Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje YORK FITNESS
›
Instrukcja Rower magnetyczny YORK FITNESS C415
Znaleziono w kategoriach:
Rowery stacjonarne
(2)
Wróć
Instrukcja obsługi Rower magnetyczny YORK FITNESS C415
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
www.yorkfitness.pl
OR
www.yorkfitness.pl
1
ww
w.y
o
r
k
fi
t
nes
s
.c
om
.
3
S
af
et
y
in
fo
r
m
a
tio
n
P
l
e
as
e r
ea
d t
h
i
s
i
ns
t
r
uc
t
i
o
n
m
anual
bef
or
e
yo
u
be
gi
n
as
s
e
m
bl
y
.
G
r
e
at
c
ar
e
has
b
een t
ak
en t
o d
es
i
gn
t
hes
e
instructions
an
d following them
w
ill
hel
p
y
ou
with
qui
cker
as
sembly
a
nd minimize the risk
of
injury.
It
i
s
i
m
por
t
ant
t
hat
y
o
u k
eep t
hes
e
i
ns
t
r
uc
t
i
ons
f
or
f
ut
ur
e
r
ef
er
enc
e.
T
h
is
l
is
t
i
s
n
ot
ex
h
aus
t
i
v
e
-
Y
o
u
ar
e r
es
p
ons
i
bl
e f
or
y
our
o
wn
s
af
et
y
!
•
Always
as
semble a
nd
operate the equipment
o
n
a
level
surface.
•
Ens
ure t
he
equipment
i
s
s
table befor
e
use.
•
Always
e
nsure that
t
he
equipment
has
a
dequate
space on
each
s
ide.
•
The safety
level
of
t
his
equipment
c
an only
be
maintained if
i
t
i
s
r
egularly
examined for
w
ear
an
d
tear.
•
Replace defec
tiv
e
c
omponents
i
mmediately
and
keep
the equipment
out
of
us
e until
i
t
is
repaired.
•
Use only
t
he
adjustment
s
etting as
d
escri
bed
i
n
the
instructions
.
A
lways
us
e
the correct
adj
ustment
pin
/
fixing.
•
Always
c
hec
k
t
hat
any
p
ins
/
f
ixings
ar
e
tight
a
nd
secure before us
e and
after
adjustment.
•
Never
l
eave any
adjustment
de
vices
pr
ojecting
f
rom
t
he
equ
i
pm
ent
.
•
Always
c
onsult
your
doc
tor
before undertaking
any
exercise
program.
•
Always
wear
s
uitable clothing and footwear.
(
e.g.
tracksuit / shorts
/ training
shoes)
•
Remove all
p
ersonal
j
ewelr
y
b
efor
e
exercising.
•
Ensur
e
you warm
-u
p well
b
efore usi
ng
the
equipment
as
t
his
will
help to prevent
m
us
cle
strain.
•
After
eat
ing,
al
low
1
-2
hours
bef
ore exercising
as
this
will
he
l
p
to prevent
m
uscle
strain.
•
Never
ov
erload t
he
equipment.
(
See maximum
user
weight)
•
Never
us
e the equipment
i
n
an
y
ot
her
m
anner
ot
her
than the ways
ex
plained in these instructions
and
any
wall
-c
hart
supplied.
•
Injuries
t
o
health may
r
esult
f
rom
i
ncorrect
or
excessive
training.
•
Parents
and
ot
hers
i
n charge of
c
hildren
s
houl
d
be
aware of
t
heir
r
esponsibility,
bec
ause
t
he
nat
ural
play
instinct
an
d the fondness
of
ex
perimenting
of
c
hildren
c
an
lead to
s
ituations
and
behavior
f
or
which the
training equipment
i
s
n
ot
i
ntended.
•
The equipment
i
s
und
er
no
circumstances
s
uitable
as
a children’s
toy.
•
If
c
hildr
en
are allowed to
us
e the
eq
uipment,
t
heir
mental
and
phy
sical
de
velopment
a
nd above
all
their
t
emperament
s
houl
d
be taken into ac
count.
They
s
houl
d
be controlled
and
instructed in the
correct
us
e
of
t
he
equipment.
•
Children
s
houl
d
not
be allowed on or
ar
ound the
equipment,
es
pecially
when it
is
no
t
i
n
use.
•
This
appl
iance
i
s
n
ot
i
ntended for
us
e by
p
ersons
(including children)
with reduced
physical,
sensory
or
m
ental
c
apabilities,
or
l
ack
of
ex
perience and
knowledge,
un
less
t
hey
hav
e
been given supervision
or
i
nstruction concerning use of
t
he
appliance by
a
person responsible for
t
heir
safety.
•
This
pr
oduct
i
s
n
ot
s
uitabl
e
for
t
herapeutic
purpos
es.
•
This
pr
oduct
has
been tested for
us
e in a
home
environment
an
d is
warranted for
I
n Home,
personal,
f
amily
or
h
ousehol
d
use.
•
Due to our
c
ontinuous
po
licy
of
pr
oduct
development,
York
Fitness
r
eserves
t
he right
t
o
change
specifications
without
notice.
CA
UT
I
O
N
!
T
he i
ns
t
r
uc
t
i
ons
m
us
t
b
e f
ol
l
o
w
e
d c
ar
ef
ul
l
y
in the assembly,
use and maintenance of
your
equipment.
T
he
warranty
does
n
ot
c
over
damage
due to negligenc
e
of
t
he assembly,
adjustment
and
maintenanc
e
instructions
described
herein.
S
af
et
y
S
t
and
ar
ds
T
hi
s
equi
pm
ent
m
eet
s
t
he r
equ
i
r
em
ent
s
of
t
h
e
E
U
’s
E
MC
and
Lo
w
V
ol
t
age
di
r
e
c
t
i
v
es
(
w
h
er
e
ap
pl
i
c
ab
l
e)
,
E
N
95
7
1 &
7
-
C
L
A
S
S
H
C
.
