źr
ódła zasi
lan
ia prze
z w
yjęc
ie w
tyczki (
jeś
li wt
yczka je
st
dostępna
) lu
b z
a pomo
cą dostępnego pr
zełąc
znika
wielobiegunow
ego, zainstalowanego w
przewodzie
do gn
iaz
da zas
ila
ni
a zgod
nie z
obo
wiąz
uj
ącymi
normami
krajow
y
mi; urz
ądze
nie musi tak
że
posiadać
uzi
emie
nie z
godne z
obo
wiąz
uj
ącymi norm
ami
krajow
ymi dot
ycz
ącymi spr
zętu elek
tr
ycznego.
Ni
e sto
sow
ać przedłu
żac
zy
, r
oz
dziel
acz
y an
i
adapterów
. Po z
akończe
niu inst
alacji uż
y
tkownik
nie po
wi
nien m
ieć do
stę
pu do podze
społów
elektr
y
czny
ch u
rządzen
ia. Ni
e ko
rz
ystać z
urządze
nia
, będąc m
okr
ym lub be
z obuwi
a. Nie
uru
cha
mi
ać urządze
ni
a, jeże
li kabel za
si
laj
ący lub
w
tyczka są uszk
odz
one
, jeś
li urządz
enie n
ie dz
iała
pra
widł
ow
o lub j
eśl
i zo
stało ono u
szk
odzo
ne bądź
upuszc
zo
ne.
Jeś
li prze
wód zas
il
ają
cy jest usz
kodz
on
y
, jego
w
y
miana na i
dent
yc
zny powinna być pr
ze
prowadzona
przez pr
oduc
en
ta, pr
ac
own
ika serwis
u lu
b in
ną
podobn
ie w
ykwali
k
ow
aną o
sobę w c
el
u uni
knięc
ia
niebezpiec
zeńst
wa – r
y
z
y
k
o p
orażenia prądem.
CZ
YSZCZE
NIE I KONS
ERWA
CJA
O
STRZEŻ
ENI
E: S
pra
wdz
ić, cz
y urządze
nie z
ostało
w
yłączo
ne i odłączon
e od źródła za
sil
an
ia przed
prz
ystąpieniem do
cz
y
nnośc
i konser
wac
yjn
ych
;
Nig
dy nie n
ależy sto
so
wać urządz
eń cz
yszczących
parą. Występuje r
y
z
yko porażenia prądem.
Ni
e nal
eż
y uży
wać ś
rodk
ó
w ści
ern
yc
h, ż
rącyc
h,
śr
odk
ów n
a bazie c
hlo
ru an
i środ
k
ów do sz
oro
wa
nia.
UT
YLIZ
ACJA OP
AKO
WANIA
Materiał, z którego zrobione jest opakowanie, w 100% nadaje się do
recyklingu i jest oznaczony symbolem
.
Części opakowania nie należy wyrzucać, lecz zutylizować zgodnie z
przepisami określonymi przez lokalne władze.
UT
YLIZ
ACJA UR
Z
ĄDZEŃ AGD
Urządzenie zostało wykonane z materiałów nadających się do recyklingu lub
do ponownego użycia. Urządzenie należy utylizować zgodnie z miejscowymi
przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami. Aby uzyskać więcej informacji
na temat utylizacji, odzyskiwania oraz recyklingu urządzeń AGD należy
skontaktować się z lokalnym urzędem, punktem skupu złomu lub sklepem, w
którym zakupiono urządzenie. To urządzenie zostało oznaczone jako zgodne z
dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
Właściwa utylizacja urządzenia pomoże zapobiec ewentualnym
negatywnym skutkom dla środowiska oraz zdrowia ludzkiego.
Symbol
na urządzeniu lub w dołączonej do niego dokumentacji oznacza,
że urządzenia nie wolno traktować jak zwykłego odpadu domowego.
Należy je przekazać do punktu zajmującego się utylizacją i recyklingiem
urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA
ENERGII
Używać naczyń i patelni, których szerokość spodu jest równa szerokości
strefy grzewczej.
