-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
ZCK8026
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Czajnik elektryczny
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Электрический чайник
NÁVOD K POUŽITÍ
Rychlovarná konvice
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Електрически чайник
NÁVOD NA UOBSLUHU
Rýchlovarná kanvica
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
Електричний чайник
USER MANUAL
Electric kettle
BENUTZERHANDBUCH
Wasserkocher
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Elektromos vízforraló
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Ceainic electric
PL
EN
DE
CZ
SK
HU
RO
RU
UA
BG
ZCK8026
5
3 4
3 / 4
6
7
2
1
3
PLPL
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR FIRMY ZELMER. MAMY NADZIEJĘ, ŻE PRODUKT ZAPEWNI CI
SATYSFAKCJĘ I PRZYJEMNOŚĆ.
OSTRZEŻENIE
Przed użyciem produktu należy dokładnie przeczytać instrukcję użytkowania . Przechowywać instrukcję
w bezpiecznym miejscu do skorzystania z niej w przyszłości.
OPIS
1. Pokrywka
2. Przycisk otwarcia pokrywki
3. Przycisk wł./wył.
4. Przycisk ustawiania temperatury
5. Uchwyt
6. Podstawa
7. Korpus
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on
zostać wymieniony przez producenta, jego punkt
serwisowy lub osobę posiadającą podobne kwalikacje,
aby uniknąć zagrożenia.
Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od
8 lat, jeśli są nadzorowane lub zostały poinstruowane w
zakresie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób
oraz jeśli zrozumiały związane z tym zagrożenia.
Czyszczenie oraz konserwacja urządzenia nie powinny
być przeprowadzane przez dzieci, chyba że mają więcej
niż 8 lat i znajdują się pod nadzorem.
Urządzenie oraz jego przewód należy przechowywać
poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.
Urządzenie może być używane przez osoby o
obniżonych zdolnościach zycznych, sensorycznych
i umysłowych oraz bez doświadczenia i wiedzy,
jeśli są nadzorowane lub poinstruowane w zakresie
użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób oraz jeśli
zrozumiały związane z tym zagrożenia.
4
PL
PL
Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego.
Nie jest przeznaczone do użytku w zastosowaniach
takich jak:
pomieszczenia kuchenne dla pracowników w sklepach,
biurach i innych środowiskach pracy;
gospodarstwa rolne;
przez klientów w hotelach, motelach i środowiskach
typu mieszkalnego;
środowiskach typu pensjonat.
Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innej
cieczy.
Jeżeli czajnik jest przepełniony, może wyrzucać
gotującą wodę.
Ostrzeżenie: unikać rozlania na wtyczkę
Ostrzeżenie: nieprawidłowe użytkowanie grozi
obrażeniami ciała!
Na powierzchni elementu grzejnego pozostaje
resztkowe ciepło po użyciu.
Przed czyszczeniem czajnik musi całkowicie ostygnąć.
Przed czyszczeniem czajnika zawsze wyjmować
wtyczkę z gniazdka.
Do czyszczenia czajnika nie używać ściernych środków
czyszczących – takich jak emulsje, mleczka, pasty itp.
WAŻNE OSTRZEŻENIA
Każde nieprawidłowe użycie lub niewłaściwa obsługa produktu spowoduje unieważnienie gwarancji.
Przed podłączeniem produktu do sieci należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest takie samo, jak
wskazano na etykiecie produktu.
5
PLPL
Podczas użytkowania przewód zasilania nie może być splątany ani okręcony wokół produktu.
Nie używać urządzenia ani nie podłączać i odłączać od sieci mokrymi dłońmi i/lub stopami.
Nie ciągnąć za przewód zasilania w celu odłączenia od sieci ani nie używać go do przenoszenia.
Do czajnika wlewać tylko wodę. Mleko i napoje w proszku spalą i uszkodzą urządzenie. Nigdy nie
włączać czajnika bez wody lub przepełnionego; przestrzegać oznaczeń min. i maks. Jeżeli czajnik
będzie przepełniony, woda wykipi.
Nie stawiać dzbanka na kuchence ani nie wkładać do kuchenki mikrofalowej w celu ponownego
podgrzania wody.
Zawsze stawiać czajnik na stabilnej, gładkiej, płaskiej powierzchni; przewód zasilania nie może luźno
zwisać z powierzchni stołu (lub żadnej innej powierzchni roboczej) ani dotykać nagrzanej powierzchni.
Nie używać czajnika z otwartą pokrywką.
Nie zdejmować pokrywki, gdy woda wrze.
Jeżeli wewnętrzne elementy elektryczne zostały zalane wodą, przed włączeniem należy się upewnić, że
czajnik całkowicie wysechł.
Nie przenosić czajnika, jeżeli jest włączony.
W przypadku awarii lub uszkodzenia należy natychmiast odłączyć produkt od sieci i skontaktować
się z ocjalnym działem serwisowym wsparcia technicznego. Nie otwierać urządzenia, aby zapobiec
wszelkiemu ryzyku niebezpieczeństwa.
Tylko wykwalikowany personel techniczny z ocjalnego działu serwisowego wsparcia technicznego
marki może przeprowadzać na urządzeniu naprawy i procedury.
Firma Eurogama Sp. z o.o. zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody, które mogą wystąpić u
ludzi, zwierząt lub w przedmiotach z powodu nieprzestrzegania niniejszych ostrzeżeń.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przed pierwszym użyciem
Upewnij się, że usunięte zostało całe opakowanie.
Przed pierwszym podgrzaniem wody zalecamy dwukrotne użycie czajnika w celu prawidłowego
wyczyszczenia go.
Gotowanie wody
Otwórz pokrywkę .
Napełnij czajnik czystą wodą do żądanego poziomu.
Należy stosować się do wskaźnika minimalnej i maksymalnej ilości wody.
Zamknij pokrywkę i ustaw czajnik na podstawie.
Włóż wtyczkę urządzenia do gniazdka, brzęczyk wyda dwukrotny dźwięk.
Naciśnij przycisk wł./wył., usłyszysz dźwięk i urządzenie się uruchomi (będzie automatycznie gotować wodę
aż do 100ºC).
Po zagotowaniu wody usłyszysz 2 dźwięki.
Kontrolka robocza kolejno przechodzi do kolorów odpowiadających temperaturom 100ºC – 50ºC – 70ºC –
80ºC – 90ºC i tak dalej.
Do wyboru jest 5 temperatur 50/70/80/90/100ºC. Naciśnij przycisk. Czajnik uruchomi tryb gotowania
100ºC.
Z brzęczyka rozlegnie się 1 dźwięk i kontrolka robocza zapali się na czerwono. Czajnik rozpocznie gotowanie
do temperatury 100ºC, a następnie z brzęczyka rozlegnie się dwukrotny dźwięk. Kontrolka robocza zgaśnie.
Wybierz żądaną temperaturę, naciskając przycisk +/-. Kontrolka przycisku temperatury zmieni kolor na