T
her
ef
or
e t
he eq
ui
pm
ent
c
ar
r
i
es
t
he
f
ol
l
o
w
i
n
g
m
a
rk
s
:
Maximum
us
er weight:
1
2
0kg
Podręcznik użytkownika
Rower pionowy
C415
53101
www.yorkfitness.pl
2
ww
w.y
o
r
k
fi
t
nes
s
.c
om
.
3
S
af
et
y
in
fo
r
m
a
tio
n
P
l
e
as
e r
ea
d t
h
i
s
i
ns
t
r
uc
t
i
o
n
m
anual
bef
or
e
yo
u
be
gi
n
as
s
e
m
bl
y
.
G
r
e
at
c
ar
e
has
b
een t
ak
en t
o d
es
i
gn
t
hes
e
instructions
an
d following them
w
ill
hel
p
y
ou
with
quicker
as
sembly
a
nd minimize the risk
of
injury.
It
i
s
i
m
por
t
ant
t
hat
y
o
u k
eep t
hes
e
i
ns
t
r
uc
t
i
ons
f
or
f
ut
ur
e
r
ef
er
enc
e.
T
h
is
l
is
t
i
s
n
ot ex
h
aus
t
i
v
e
-
Y
o
u
ar
e r
es
p
ons
i
bl
e f
or
y
our
o
wn
s
af
et
y
!
•
Always
as
semble a
nd
operate the equipment
o
n
a
level
surface.
•
Ens
ure t
he
equipment
i
s
s
table befor
e
use.
•
Always
e
nsure that
t
he
equipment has
a
dequate
space on
each
s
ide.
•
The safety
level
of
t
his
equipment
c
an only
be
maintained if
i
t
i
s
r
egularly
examined for
w
ear
an
d
tear.
•
Replace defec
tiv
e
c
omponents
i
mmediately
and
keep
the equipment
out
of
us
e until
i
t
is
repaired.
•
Use only
t
he
adjustment
s
etting as
d
escribed
i
n
the
instructions
.
A
lways
us
e
the correct
adjustment
pin
/
fixing.
•
Always
c
hec
k
t
hat
any
p
ins
/
f
ixings
ar
e
tight
a
nd
secure before us
e and
after
adjustment.
•
Never
l
eave any
adjustment devices
pr
ojecting
f
rom
t
he
equ
i
pm
ent
.
•
Always
c
onsult
your
doc
tor
before undertaking
any
exercise
program.
•
Always
wear
s
uitable clothing and footwear.
(
e.g.
tracksuit / shorts
/ training
shoes)
•
Remove all
p
ersonal
j
ewelr
y
b
efor
e
exercising.
•
Ensur
e
you warm
-u
p well
b
efore usi
ng
the
equipment
as
t
his
will
help to prevent
m
us
cle
strain.
•
After
eat
ing,
al
low
1
-2
hours
bef
ore exercising
as
this
will
he
l
p
to prevent
m
uscle
strain.
•
Never
ov
erload t
he
equipment.
(
See maximum
user
weight)
•
Never
us
e the equipment
i
n
an
y
ot
her
m
anner
ot
her
than the ways
ex
plained in these instructions
and
any
wall
-c
hart
supplied.
•
Injuries
t
o
health may
r
esult
f
rom
i
ncorrect or
excessive
training.
•
Parents
and
ot
hers
i
n charge of
c
hildren
s
houl
d
be
aware of
t
heir
r
esponsibility, because
t
he
nat
ural
play
instinct an
d the fondness
of
ex
perimenting
of
c
hildren
c
an
lead to
s
ituations
and
behavior
f
or
which the
training equipment
i
s
n
ot
i
ntended.
•
The equipment
i
s
und
er
no
circumstances
s
uitable
as
a children’s
toy.
•
If
c
hildren
are allowed to
us
e the
eq
uipment,
t
heir
mental
and
phy
sical
de
velopment
a
nd above
all
their
t
emperament
s
houl
d
be taken into ac
count.
They
s
houl
d
be controlled
and
instructed in the
correct us
e
of
t
he
equipment.
•
Children
s
houl
d
not
be allowed on or
ar
ound the
equipment, especially
when it
is
no
t
i
n
use.
•
This
appl
iance
i
s
n
ot
i
ntended for
us
e by
p
ersons
(including children)
with reduced
physical,
sensory
or
m
ental
c
apabilities,
or
l
ack
of
ex
perience and
knowledge, unless
t
hey
hav
e
been given supervision
or
i
nstruction concerning use of
t
he
appliance by
a
person responsible for
t
heir
safety.
•
This
pr
oduct
i
s
n
ot
s
uitabl
e
for
t
herapeutic
purpos
es.
•
This
pr
oduct has
been tested for
us
e in a
home
environment an
d is
warranted for
I
n Home,
personal,
f
amily
or
h
ousehol
d
use.
•
Due to our
c
ontinuous
po
licy
of
pr
oduct
development,
York
Fitness
r
eserves
t
he right
t
o
change
specifications
without
notice.
CA
UT
I
O
N
!
T
he i
ns
t
r
uc
t
i
ons
m
us
t
b
e f
ol
l
o
w
e
d c
ar
ef
ul
l
y
in the assembly,
use and maintenance of
your
equipment.
T
he
warranty
does
n
ot
c
over
damage
due to negligenc
e
of
t
he assembly,
adjustment and
maintenanc
e
instructions
described
herein.
S
af
et
y
S
t
and
ar
ds
T
hi
s
equi
pm
ent
m
eet
s
t
he r
equ
i
r
em
ent
s
of
t
h
e
E
U
’s
E
MC
and
Lo
w
V
ol
t
age
di
r
e
c
t
i
v
es
(
w
h
er
e
ap
pl
i
c
ab
l
e)
,
E
N
95
7
1 &
7
-
C
L
A
S
S
H
C
.