Stosować tylko garnki i patelnie o płaskim dnie.
Jeśli to możliwe, podczas gotowania przykrywać naczynia pokrywkami.
Dzięki naczyniom ciśnieniowym można zmniejszyć zużycie energii i skrócić
czas gotowania.
Umieszczać naczynie pośrodku strefy grzewczej oznaczonej na płycie.
DEKL
ARA
CJA Z
GODNOŚ
CI
To urządzenie spełnia wymagania dotyczące ekoprojektu określone
Rozporządzeniem Komisji (UE) n. 66/2014 i jest zgodne z normą europejską
EN 30-2-1.
TA
B
E
L
A
D
Y
S
Z
KATEGORIA
II2ELwLs3B/P
Rodzaj stosowanego
gazu
Rodzaj palnika
Oznakowanie
dyszy
Znamionowa
wydajność
termiczna
kW
Zużycie
znamionowe
Znamionowa
moc cieplna
kW
Ciśnienie gazu
mbar
min.
nom.
maks.
GAZ ZIEMNY
(Metan)
G20
Dużej mocy
Średni
Pomocniczy
Podwójna korona
128 B
95
78 A
141
3,00
1,75
1,00
4,00
286 l/h
167 l/h
95 l/h
381 l/h
0,70
0,40
0,40
2,20
17
20
25
GAZ ZIEMNY
G2.350
Dużej mocy
Średni
Pomocniczy
Podwójna korona
181
135
104 A
205
3,00
1,75
1,00
4,00
397 l/h
231 l/h
132 l/h
529 l/h
0,70
0,40
0,40
2,20
10
13
16
GAZ ZIEMNY
G27
Dużej mocy
Średni
Pomocniczy
Podwójna korona
143
112
84
158
3,00
1,75
1,00
4,00
348 l/h
203 l/h
116 l/h
464 l/h
0,70
0,40
0,40
2,20
16
20
23
GAZ LPG
(Butan)
G30
Dużej mocy
Średni
Pomocniczy
Podwójna korona
85 A
63
47
95 A
3,00
1,75
1,00
4,00
218 g/h
127 g/h
73 g/h
291 g/h
0,85
0,50
0,45
2,20
25
37
45
GAZ LPG
(Propan)
G31
Dużej mocy
Średni
Pomocniczy
Podwójna korona
85 A
63
47
95 A
3,00
1,75
1,00
4,00
214 g/h
125 g/h
71 g/h
286 g/h
0,85
0,50
0,45
2,20
25
37
45
Rodzaj stosowanego
gazu
Konguracja modelu
5 PALNIKÓW
Znamionowa wydajność
termiczna (kW)
Zużycie
znamionowe
całkowite
Objętość powietrza (m
3
) wymagana
do spalenia 1m
3
gazu
G20
20 mbar
1 R - 2 SR - 1 AUX - 1DC
11,50
1095 l/h
9,52
G2.350
13 mbar
1 R - 2 SR - 1 AUX - 1DC
11,50
1521 l/h
6,85
G27
20 mbar
1 R - 2 SR - 1 AUX - 1DC
11,50
1335 l/h
7,90
G30
37 mbar
1 R - 2 SR - 1 AUX - 1DC
11,50
836 g/h
30,94
G31
37 mbar
1 R - 2 SR - 1 AUX - 1DC
11,50
821 g/h
23,80
ZASILANIE ELEKTRYCZNE: 220-240 V ~ 50-60 Hz- 0,6W
I
N
S
TA
L
A
C
J
A
PL
INFORMA
CJE T
ECHNICZNE
DLA INST
ALA
T
ORA
•
Podczas przenoszenia, przygotowania i instalowania urządzenia należy używać rękawic ochronnych.
•
Niniejsze urządzenie można osadzać w blatach roboczych o grubości od 20 do 60 mm.