T
her
ef
or
e t
he eq
ui
pm
ent
c
ar
r
i
es
t
he
f
ol
l
o
w
i
n
g
m
a
rk
s
:
Maximum
us
er weight:
1
2
0kg
SPIS TREŚCI
Informacje dotyczące
bezpieczeństwa 03
Obsługa klientów
04
Instrukcja montażu
05
Wskazówki
obsługi komputera
12
Wskazówki obsługi
19
Wskazówki fitness
22
Rysunek szczegółowy
23
Wykaz części
24
2
www
.
y
or
k
fi
tn
es
s
.c
om
.au
Ta
bl
e
of
cont
ent
s
C
ong
r
at
ul
a
t
i
on
s
on
pur
c
has
i
ng
y
our
ex
er
c
i
s
e
equi
pm
e
nt
f
r
om
CO
NT
E
NT
S
S
af
et
y
in
f
or
m
a
t
i
on
03
C
us
t
om
er
s
up
po
r
t
04
A
sse
mb
l
y
i
ns
t
r
uc
t
i
o
ns
05
Exploded
Diagram
07
Parts
List
08
You
have chosen a high quality, safe
and
innovative
pi
ec
e
of
eq
ui
p
me
nt
as
y
o
ur
t
r
a
in
in
g
par
t
n
er
and
we
ar
e
c
e
r
t
a
in
it
w
i
ll
k
eep
yo
u
m
ot
i
v
at
ed
on
t
he
w
ay
to
achieving y
our personal fitness
g
oals.
Please take the time to read this owner’s manual as
it
will help y
ou to get the most out of your new
exercise
equ
i
pm
ent
.
F
or
mor
e
i
n
f
o
r
mat
i
on
v
is
i
t
w
w
w
.
y
or
k
f
i
t
nes
s
.
c
om
.
au
Assembly
Steps
1
0
Console
Instructions
15
P
r
ot
ec
t
t
he
env
i
r
on
m
e
nt
by
no
t
di
s
pos
i
ng
of
t
hi
s
pr
odu
c
t
or
bat
t
er
i
e
s
w
i
t
h
hou
s
eho
l
d
w
as
t
e.
C
hec
k
y
our
l
oc
al
a
ut
ho
r
i
t
y
f
or
r
ec
y
c
l
i
ng a
dv
i
c
e
and
f
ac
il
i
t
ie
s
.
Warranty
1
7
S
ymbol przekreślonego kosza oznacza zakaz wyr
zucania produktu razem z odpadami komunaln
ymi.
Wtrosce
ośrodowisko naturalne pr
odukt należ
y przekazać w
yłącznie podmiotom zajmującym się odbiorem zużytego
sprzętu elektronicznego i elektrycznego.
Wykazy podmiotów uprawnionych
doodbioru zużytego sprzętu znajdują się na stronach internetowych gmin. Niektóre składniki urządzenia tak
ie jak
okablowanie zewnętrzne, płytki drukowane i wyświetlacze ciekłok
rystaliczne mają ujemny wpływ naśrodowisko
naturalne.
Spis tr
eści
Gratulujemy zakupu
produktu firmy
Wybrali Państwo urządzenie o wysokiej jakości,
bezpieczne i nowoczesne, którepomoże Wam osiągnąć
pożądaną sprawność fizyczną.
Prosimy o zapoznanie się z instrukcją, copozwoli
Państwu efektywnie korzystać zurządzenia.
Więcej informacji znajdziecie Państwo nastronie
www.yorkfitness.pl
www.yorkfitness.pl
2
www.yorkfitness.pl
3
ww
w.y
o
r
k
fi
t
nes
s
.c
om
.
3
S
af
et
y
in
fo
r
m
a
tio
n
P
l
e
as
e r
ea
d t
h
i
s
i
ns
t
r
uc
t
i
o
n
m
anual
bef
or
e
yo
u
be
gi
n
as
s
e
m
bl
y
.
G
r
e
at
c
ar
e
has
b
een t
ak
en t
o d
es
i
gn
t
hes
e
instructions
an
d following them
w
ill
hel
p
y
ou
with
quicker
as
sembly
a
nd minimize the risk
of
injury.
It
i
s
i
m
por
t
ant
t
hat
y
o
u k
eep t
hes
e
i
ns
t
r
uc
t
i
ons
f
or
f
ut
ur
e
r
ef
er
enc
e.
T
h
is
l
is
t
i
s
n
ot ex
h
aus
t
i
v
e
-
Y
o
u
ar
e r
es
p
ons
i
bl
e f
or
y
our
o
wn
s
af
et
y
!
•
Always
as
semble a
nd
operate the equipment
o
n
a
level
surface.
•
Ens
ure t
he
equipment
i
s
s
table befor
e
use.
•
Always
e
nsure that
t
he
equipment has
a
dequate
space on
each
s
ide.
•
The safety
level
of
t
his
equipment
c
an only
be
maintained if
i
t
i
s
r
egularly
examined for
w
ear
an
d
tear.
•
Replace defec
tiv
e
c
omponents
i
mmediately
and
keep
the equipment
out
of
us
e until
i
t
is
repaired.
•
Use only
t
he
adjustment
s
etting as
d
escribed
i
n
the
instructions
.
A
lways
us
e
the correct
adjustment
pin
/
fixing.
•
Always
c
hec
k
t
hat
any
p
ins
/
f
ixings
ar
e
tight
a
nd
secure before us
e and
after
adjustment.
•
Never
l
eave any
adjustment devices
pr
ojecting
f
rom
t
he
equ
i
pm
ent
.
•
Always
c
onsult
your
doc
tor
before undertaking
any
exercise
program.
•
Always
wear
s
uitable clothing and footwear.
(
e.g.
tracksuit / shorts
/ training
shoes)
•
Remove all
p
ersonal
j
ewelr
y
b
efor
e
exercising.
•
Ensur
e
you warm
-u
p well
b
efore usi
ng
the
equipment
as
t
his
will
help to prevent
m
us
cle
strain.
•
After
eat
ing,
al
low
1
-2
hours
bef
ore exercising
as
this
will
he
l
p
to prevent
m
uscle
strain.
•
Never
ov
erload t
he
equipment.
(
See maximum
user
weight)
•
Never
us
e the equipment
i
n
an
y
ot
her
m
anner
ot
her
than the ways
ex
plained in these instructions
and
any
wall
-c
hart
supplied.
•
Injuries
t
o
health may
r
esult
f
rom
i
ncorrect or
excessive
training.
•
Parents
and
ot
hers
i
n charge of
c
hildren
s
houl
d
be
aware of
t
heir
r
esponsibility, because
t
he
nat
ural
play
instinct an
d the fondness
of
ex
perimenting
of
c
hildren
c
an
lead to
s
ituations
and
behavior
f
or
which the
training equipment
i
s
n
ot
i
ntended.
•
The equipment
i
s
und
er
no
circumstances
s
uitable
as
a children’s
toy.
•
If
c
hildren
are allowed to
us
e the
eq
uipment,
t
heir
mental
and
phy
sical
de
velopment
a
nd above
all
their
t
emperament
s
houl
d
be taken into ac
count.
They
s
houl
d
be controlled
and
instructed in the
correct us
e
of
t
he
equipment.
•
Children
s
houl
d
not
be allowed on or
ar
ound the
equipment, especially
when it
is
no
t
i
n
use.
•
This
appl
iance
i
s
n
ot
i
ntended for
us
e by
p
ersons
(including children)
with reduced
physical,
sensory
or
m
ental
c
apabilities,
or
l
ack
of
ex
perience and
knowledge, unless
t
hey
hav
e
been given supervision
or
i
nstruction concerning use of
t
he
appliance by
a
person responsible for
t
heir
safety.
•
This
pr
oduct
i
s
n
ot
s
uitabl
e
for
t
herapeutic
purpos
es.
•
This
pr
oduct has
been tested for
us
e in a
home
environment an
d is
warranted for
I
n Home,
personal,
f
amily
or
h
ousehol
d
use.
•
Due to our
c
ontinuous
po
licy
of
pr
oduct
development,
York
Fitness
r
eserves
t
he right
t
o
change
specifications
without
notice.
CA
UT
I
O
N
!
T
he i
ns
t
r
uc
t
i
ons
m
us
t
b
e f
ol
l
o
w
e
d c
ar
ef
ul
l
y
in the assembly,
use and maintenance of
your
equipment.
T
he
warranty
does
n
ot
c
over
damage
due to negligenc
e
of
t
he assembly,
adjustment and
maintenanc
e
instructions
described
herein.
S
af
et
y
S
t
and
ar
ds
T
hi
s
equi
pm
ent
m
eet
s
t
he r
equ
i
r
em
ent
s
of
t
h
e
E
U
’s
E
MC
and
Lo
w
V
ol
t
age
di
r
e
c
t
i
v
es
(
w
h
er
e
ap
pl
i
c
ab
l
e)
,
E
N
95
7
1 &
7
-
C
L
A
S
S
H
C
.
T
her
ef
or
e t
he eq
ui
pm
ent
c
ar
r
i
es
t
he
f
ol
l
o
w
i
n
g
m
a
rk
s
:
Maximum
us
er weight:
1
2
0kg
Infor
macje dotyczące
bezpieczeństw
a
Przed rozpoczęciem montażu prosimy o zapoznanie się
z podręcznikiem użytkownika. Podręcznik opracowano
znajwyższą starannością. Przestrzeganie zaleceń
zawartych w nim pozwoli na ograniczenie ryzyka kontuzji.
•
Niniejszą instrukcję należy chronić przed zniszczeniem.
Jesteś odpowiedzialny za własne bezpieczeństwo
–poniższe informacje nie opisują wszystkich możliwych
zagrożeń mogących pojawić się w trakcie eksploatacji
urządzenia.
•
Zawsze składaj i eksploatuj urządzenie na poziomym
irównym podłożu.
•
Przed przystąpieniem do ćwiczeń sprawdź stabilność
urządzenia.
•
Zachowaj odstęp wokół urządzenia 60 cm po bokach
i2m z tyłu.
•
Sprawdź poprawne ustawienie wysokości siedziska.
Siodełko powinno zapewniać stabilną i zrównoważoną
pozycję w trakcie treningu.
•
Ustaw wysokość siodełka tak, aby zapewnić sobie
wygodne naciskanie pedału bez utraty równowagi.
•
W trakcie ćwiczenia, szczególnie przez dłuższy czas,
starajsię mieć plecy wyprostowane.
•
Celem zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa
eksploatacji urządzenia należy je regularnie sprawdzać
pod kątem zużycia elementów.
•
Jeśli istnieją jakiekolwiek wątpliwości, należy wymienić
podejrzane części na nowe, oryginalne.
•
W trakcie korzystania z urządzenia należy stosować
ustawienia opisane w podręczniku. Zawsze należy
używać właściwych elementów regulujących/
blokujących.
•
Niektóre z części urządzenia (np. tapicerka, gąbki,
łożyska) zalicza się do elementów eksploatacyjnych,
któreulegają naturalnemu zużyciu w stopniu
wynikającym zintensywności użytkowania.
•
Przed użyciem i/lub po dokonaniu regulacji należy
sprawdzić dokręcenie i zabezpieczenie wszystkich
sworzni/mocowań.
•
W celu uniknięcia ryzyka zranienia nie wolno
pozostawiać urządzeń regulujących w takim położeniu,
aby wystawał jakikolwiek ich element.