•
Jeśli pod płytą kuchenną nie ma piekarnika, należy zainstalować płytę oddzielającą, której powierzchnia jest co najmniej równa otworowi w blacie
roboczym. Odległość pomiędzy ww. płytą oddzielającą, która musi całkowicie pokrywać wycięcie, aby zapobiec kontaktowi ze spodem płyty
kuchennej, a górną powierzchnią blatu roboczego nie może przekraczać 150 mm. W żadnym przypadku odległość pomiędzy płytą oddzielającą a
dolną częścią płyty kuchennej nie może być mniejsza od 20 mm. Jeżeli użytkownik zamierza zainstalować piekarnik pod płytą kuchenną, powinno
to być urządzenie wyprodukowane przez rmę Whirlpool i wyposażone w układ chłodzenia. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w
przypadku zainstalowania pod płytą kuchenną piekarnika innej marki.
OBLIGA
TOR
Y
JNE WYMIAR
Y I
ODLE
GŁOŚC
I
R
= Min. 6.5 mm
Max. 8 mm
Min. 70 mm
730 mm
510 mm
0
+
2
560 mm
min. 38 mm
max. 42 mm
0
+
2
480 mm
750mm
100m
m
B
50m
m
A
UWAGA: Jeśli odległość “A” pomiędzy szafkami ściennymi mieści się w przedziale od 600 mm do 730 mm, to wysokość “B” musi wynosi
ć
minimum 530 mm. Jeśli odległość “A” pomiędzy szafkami ściennymi jest większa od szerokości płyty, to wysokość “B” musi wynosić co najmniej
400 mm. W razie instalowania okapu nad płytą prawidłową odległość należy sprawdzić w instrukcji okapu.
M
O
N
TA
Ż
Po oczyszczeniu powierzchni na obwodzie należy zamontować dostarczoną uszczelkę na płycie kuchennej.
Ustawić płytę kuchenną w otworze blatu roboczego przestrzegając wymiarów podanych w karcie opisowej
urządzenia.
Uwaga: Przewód zasilający musi być wystarczająco długi, aby umożliwić wyjęcie płyty do góry.
Aby zamocować płytę kuchenną, należy użyć dostarczonych w zestawie elementów mocujących (A). Przymocować elementy do odpowiednich otworów
wskazanych strzałką, a następnie przykręcić wkrętami w zależności od grubości blatu roboczego (patrz poniższe rysunki).
20
30
60
40
20 mm
40 mm
30 mm
60 mm
A
PODŁ
ĄCZENIE GAZOWE
•
Podłączyć kolanko (A)* lub (B)* dostarczone z główną rurą wlotową płyty, używając dołączonej podkładki (C), zgodnie z
EN 549.
* We Francji należy użyć kolanka (A), natomiast w innych krajach należy użyć kolanka (B).
•
Po podłączeniu do sieci gazowniczej należy sprawdzić szczelność za pomocą wody z mydłem. Zapalić palniki i przekręcić
pokrętła od pozycji maksymalnej
do pozycji minimalnej
aby sprawdzić stabilność płomienia.
C
B
C
C
A
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na komunię
Prezent na urodziny
Ranking smartwatchy
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Jak wybrać obrożę dla kota?
Czym jest MagSafe? Poznaj technologię, która upraszcza życie
Kody do The Forest – przedmioty, mutanty, budowanie i wiele więcej
Zewnętrzna karta graficzna - sposób działania i zastosowanie
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered – Powrót legendy w nowym wydaniu. Zaskakująca premiera gry!
Ranking hulajnóg elektrycznych dla dzieci [TOP10]
Inteligentna lodówka smart – jak odmieni Twoje życie?
Telewizor w sypialni - czym się kierować podczas wyboru?
Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć
Ranking kamer sportowych do 1000 zł [TOP10]
Ranking lodówek turystycznych [TOP10]
Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]
The Elder Scrolls V: Skyrim – kody na umiejętności, przedmioty i wiele innych
Jak odpowiednio dbać o kuwetę dla kota?
Mówisz „dziękuję” i „proszę” w rozmowie z ChatemGPT? To kosztuje miliony!
Sprawdź więcej poradników