•
Przed rozpoczęciem ćwiczeń obowiązkowo udaj się
nawizytę do lekarza specjalisty celem uzyskania zgody
nawykonywanie tego rodzaju wysiłku.
•
Ćwicz w odpowiednim, sportowym stroju.
•
Przed przystąpieniem do ćwiczeń zdejmij biżuterię.
•
Celem zapobieżenia kontuzji przed przystąpieniem
doćwiczeń przeprowadź rozgrzewkę.
•
Celem zapobieżenia kontuzji nie ćwicz od 1 do 2 godzin
po posiłku.
•
Nie dopuszczaj do przeciążenia urządzenia
–maksymalna waga użytkownika jest podana na
tabliczce informacyjnej produktu.
•
Nie należy używać urządzenia do innych celów
niżpodane w niniejszym podręczniku i/lub
wdostarczanych tablicach informacyjnych.
•
Niewłaściwie przeprowadzony trening, zbyt duże
obciążenia treningowe, prowadzą do groźnych
wskutkach urazów.
•
Nie należy używać urządzenia do innych celów
niżpodane w niniejszym podręczniku i/lub
wdostarczanych tablicach informacyjnych.
•
Niniejsze urządzenie nie może być traktowane
jakozabawka.
•
Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób
oograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych
lubumysłowych.
•
Takieosoby muszą podczas korzystania z urządzenia
znajdować się pod opieką i zostać przeszkolone
przezosoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.
•
Urządzenie nie jest przeznaczone do celów
terapeutycznych.
•
Niniejszy produkt został wyposażony w niezależny
system hamulców działający na zasadzie oporu
magnetycznego.
•
Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i jest
przeznaczone do użytku domowego, osobistego.
Uznanie roszczeń konsumenta może być uzależnione
odużytkowania zgodnego z przeznaczeniem.
•
Ze względu na nieustanny rozwój produktu firma
YorkFitness zastrzega sobie prawo zmian specyfikacji
bezuprzedniego powiadomienia.
OSTRZEŻENIE! Podczas montażu, eksploatacji
i konserwacji urządzenia należy przestrzegać
poniższych wskazówek. Gwarancja nie obejmuje szkód
spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszych
wskazówek montażu, regulacji i konserwacji.
Maksymalna waga Użytkownika: 150 kg
Zgodność z normami bezpieczeństwa
Niniejsze urządzenie jest zgodne z europejskimi normami
dot. kompatybilności elektromagnetycznej i niskiego
napię
cia -
EN957 1 i
5
Klasa H
A
. Dlatego na produkcie
znajdują się następujące oznaczenia
.
ww
w.y
o
r
k
fi
t
nes
s
.c
om
.
3
S
af
et
y
in
fo
r
m
a
tio
n
P
l
e
as
e r
ea
d t
h
i
s
i
ns
t
r
uc
t
i
o
n
m
anual
bef
or
e
yo
u
be
gi
n
as
s
e
m
bl
y
.
G
r
e
at
c
ar
e
has
b
een t
ak
en t
o d
es
i
gn
t
hes
e
instructions
an
d following them
w
ill
hel
p
y
ou
with
quicker
as
sembly
a
nd minimize the risk
of
injury.
It
i
s
i
m
por
t
ant
t
hat
y
o
u k
eep t
hes
e
i
ns
t
r
uc
t
i
ons
f
or
f
ut
ur
e
r
ef
er
enc
e.
T
h
is
l
is
t
i
s
n
ot ex
h
aus
t
i
v
e
-
Y
o
u
ar
e r
es
p
ons
i
bl
e f
or
y
our
o
wn
s
af
et
y
!
•
Always
as
semble a
nd
operate the equipment
o
n
a
level
surface.
•
Ens
ure t
he
equipment
i
s
s
table befor
e
use.
•
Always
e
nsure that
t
he
equipment has
a
dequate
space on
each
s
ide.
•
The safety
level
of
t
his
equipment
c
an only
be
maintained if
i
t
i
s
r
egularly
examined for
w
ear
an
d
tear.
•
Replace defec
tiv
e
c
omponents
i
mmediately
and
keep
the equipment
out
of
us
e until
i
t
is
repaired.
•
Use only
t
he
adjustment
s
etting as
d
escribed
i
n
the
instructions
.
A
lways
us
e
the correct
adjustment
pin
/
fixing.
•
Always
c
hec
k
t
hat
any
p
ins
/
f
ixings
ar
e
tight
a
nd
secure before us
e and
after
adjustment.
•
Never
l
eave any
adjustment devices
pr
ojecting
f
rom
t
he
equ
i
pm
ent
.
•
Always
c
onsult
your
doc
tor
before undertaking
any
exercise
program.
•
Always
wear
s
uitable clothing and footwear.
(
e.g.
tracksuit / shorts
/ training
shoes)
•
Remove all
p
ersonal
j
ewelr
y
b
efor
e
exercising.
•
Ensur
e
you warm
-u
p well
b
efore usi
ng
the
equipment
as
t
his
will
help to prevent
m
us
cle
strain.
•
After
eat
ing,
al
low
1
-2
hours
bef
ore exercising
as
this
will
he
l
p
to prevent
m
uscle
strain.
•
Never
ov
erload t
he
equipment.
(
See maximum
user
weight)
•
Never
us
e the equipment
i
n
an
y
ot
her
m
anner
ot
her
than the ways
ex
plained in these instructions
and
an
y
wall
-c
hart
supplied.
•
Injuries
t
o
health may
r
esult
f
rom
i
ncorrect or
excessive
training.
•
Parents
and
ot
hers
i
n charge of
c
hildren
s
houl
d
be
aware of
t
heir
r
esponsibility, because
t
he
nat
ural
play
instinct an
d the fondness
of
ex
perimenting
of
c
hildren
c
an
lead to
s
ituations
and
behavior
f
or
which the
training equipment
i
s
n
ot
i
ntended.
•
The equipment
i
s
und
er
no
circumstances
s
uitable
as
a children’s
toy.
•
If
c
hildren
are allowed to
us
e the
eq
uipment,
t
heir
mental
and
phy
sical
de
velopment
a
nd above
all
their
t
emperament
s
houl
d
be taken into ac
count.
They
s
houl
d
be controlled
and
instructed in the
correct us
e
of
t
he
equipment.
•
Children
s
houl
d
not
be allowed on or
ar
ound the
equipment, especially
when it
is
no
t
i
n
use.
•
This
appl
iance
i
s
n
ot
i
ntended for
us
e by
p
ersons
(including children)
with reduced
physical,
sensory
or
m
ental
c
apabilities,
or
l
ack
of
ex
perience and
knowledge, unless
t
hey
hav
e
been given supervision
or
i
nstruction concerning use of
t
he
appliance by
a
person responsible for
t
heir
safety.
•
This
pr
oduct
i
s
n
ot
s
uitabl
e
for
t
herapeutic
purpos
es.
•
This
pr
oduct has
been tested for
us
e in a
home
environment an
d is
warranted for
I
n Home,
personal,
f
amily
or
h
ousehol
d
use.
•
Due to our
c
ontinuous
po
licy
of
pr
oduct
development,
York
Fitness
r
eserves
t
he right
t
o
change
specifications
without
notice.
CA
UT
I
O
N
!
T
he i
ns
t
r
uc
t
i
ons
m
us
t
b
e f
ol
l
o
w
e
d c
ar
ef
ul
l
y
in the assembly,
use and maintenance of
your
equipment.
T
he
warranty
does
n
ot
c
over
damage
due to negligenc
e
of
t
he assembly,
adjustment and
maintenanc
e
instructions
described
herein.
S
af
et
y
S
t
and
ar
ds
T
hi
s
equi
pm
ent
m
eet
s
t
he r
equ
i
r
em
ent
s
of
t
h
e
E
U
’s
E
MC
and
Lo
w
V
ol
t
age
di
r
e
c
t
i
v
es
(
w
h
er
e
ap
pl
i
c
ab
l
e)
,
E
N
95
7
1 &
7
-
C
L
A
S
S
H
C
.
T
her
ef
or
e t
he eq
ui
pm
ent
c
ar
r
i
es
t
he
f
ol
l
o
w
i
n
g
m
a
rk
s
:
Maximum
us
er weight:
1
2
0kg
Dane techniczne
1.
Waga urządzenia: 28,5 kg
2.
Ogólna powierzchnia urządzenia (dł. x szer.):
96 x 48 cm
www.yorkfitness.pl
4
ww
w.y
o
r
k
fi
t
nes
s
.c
om
.
3
S
af
et
y
in
fo
r
m
a
tio
n
P
l
e
as
e r
ea
d t
h
i
s
i
ns
t
r
uc
t
i
o
n
m
anual
bef
or
e
yo
u
be
gi
n
as
s
e
m
bl
y
.
G
r
e
at
c
ar
e
has
b
een t
ak
en t
o d
es
i
gn
t
hes
e
instructions
an
d following them
w
ill
hel
p
y
ou
with
quicker
as
sembly
a
nd minimize the risk
of
injury.
It
i
s
i
m
por
t
ant
t
hat
y
o
u k
eep t
hes
e
i
ns
t
r
uc
t
i
ons
f
or
f
ut
ur
e
r
ef
er
enc
e.
T
h
is
l
is
t
i
s
n
ot ex
h
aus
t
i
v
e
-
Y
o
u
ar
e r
es
p
ons
i
bl
e f
or
y
our
o
wn
s
af
et
y
!
•
Always
as
semble a
nd
operate the equipment
o
n
a
level
surface.
•
Ens
ure t
he
equipment
i
s
s
table befor
e
use.
•
Always
e
nsure that
t
he
equipment has
a
dequate
space on
each
s
ide.
•
The safety
level
of
t
his
equipment
c
an only
be
maintained if
i
t
i
s
r
egularly
examined for
w
ear
an
d
tear.
•
Replace defec
tiv
e
c
omponents
i
mmediately
and
keep
the equipment
out
of
us
e until
i
t
is
repaired.
•
Use only
t
he
adjustment
s
etting as
d
escribed
i
n
the
instructions
.
A
lways
us
e
the correct
adjustment
pin
/
fixing.
•
Always
c
hec
k
t
hat
any
p
ins
/
f
ixings
ar
e
tight
a
nd
secure before us
e and
after
adjustment.
•
Never
l
eave any
adjustment devices
pr
ojecting
f
rom
t
he
equ
i
pm
ent
.
•
Always
c
onsult
your
doc
tor
before undertaking
any
exercise
program.
•
Always
wear
s
uitable clothing and footwear.
(
e.g.
tracksuit / shorts
/ training
shoes)
•
Remove all
p
ersonal
j
ewelr
y
b
efor
e
exercising.
•
Ensur
e
you warm
-u
p well
b
efore usi
ng
the
equipment
as
t
his
will
help to prevent
m
us
cle
strain.
•
After
eat
ing,
al
low
1
-2
hours
bef
ore exercising
as
this
will
he
l
p
to prevent
m
uscle
strain.
•
Never
ov
erload t
he
equipment.
(
See maximum
user
weight)
•
Never
us
e the equipment
i
n
an
y
ot
her
m
anner
ot
her
than the ways
ex
plained in these instructions
and
any
wall
-c
hart
supplied.
•
Injuries
t
o
health may
r
esult
f
rom
i
ncorrect or
excessive
training.
•
Parents
and
ot
hers
i
n charge of
c
hildren
s
houl
d
be
aware of
t
heir
r
esponsibility, because
t
he
nat
ural
play
instinct an
d the fondness
of
ex
perimenting
of
c
hildren
c
an
lead to
s
ituations
and
behavior
f
or
which the
training equipment
i
s
n
ot
i
ntended.
•
The equipment
i
s
und
er
no
circumstances
s
uitable
as
a children’s
toy.
•
If
c
hildren
are allowed to
us
e the
eq
uipment,
t
heir
mental
and
phy
sical
de
velopment
a
nd above
all
their
t
emperament
s
houl
d
be taken into ac
count.
They
s
houl
d
be controlled
and
instructed in the
correct us
e
of
t
he
equipment.
•
Children
s
houl
d
not
be allowed on or
ar
ound the
equipment, especially
when it
is
no
t
i
n
use.
•
This
appl
iance
i
s
n
ot
i
ntended for
us
e by
p
ersons
(including children)
with reduced
physical,
sensory
or
m
ental
c
apabilities,
or
l
ack
of
ex
perience and
knowledge, unless
t
hey
hav
e
been given supervision
or
i
nstruction concerning use of
t
he
appliance by
a
person responsible for
t
heir
safety.
•
This
pr
oduct
i
s
n
ot
s
uitabl
e
for
t
herapeutic
purpos
es.
•
This
pr
oduct has
been tested for
us
e in a
home
environment an
d is
warranted for
I
n Home,
personal,
f
amily
or
h
ousehol
d
use.
•
Due to our
c
ontinuous
po
licy
of
pr
oduct
development,
York
Fitness
r
eserves
t
he right
t
o
change
specifications
without
notice.
CA
UT
I
O
N
!
T
he i
ns
t
r
uc
t
i
ons
m
us
t
b
e f
ol
l
o
w
e
d c
ar
ef
ul
l
y
in the assembly,
use and maintenance of
your
equipment.
T
he
warranty
does
n
ot
c
over
damage
due to negligenc
e
of
t
he assembly,
adjustment and
maintenanc
e
instructions
described
herein.
S
af
et
y
S
t
and
ar
ds
T
hi
s
equi
pm
ent
m
eet
s
t
he r
equ
i
r
em
ent
s
of
t
h
e
E
U
’s
E
MC
and
Lo
w
V
ol
t
age
di
r
e
c
t
i
v
es
(
w
h
er
e
ap
pl
i
c
ab
l
e)
,
E
N
95
7
1 &
7
-
C
L
A
S
S
H
C
.
T
her
ef
or
e t
he eq
ui
pm
ent
c
ar
r
i
es
t
he
f
ol
l
o
w
i
n
g
m
a
rk
s
:
Maximum
us
er weight:
1
2
0kg
Obsługa klientów
W razie jakichkolwiek pytań dotyczących urządzenia przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą
należyzebrać poniższe informacje:
•
Numer
seryjny.
•
Data pierwszego zakupu urządzenia.
•
Miejsce
zakupu.
•
Informacje na temat miejsca i warunków eksploatacji.
•
Szczegółowy opis zagadnienia/uszkodzenia.
W
AŻNE!
– Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. Jest on wymagany dla potwierdzenia ważności gwarancji.
Okres gwarancyjny rozpoczyna się od daty wskazanej na dowodzie zakupu.
Zaleca się pozostawienie oryginalnego opakowania, co zapewni bezpieczny transport urządzenia
wrazie konieczności korzystania z usług serwisu.
Niniejsza etykieta ma charakter wyłącznie
informacyjny i może różnić się od etykiety
znajdującej się na zakupionym urządzeniu.
Nazwa urządzenia
www.yorkfitness.pl
4
www.yorkfitness.pl
5
ww
w.y
o
r
k
fi
t
nes
s
.c
om
.
3
S
af
et
y
in
fo
r
m
a
tio
n
P
l
e
as
e r
ea
d t
h
i
s
i
ns
t
r
uc
t
i
o
n
m
anual
bef
or
e
yo
u
be
gi
n
as
s
e
m
bl
y
.
G
r
e
at
c
ar
e
has
b
een t
ak
en t
o d
es
i
gn
t
hes
e
instructions
an
d following them
w
ill
hel
p
y
ou
with
quicker
as
sembly
a
nd minimize the risk
of
injury.
It
i
s
i
m
por
t
ant
t
hat
y
o
u k
eep t
hes
e
i
ns
t
r
uc
t
i
ons
f
or
f
ut
ur
e
r
ef
er
enc
e.
T
h
is
l
is
t
i
s
n
ot ex
h
aus
t
i
v
e
-
Y
o
u
ar
e r
es
p
ons
i
bl
e f
or
y
our
o
wn
s
af
et
y
!
•
Always
as
semble a
nd
operate the equipment
o
n
a
level
surface.
•
Ens
ure t
he
equipment
i
s
s
table befor
e
use.
•
Always
e
nsure that
t
he
equipment has
a
dequate
space on
each
s
ide.
•
The safety
level
of
t
his
equipment
c
an only
be
maintained if
i
t
i
s
r
egularly
examined for
w
ear
an
d
tear.
•
Replace defec
tiv
e
c
omponents
i
mmediately
and
keep
the equipment
out
of
us
e until
i
t
is
repaired.
•
Use only
t
he
adjustment
s
etting as
d
escribed
i
n
the
instructions
.
A
lways
us
e
the correct
adjustment
pin
/
fixing.
•
Always
c
hec
k
t
hat
any
p
ins
/
f
ixings
ar
e
tight
a
nd
secure before us
e and
after
adjustment.
•
Never
l
eave any
adjustment devices
pr
ojecting
f
rom
t
he
equ
i
pm
ent
.
•
Always
c
onsult
your
doc
tor
before undertaking
any
exercise
program.
•
Always
wear
s
uitable clothing and footwear.
(
e.g.
tracksuit / shorts
/ training
shoes)
•
Remove all
p
ersonal
j
ewelr
y
b
efor
e
exercising.
•
Ensur
e
you warm
-u
p well
b
efore usi
ng
the
equipment
as
t
his
will
help to prevent
m
us
cle
strain.
•
After
eat
ing,
al
low
1
-2
hours
bef
ore exercising
as
this
will
he
l
p
to prevent
m
uscle
strain.
•
Never
ov
erload t
he
equipment.
(
See maximum
user
weight)
•
Never
us
e the equipment
i
n
an
y
ot
her
m
anner
ot
her
than the ways
ex
plained in these instructions
and
any
wall
-c
hart
supplied.
•
Injuries
t
o
health may
r
esult
f
rom
i
ncorrect or
excessive
training.
•
Parents
and
ot
hers
i
n charge of
c
hildren
s
houl
d
be
aware of
t
heir
r
esponsibility, because
t
he
nat
ural
play
instinct an
d the fondness
of
ex
perimenting
of
c
hildren
c
an
lead to
s
ituations
and
behavior
f
or
which the
training equipment
i
s
n
ot
i
ntended.
•
The equipment
i
s
und
er
no
circumstances
s
uitable
as
a children’s
toy.
•
If
c
hildren
are allowed to
us
e the
eq
uipment,
t
heir
mental
and
phy
sical
de
velopment
a
nd above
all
their
t
emperament
s
houl
d
be taken into ac
count.
They
s
houl
d
be controlled
and
instructed in the
correct us
e
of
t
he
equipment.
•
Children
s
houl
d
not
be allowed on or
ar
ound the
equipment, especially
when it
is
no
t
i
n
use.
•
This
appl
iance
i
s
n
ot
i
ntended for
us
e by
p
ersons
(including children)
with reduced
physical,
sensory
or
m
ental
c
apabilities,
or
l
ack
of
ex
perience and
knowledge, unless
t
hey
hav
e
been given supervision
or
i
nstruction concerning use of
t
he
appliance by
a
person responsible for
t
heir
safety.
•
This
pr
oduct
i
s
n
ot
s
uitabl
e
for
t
herapeutic
purpos
es.
•
This
pr
oduct has
been tested for
us
e in a
home
environment an
d is
warranted for
I
n Home,
personal,
f
amily
or
h
ousehol
d
use.
•
Due to our
c
ontinuous
po
licy
of
pr
oduct
development,
York
Fitness
r
eserves
t
he right
t
o
change
specifications
without
notice.
CA
UT
I
O
N
!
T
he i
ns
t
r
uc
t
i
ons
m
us
t
b
e f
ol
l
o
w
e
d c
ar
ef
ul
l
y
in the assembly,
use and maintenance of
your
equipment.
T
he
warranty
does
n
ot
c
over
damage
due to negligenc
e
of
t
he assembly,
adjustment and
maintenanc
e
instructions
described
herein.
S
af
et
y
S
t
and
ar
ds
T
hi
s
equi
pm
ent
m
eet
s
t
he r
equ
i
r
em
ent
s
of
t
h
e
E
U
’s
E
MC
and
Lo
w
V
ol
t
age
di
r
e
c
t
i
v
es
(
w
h
er
e
ap
pl
i
c
ab
l
e)
,
E
N
95
7
1 &
7
-
C
L
A
S
S
H
C
.
T
her
ef
or
e t
he eq
ui
pm
ent
c
ar
r
i
es
t
he
f
ol
l
o
w
i
n
g
m
a
rk
s
:
Maximum
us
er weight:
1
2
0kg
Instrukcja montażu
•
Przygotuj odpowiednie miejsce pracy -
U
rz
ądzenie należy składać w czystym pomieszczeniu.
•
Popr
oś o pomoc -
Zaleca się składać urządzenie z pomocą drugiej osoby, ponieważ niektóre elementy są ciężkie.
•
Otwórz opakowanie -
Przed otwarciem sprawdź oznaczenia ostrzegawcze i upewnij się, że otwierasz je we właściwej
pozycji.
•
Wypakuj części z opakowania
Sprawdź, czy znajdują się w nim następujące elementy:
9
9
Nr 88 Podkładka sprężynują
-
ca Ø 8 x Ø 14 x gł. (1 szt.)
Nr 89 Podkładka
Ø 8 x gł. 1 (1 szt.)
Nr 85 Podkładka płaska Ø 8 x Ø 19 x gł. 2 (4 szt.)
Nr 83 Śruba pod klucz ampulowy M8 x 1,25 x dł. 75 (4 szt.)
Nr 84 Podkładka sprężysta
Ø 8,1 x Ø 12,3 x gł. 1,8 (4 szt.)
Nr 92 Wkr
ętak (1 szt.)
Nr 87 Pokr
ętło T M8 x Dł. 69 ( 1 szt.)
Nr 90 Klucz nasadowy (1 szt.)
Nr 91 Klucz imbusowy (1 szt.)
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na komunię
Prezent na urodziny
Ranking smartwatchy
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota
Genshin Impact 5.6 - Co przyniesie najnowsza aktualizacja o nazwie Paralogism?
Czym jest MagSafe? Poznaj technologię, która upraszcza życie
Kody do The Forest – przedmioty, mutanty, budowanie i wiele więcej
Zewnętrzna karta graficzna - sposób działania i zastosowanie
Ranking hulajnóg elektrycznych dla dzieci [TOP10]
Inteligentna lodówka smart – jak odmieni Twoje życie?
Telewizor w sypialni - czym się kierować podczas wyboru?
Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć
Ranking kamer sportowych do 1000 zł [TOP10]
Ranking lodówek turystycznych [TOP10]
Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]
Narwal Freo Z10 Ultra – Nowy robot sprzątający może cię zaskoczyć. Poznaj funkcje urządzenia
Pielęgnacja kotów długowłosych. Czy potrzebna jest specjalna szczotka?
The Elder Scrolls V: Skyrim – kody na umiejętności, przedmioty i wiele innych
Sprawdź więcej poradników